[BL แปล] 再打我辅助试试? How Dare You Attack My Support?

ตอนที่ 16 : Chapter 16

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 1,044
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 176 ครั้ง
    8 ก.ค. 62

ถึงแม้ว่าเฉียวเยี่ยนโจวจะรู้ว่าผู้เล่นระดับเทพที่เขาชื่นชมและเล่นมาด้วยตลอดก็คือไซเลอร์ ไม่มีอะไรน่าตื่นเต้นเกิดขึ้นในชีวิตที่แสนน่าเบื่อของเขา กลับกันเขารู้สึกว่าทุกอย่างกำลังจะแย่ลง

 

ไซเลอร์ไม่ล็อกอินเข้าแอคเคาท์ "เป้ยโจ่วโทวตี้น่าเซียหล่าน" ตั้งแต่เปิดเผยตัวตนกับเฉียวเยี่ยนโจว รวมถึงไม่ปรากฎตัวบนวีแชทด้วย ในขณะนั้นเฉียวเยี่ยนโจวก็เริ่มเล่นโซโล่แรงค์ตามปกติ

 

สำหรับ "เอาท์ลาสต์" เฉียวเยี่ยนโจวทิ้งมันและไม่กลับไปแตะมันอีกตั้งแต่คืนที่สตรีมเกมนี้ไปสามสิบนาที

 

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เมื่อไหร่ก็ตามที่เฉียวเยี่ยนโจวเผลอโชว์หน้าเดสก์ท็อปตอนที่กำลังสตรีม จะมีผู้ชมตาไวจำนวนหนึ่งเห็นไอคอนเกมและเริ่มกดดันให้เขาเล่นเกมสยองขวัญ เฉียวเยี่ยนโจวไม่มีทางเลือก เขาซ่อนเกมสยองขวัญไว้ในโฟลเดอร์อื่นๆอย่างระมัดระวังเมื่อมันหายไปพร้อมกับเสียงถอนหายใจของใครบางคน

 

'ทำไมนายไม่ถอนการติดตั้งมัน?' เฉียวเยี่ยนโจวคิดกับตัวเอง แต่เขาก็ไม่มีความกล้าที่จะถอนการติดตั้งเกมที่เอาเงินเขาไปตั้งหลายหยวนและใช้เวลาดาวน์โหลดตั้งหลายชั่วโมงนี้

 

'ก็แค่ทิ้งมันไว้ ใครจะรู้ฉันอาจจะเล่นมันอีกในอนาคตก็ได้เฉียวเยี่ยนโจวยิ้มให้กับตัวเองอย่างเย้ยหยัน

 

ตอนนี้แมทช์ระหว่าง EG และ WG ในฐานะทีมแรกและทีมที่สองของสาย A ซึ่งกำลังเป็นที่จับตามองนั้นใกล้เข้ามามากขึ้น และเกมนี้ก็เป็นเกมที่ตัดสินว่าทีมใดที่จะได้เข้าสู่รอบรองชนะเลิศในการแข่ง SPL (การแข่งแชมป์เปี้ยนลีกฤดูใบไม้ผลิ)

 

ผลของการแข่งขันยิ่งสำคัญมากขึ้นเมื่อใกล้สิ้นสุดฤดูกาล

 

ทั้งผู้เล่น ทั้งโค้ช และเหล่าแฟนคลับ SPL ต่างก็เข้าใจ

 

ตัวอย่างเช่นเฉียวเยี่ยนโจวในขณะนี้ เขากำลังนั่งอยู่หน้าคอมพิวเตอร์ จ้องหน้าเว็บข่าวของ SPL มาเกือบจะยี่สิบนาทีแล้ว ผมเขาแทบจะเปลี่ยนเป็นสีขาวจากการคิดและวิเคราะห์

 

ตอนนี้อัตราการสนับสนุน EG และ WG อยู่ที่ 51% ต่อ 49% และการเผชิญหน้าของ EG และ WG นั้นหาได้ยาก ในลีกส์ SPL เฉียวเยี่ยนโจวคิดกับตัวเองว่าถ้าเขาพนันแต้มแมวของเขาจนหมดข้าง EG อัตราต่อรองจะเท่ากับ 0.48 แต่ถ้าเกิดว่า EG แพ้ เขาไม่เพียงจะแพ้ต่อโชคชะตาแต่เหล่าผู้ชม 'ที่น่ารัก' ของเขา จะต้องกดดันให้เขาแต่งครอสเพลย์แน่ๆ และนั่นก็คือความซวยชั้นที่สองของเขา 

 

อีกวิธีหนึ่งก็คือเขาลงข้าง WG หนึ่งในสามของแต้มแมวทั้งหมด อัตราต่อรองของ WG อยู่ที่ 0.64 ดังนั้นเขาอาจจะเสียแต้มไปบ้างจากทั้งหมด แต่เขาก็สามารถลดการสูญเสียด้วยแต้มที่ชนะบ้างถ้า EG แพ้

 

อืมม ฉันควรจะทำยังไงดี...

 

เฉียวเยี่ยนโจวกำลังคิดคำนวณราวกับภรรยาตัวน้อย

 

ถึงอย่างนั้นเขาก็ภาวนาอย่างหนักให้ EG ชนะ แจ่ถึงอย่างไรนี่ก็เกี่ยวข้องกับแต้มแมวที่เขาใช้เวลาสตรีมอย่างยาวนานเพื่อสะสมมาเขาจะต้องรอบคอบที่จะใช้มัน ถ้า EG แพ้ หัวใจเขาจะแหลกสลาย (และถูกบังคับให้แต่ครอสเพลย์) เขาจะเสียแต้มแมวไปบางส่วน และเขาจะไม่รู้สึกเสียใจมากเท่าเกมที่แล้ว

 

ฉันควรจะลงเท่าไหร่ดี... อืมม... อัตราเดิมพันก็เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา แล้วถ้าอัตราต่อรองของ WG ต่ำกว่า EG ล่ะ?

 

เฉียวเยี่ยนโจวคิดจนหัวแทบระเบิด เขาตัดสินจเปิดโฮมเพจของเกม LOL เพื่อหาข้อมูลข่าวสารที่จะช่วยให้เขาตัดสินใจได้

 

ในขณะเดียวกันเขาก็เปิดแอพลิเคชั่นและพบว่า "เป้ยโจ่วโทวตี้น่าเซียหล่าน (บลูบัฟที่ถูกขโมย)" กำลังออนไลน์

 

ว้าว! วันนี้เป็นวันโชคดีของฉันหรอเนี่ย?

 

ฟ่านฟ่านจือโจว (เรือแล่นไปไม่ลึก) : ฮายย คุณกำลังซ้อมอยู่รึเปล่า??

 

เป้ยโจ่วโทวตี้น่าเซียหล่าน : ไม่ได้สตรีมอยู่หรอ??

 

ฟ่านฟ่านจือโจว : ผมกำลังมองอัตราต่อรองอยู่น่ะ

 

เป้ยโจ่วโทวตี้น่าเซียหล่าน : อัตราต่อรองอะไร?

 

ฟ่านฟ่านจือโจว : คุณคิดว่าผมควรจะลงพนันข้าง EG หรือ WG ดี?

 

เป้ยโจ่วโทวตี้น่าเซียหล่าน : ในกรณีที่อัตราต่อรองใกล้เคียงกัน นายควรจะเลือกข้างที่มีอัตราการต่อรองต่ำกว่านะ

 

ฟ่านฟ่านจือโจว : แล้วคุณคิดว่าอัตราต่อรองเท่าไหร่ที่ EG จะชนะ WG??

 

เฉียวเยี่ยนโจวแทบอยากจะเตะตัวเองหลังจากที่พูดแบบนั้นกับกู้จื่อซิง เขารีบส่งไปอีกหนึ่งประโยค

 

ฟ่านฟ่านจือโจว : นายท่านไซเลอร์ ผมไม่ได้กังขาในความสามารถของทีมคุณนะ ตั้งแต่ที่ผมเป็นแฟนตัวยงของ EG ผมรู้ว่าพวกคุณแข็งแกร่งมาก

 

เป้ยโจ่วโทวตี้น่าเซียหล่าน : ไม่เป็นไร ฉันไม่ถือ

 

"นายก็ใกล้จะมาเป็นหนึ่งในพวกเราแล้วล่ะ" กู้จื่อซิงคิดกับตัวเอง

 

ฟ่านฟ่านจือโจว : สิ่งหนึ่งที่ผมบอกกับผู้ชมไปก็คือถ้า EG แพ้ผมจะครอสเพลย์แล้วสตรีม

 

ฟ่านฟ่านจือโจว : ผมไม่อยากครอสเพลย์จริงๆนะ...

 

เฉียวเยี่ยนโจวดูถูกการครอสเพลย์ผ่านทุกคำที่เขาพิมพ์

 

กู้จื่อซิงไม่สามารถกลั้นหัวเราะได้อีกต่อไป

 

เป้ยโจ่วโทวตี้น่าเซียหล่าน : ดูเหมือนว่ามันก็ไม่แย่เท่าไหร่ถ้าเราจะแพ้ในเกมนี้นะ

 

ฟ่านฟ่านจือโจว : ...

 

ทันใดนั้นเฉียวเยี่ยนโจวก็เข้าใจ ถึงแม้ว่าภายนอกของกู้จื่อซิงอาจจะดูเท่ห์และจริงจังแต่ลึกๆแล้วเขาเป็นคนขี้แกล้งมาก

 

เป้ยโจ่วโทวตี้น่าเซียหล่าน : นายพนันข้าง EG ทั้งหมดก็ได้ พวกเราไม่แพ้หรอก

 

ฟ่านฟ่านจือโจว : แล้วถ้า EG แพ้ล่ะ?

 

เฉียวเยี่ยนโจวรู้ดีว่าเขาไม่ควรจะถามคำถามนี้ แต่เขาใช้คำพูดไม่ค่อยเก่งและไม่แน่ใจว่าจะใช้มันอย่างไร

 

เป้ยโจ่วโทวตี้น่าเซียหล่าน : ถ้าพวกเราแพ้โค้ชจะต้องสั่งสอนเราอย่างดีแน่นอน

 

ฟ่านฟ่านจือโจว : ผมหมายถึงว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับผม...

 

เป้ยโจ่วโทวตี้น่าเซียหล่าน : นายบอกว่าถ้านายแพ้นายจะต้องครอสเพลย์ไม่ใช่หรอ? เอาล่ะ ส่งลิ้งค์สตรีมของนายให้ฉันสิ

 

ฟ่านฟ่านจือโจว : ...

 

ตอนนี้เฉียวเยี่ยนโจวรู้สึกไม่ค่อยดีแล้ว

 

หลังจากพิจารณาอยู่สักพัก เฉียวเยี่ยนโจวก็ลงแคทพ้อยท์ทั้งหมดข้าง EG ถึงแม้ว่าเขาจะหมดตัวในคราวที่แล้วมันก็ช่วยไม่ได้เพราะเขาตกตะลึงในฤทธิ์ปีศาจของ EG

 

เป้ยโจ่วโทวตี้น่าเซียหล่านเชิญคุณ

 

โหมด: โซโล่/ดูโอ้แรงค์

 

เฉียวเยี่ยนโจวงงกับหน้าต่างข้อความที่เด้งขึ้นมา

 

วอทททดาฟัค? ฉันถูกนายท่านไซเลอร์เชิญด้วยตัวเอง?ฉันแต่งเรื่องแล้วโม้ไปทั่วได้เลยนะเนี่ย!!

 

เฉียวเยี่ยนโจวรับคำเชิญทันทีและพิมพ์อย่างรวดเร็วในช่องสนทนา

 

ฟ่านฟ่านจือโจว : พวกเราคอลกันได้ไหมครับ? (Voice chat ขอแปล voice chat ว่าคอลน้าาา)

 

เฉียวเยี่ยนโจวรู้สึกดีที่นี่เป็นการสนทนาด้วยการพิมพ์ ถ้าเกิดว่าต้องเอ่ยปากพูดในสิ่งเดียวกันนั้นก็คงจะเป็นอย่างนี้

 

'พ..พ พวก พวกเรา ค..คอล ก... ก.. ก..กัน กัน ด.. ได้ ได้ไหม คั๊บบบ'

 

เขาจะพูดติดอ่างทันทีที่เขาวิตกกังวล นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงแฟนเก่าของแฟนสาวคนเก่าของเขา

 

แต่ถึงอย่างนั้นเฉียวเยี่ยนโจวก็ยังใจร้อน ไอดอลที่เขาเฝ้าคิดถึงตลอดวันและฝันถึงตลอดคืนกำลังนั่งอยู่อีกฝั่งหนึ่งของหน้าจอ มันคงจะเจ็บปวดมาถ้าทำได้เพียงสนทนากันผ่านข้อความโดยไม่ได้พูดคุยกันเลย

 

เป้ยโจ่วโทวตี้น่าเซียหล่าน : อาจจะมีใครสักคนเข้ามาเพื่อคุยธุระกับฉัน ฉันกลัวว่านายอาจจะได้ยินบางสิ่งบางอย่างที่ไม่ควรได้ยิน

 

ฟ่านฟ่านจือโจว : โอ้ คุณลงแรงค์ไปด้วยตอนที่กำลังปรึกษากลยุทธ์ลับกันน่ะนะ??

 

เป้ยโจ่วโทวตี้น่าเซียหล่าน : ฉันไม่คิดว่ามันจะต้องเก็บเป็นความลับแต่ผู้จัดการของเราบอกให้เก็บมันเป็นความลับ

 

ฟ่านฟ่านจือโจว : อ้อ คุณวางสายได้เลยครับถ้าคนคนนั้นเข้ามา

 

หลังจากที่เฉียวเยี่ยนโจวชักชวนอย่างแรงกล้า ในที่สุดกู้จื่อซิงก็ยอมรับและรับสายคอลวีแชทของเฉียวเยี่ยนโจว

 

"ฮัลโหล"

 

เสียงเย็นชาเสียงหนึ่งดังมาจากในสาย มันทำให้เฉียวเยี่ยนโจวรู้สึกมีความสุขมาก

 

เฉียวเยี่ยนโจวได้ฟังสัมภาษณ์ของไซเลอร์มามากมาย ได้ฟังเวลาที่เขาสื่อสารกับเพื่อนร่วมทีมในขณะการแข่งขัน เขาไม่แปลกใจกับน้ำเสียงของไซเลอร์ แต่เขาไม่คิดว่าวันหนึ่งเขาจะได้ยินเสียงของไซเลอร?ส่งตรงมาที่เฮดโฟนของเขา!!

 

"เหล่า...ไม่ ไม่ ท...ท่าน...ท่านเทพ!!" เฉียวเยี่ยนโจวตื่นเต้นจนเกือบจะเรียกเขาว่าสามีเสียแล้ว (เหล่ากง ในภาษาจีนแปลว่าสามีนะคะ)

 

"นายเรียกฉันด้วยชื่อก็ได้" 

 

กู้จื่อซิงอาจจะพบว่าบุคลิกนี้ของเขาน่าขบขัน เพราะเฉียวเยี่ยนโจวได้ยินกู้จื่อซิงหัวเราะและพบว่ามันฟังดูสนุกสนานมาก

 

"ไม่ไม่ไม่ นั่นมันดู...หยาบคายมาก" เฉียวเยี่ยนโจวปฎิเสธกู้จื่อซิงแล้วพูดต่อว่า "แล้วเพื่อนร่วมทีมของคุณเรียกคุณว่าไงล่ะ?"

 

"เหล่ากู้ หรือไม่ก็กัปตันกู้"

 

"สำหรับผมนั่นก็คงไม่ดี" เฉียวเยี่ยนโจวคิดอยู่ครู่หนึ่ง พยายามให้ดีที่สุดที่จะไม่พูดติดอ่าง "ผมเรียกว่าท่านเทพกู้แล้วกัน"

 

"ได้หมด" กู้จื่อซิงหัวเราะเบาๆ

 

"ผมชื่อเฉียวเยี่ยนโจว เยี่ยนที่หมายถึงหินหมึก โจวที่หมายถึงทวีป คุณจะเรียกผมว่าเสี่ยวโจวก็ได้นะ" 

 

"ได้เลยเสี่ยวเฉียว" (ตามประวัติศาสตร์เสี่ยวเฉียวคือภรรยาของโจวอวี้ ซึ่งเป็นแม่ทัพและนักกลยุทธ์แห่ง eastern wu ในช่วงสามอาณาจักร ขึ้นชื่อว่าเป็นต้นแบบเรื่องคู่รัก)

 

"..."

 

กู้จื่อซิงเริ่มการจับคู่เกม

 

ถึงแม้ว่านี่จะไม่ใช่การเล่นกับกู้จื่อซิงครั้งแรกเฉียวเยี่ยนโจวยังคงรู้สึกวิตกกังวลเป็นอย่างมากและเริ่มรู้สึกน้ำท่วมปาก

 

ทั้งสองถูกส่งไปยังบอทเลนอีกครั้ง แต่ในครั้งนี้ กู้จื่อซิงได้เล่นเป็นซัพพอร์ตและเฉียวเยี่ยนโจวได้เป็น ADC

 

"ทำไมฉันได้เป็น ADC?"

 

"มีอะไรหรือเปล่า?" 

 

"ผมไม่คิดว่าผมจะทำได้ดีในตำแหน่งนี้"

 

"ไม่ต้องกังวล ฉันอยู่ตรงนี้"

 

เพียงแค่ประโยคเดียวของกูจื่อซิงนั้นสงบอารมณ์ทั้งหมดของเฉียวเยี่ยนโจว

 

จริงด้วย มีแชมป์โลกอยู่กับฉัน ฉันจะต้องกังวลอะไรอีก!

 

เฉียวเยี่ยนโจวที่กำลังตื่นเต้นเข้าหน้าเลือกตัวละคร (Pick phase) หลังจากแบนเฟส (Ban phase)

 

มองเคธลิน (Caitlyn) ADC ที่แข็งแกร่งในแพทช์ปัจจุบันที่เปิดให้เลือกได้ เฉียวเยี่ยนโจวรีบกดเลือกแชมป์เปี้ยนตัวนี้ให้ตัวเองทันที

 

"นายอยากได้ซัพพอร์ตแบบไหน" 

 

"แทงค์ได้บ้างหรือไม่ก็ดาเมจสูง ไม่งั้นผมรู้สึกไม่ค่อยปลอดภัย"

 

"โอเค" 

 

เฉียวเยี่ยนโจวมองโปรไฟล์ของแชมป์เปี้ยนต่างๆที่เลื่อนไปอย่างรวดเร็วก่อนที่กู้จื่อซิงจะตัดสินใจเลือกหนึ่งตัว ในทีี่สุดเขาก็หยุดที่ซีร่า (Zyra) และยืนยันตัวเลือก

 

"เยี่ยมไปเลย!"

 

ไม่มีใครเคยเห็นกู้จื่อซิงเล่นซัพพอร์ตในแมตช์มืออาชีพมาก่อน นี่เป็นโอกาสดีเลยที่จะได้เป็นพยานในความเก่งกาจของเขา

 

เกมโหลดหลังจากที่ผู้เล่นทั้งหมดเสร็จสิ้นการเลือกตัวละคร ในขณะที่เกมกำลังโหลด เฉียวเยี่ยนโจวได้ยินเสียงหัวเราะเบาๆของกู้จื่อซิง

 

"มีอะไรหรอ?"

 

"ADC ของศัตรูคือเหลิงเหลิง" กู้จื่อซิงเอ่ยด้วยเสียงที่เจือความสนุกสนาน "พยายามให้ดีที่สุดล่ะ"

 

เหลิงเหลิง?? ริโอ!!??

 

กู้จื่อซิงกำลังพูดถึงหยวนเย่าเหลิง ไอดีเกมคือ Rio เรียกได้ว่าเป็นชื่อที่แปลกที่สุดในลีกทุกคนจะชอบเรียกเขาว่าเหลิงเหลิง เขาเป็น ADC คนปัจจุบันของทีม TR

 

ดังที่ทุกคนรู้ว่าทีม TR เป็นหนึ่งในทีมทหารผ่านศึกไม่กี่ทีมที่สามารถแข่งขันกับ EG และ WG และผู้เล่นปัจจุบันทั้งห้าคนของพวกเขายังเคยชนะในการแข่งขันระับโลกด้วยการชนะ EG และในการลแรงค์เกมครั้งนี้ เฉียวเยี่ยนโจวจะต้องประมือกับแชมป์โลก ADC!!

 

บังเอิญอะไรขนาดนี้!

 

"เวรแล้วไง ผมควรจะทำไงดี??" เฉียวเยี่ยนโจววิตกกังวล

 

"นายกำลังกังวลอะไรอยู่? ฉันบอกแล้วไงว่าฉันยังอยู่ตรงนี้" กู้จื่อซิงพูดอย่างไม่ใส่ใจ

 

"แต่นั่นมันแชมป์โลกADC!"

 

"..."

 

"โอ้ แต่คุณก็เป็นแชมป์โลกมิดเหมือนกันนี่" เฉียวเยี่ยนโจวนึกได้อย่างกะทันหัน แต่ก็โพล่งในวินาทีต่อมา "แต่ตอนนี้คุณคือซัพพอร์ต! พวกเราจะชนะเขาได้ไง???"

 

"โฟกัส CS ของนายไปก็พอ"

 

ความจริงแล้วเฉียวเยี่ยนโจวไม่มั่นใจในตัวเองมากกว่า ไม่มั่นใจในตัวไซเลอร์

 

ถ้าเกิดว่าเป็นไซเลอร์ปะทะริโอในเกมนี้ เฉียวเยี่ยนโจวจะมันใจมากว่าไซเลอร์จะจัดการริโอ อย่างไรก็ตามถ้าเอานู้บ (Noob) ไปเทียบกับมืออาชีพ เพิ่มสมการเข้าไป ผลลัพธ์ที่ออกมาก็ยากที่จะทำนายได้

 

"มาเถอะ แสดงให้พวกเขาเห็นว่าพวกเราก็มีของ" เสียงของกู้จื่อซิงดังขึ้นในเฮดโฟนตอนที่เกมเริ่มขึ้น


ทอล์คคึ : ขอบคุณทุกคนมากนะคะที่ยังตามมา สัญญาว่าตอนต่อๆไปจะตามมาเร็วๆนี้ค่า 

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 176 ครั้ง

127 ความคิดเห็น

  1. #118 9011M (@kewaaa) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 25 สิงหาคม 2562 / 00:30
    มันเริ่มจะดุเดือนแล้วแม่ พี่กู้จองเราก็ไม่เบานะจ๊ะ อะแน่จีบเบาๆ
    #118
    0
  2. #88 -เกม- (@-gem-) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 17 สิงหาคม 2562 / 12:32
    พี่กู้อยากเห็นน้องคอสเพลยยยยย์5555555
    #88
    0
  3. #46 Orchestra (@orchestra) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 9 สิงหาคม 2562 / 19:39
    รออยู่นะคะ ขอบเรื่องนี้มากๆ ค่ะ
    #46
    0
  4. #45 Orchestra (@orchestra) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 20 กรกฎาคม 2562 / 23:23
    กรีดร้อง ได้คอลไป เล่นไปแล่ว
    #45
    0
  5. #44 trp1021 (@trp1021) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 20 กรกฎาคม 2562 / 22:52
    น้องตื่นตูมมากหนู 555555555
    #44
    0
  6. วันที่ 19 กรกฎาคม 2562 / 09:03
    ขอบคุณมากเลยค่ะ
    #35
    0
  7. #34 AUM-Y (@AUM-Y) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 17 กรกฎาคม 2562 / 23:27
    ชอบมากๆเลยค่ะ
    #34
    0
  8. #31 Chatchaann1 (@Chatchaann1) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 13 กรกฎาคม 2562 / 14:29
    เล่นเกมส์ไม่เป็นเลย แต่อ่านแล้วสนุกมากๆๆๆเลยค่ะ รออ่านตอนต่อไปนะคะ
    #31
    0
  9. #28 Rykte B (@bluebell102) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 11 กรกฎาคม 2562 / 10:36
    คือน่ารักแงงงงง รอนัองอยู่น้า
    #28
    0
  10. #27 tiPpy_c (@tiPpy_c) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 10 กรกฎาคม 2562 / 23:07
    รออยู่นะครับ!!!💗
    #27
    0
  11. #24 0959452055 (@0959452055) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 10 กรกฎาคม 2562 / 17:30
    คือน่ารักแท้

    5555
    #24
    0
  12. #20 I'm Rose (@rossoanima) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 10 กรกฎาคม 2562 / 02:00
    งุ้ยยยย เผลอยิ้มตามน้องงง

    ขอบคุณที่แปลนะคะ
    #20
    1
    • #20-1 kriskry (@love2ld) (จากตอนที่ 16)
      12 กรกฎาคม 2562 / 19:50
      อ่นยากมาเลย เพราะเราไม่เล่นlol แต่น้องน่ารักอ่านจนจบเลยย555 ขอบคุณมากค่ะที่แปลให้~
      #20-1
  13. #19 Whatever it is (@oil-sup) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 9 กรกฎาคม 2562 / 10:49
    โอ้ววว หายไปนานเบย
    #19
    0
  14. #18 tiPpy_c (@tiPpy_c) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 9 กรกฎาคม 2562 / 08:59
    ฮื่อออออ ขอบคุณที่เเปลให้อ่านนะค้าบ เอ็นดูน้อนเสี่ยวเฉียว555555555555 น่ารักเกิาไปเเน่ววว รอเสมอนะครับไรท์!!!! อัพทีกี้ดลั่นบ้านเเล้ว เเอ่ก #fightingggg เริ้บยูวววววไรททททททท์
    (อยากให้น้อนได้คอสเพลย์-.,- เเต่ไม่อยากให้ eg เเพ้t___t)
    #18
    0
  15. #17 pommijika (@5354) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 9 กรกฎาคม 2562 / 02:12

    แแนะนำว่าชื่อเกมพิมพ์มาเลยดีกว่าค่ะ

    #17
    1
    • #17-1 QueenApples (@QueenApples) (จากตอนที่ 16)
      9 กรกฎาคม 2562 / 10:11
      หมายถึงชื่อในเกมหรือชื่อเกม Outlast คะ? แหะๆ จะนำไปปรับปรุงนะคะ
      #17-1
  16. #16 MR_Amiss (@MR_Amiss) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 8 กรกฎาคม 2562 / 21:12
    ยั่กได้ตอนต่อไปโด้ยยยย
    #16
    0
  17. #15 paulferin_er (@naomiya01) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 8 กรกฎาคม 2562 / 20:17
    มาอัพล้าาาวววววว
    #15
    0
  18. #14 NiGhte N.S.N. (@shigamorinice) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 8 กรกฎาคม 2562 / 18:46
    น้องน่าเอ็นดูมากอ่ะค่ะ5555
    #14
    0
  19. #13 late-d (@late-p) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 8 กรกฎาคม 2562 / 16:54
    มาแล้วววววว
    #13
    0
  20. #11 I'm Princess. (@1525137938) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 8 กรกฎาคม 2562 / 15:46
    จงมาาา!!!
    #11
    0
  21. #10 TttIiiMmm (@tubtim52) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 8 กรกฎาคม 2562 / 14:05

    คัม คัม
    #10
    0
  22. #9 Sunshine (@kaimuk-raweewan) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 8 กรกฎาคม 2562 / 13:01

    ตามค่ะ <3
    #9
    0