[BL แปล] 再打我辅助试试? How Dare You Attack My Support?

ตอนที่ 15 : Chapter 15

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 434
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 97 ครั้ง
    16 ส.ค. 62

บางครั้งเฉียวเยี่ยนโจวก็สงสัยในความฉลาดของตัวเอง เวรเอ๊ย แม้แต่คนโง่ยังฉลาดกว่าเขา!


โดยเฉพาะเขาตกหลุมที่ตัวเองขุดแล้วแจกจ่ายความสุขให้กับโลกใบนี้ด้วยการเล่นเกมสยองขวัญกลางดึกแทนที่จะนอน!


ตอนนี้เฉียวโเยี่ยนโจวไม่รู้สึกว่ากลางคืนนั้นยาวนานและโดดเดี่ยวอีกต่อไป มันดูเหมือนว่าเขารู้สึกถึง "อะไรบางอย่าง" ที่ซ่อนอยู่ใต้เตียง ยืนอยู่หลังเขา ลอยไปลอยมาที่หน้าต่าง หรือเดินไปเดินมาที่ระเบียง... พระเจ้า! มันอยู่ทุกที่เลย!


ถ้าเป็นคนจริงๆก็ดีไป แต่ถ้าเป็นอย่างอื่นล่ะก็... พระเจ้า ฉันจะเอาชีวิตรอดในคืนนี้ยังไง!?


เฮ้... มนุษย์ต่างดาวนี่ก็เป็นมนุษย์เหมือนกันใช่ไหมนะ? (Aliens- ภาษาจีนเขียนว่า 外星人 ตัวสุดท้ายนั้นหมายถึงคน เฉียวเยี่ยนโจวเล่นความหมายของคำ) 


เฉียวเยี่ยนโจวที่กำลังอัดอั้นไม่แม้แต่จะพูดออกมาตรงกับความคิดที่แปลกประหลาดของเขา


"บอกฉันหน่อยว่าถ้าฉันเปิดประตูออกมาแล้วมีมอนเตอร์กระโจนใส่ฉัน ฉันควรจะปกป้องแม่หรือปกป้องแฟนสาวก่อน?" แม้แต่ผู้ชมของเขาก็อึ้งไป


เกมเอาท์ลาสหากเล่นแบบปกติแล้วจะใช้เวลาสองชั่วโฒง แต่ตั้งแต่เฉียวเยี่ยนโจวเลือกโหมดง่ายแล้ว ถ้าเกิดเขาไปหลงทางหรือติดตรงไหนเขาจะเล่นจบในเวลาหนึ่งชั่วโมงครึ่ง


อย่างไรก็ตามผู้ชมรู้สึกได้เลยว่าโหมดง่ายนี้ได้กลายเป็นโหมดนรกสำหรับเฉียวเยี่ยนโจวด้วยจินตานาการเกินจริงของเขา


ไม่ มันเป็นไปไม่ได้สำหรับเขาที่จะไม่หลงทางในเกมนี้


"ทำไมไอ้นี่มันหยุดไล่ตามฉันสักที!? พระเจ้า หนีไปไหนดี? จะไปไหนดี!? ไม่ใช่มาตรงนี้รอบนึงแล้วหรอ!? ชิทททท ฉันหลงทาง!" เฉียวเยี่ยนโจวกรีดร้องขณะที่ตัวละครของเขาเดินวนไปมาในโรงพยาบาลจิตเวชเหมือนกับคนโง่ในขณะที่ถือกล้องไว้ด้วย 


สภาพจิตใจของเฉียวเยี่ยนโจวดูเหมือนจะแย่กว่าไอ้บ้าที่ถือมีดไล่เขาอยู่


"เวร ตายอีกแล้ว!?" เป็นครั้งที่หกแล้วที่เขาเข้าสู้ฉากจบโดยไม่รู้ตัว มักจะเป็นการตายแบบเดิม ฉาดเดิม โลกเดิมและฝันเดิม...


เฉียวเยี่ยนโจววิ่งไม่ไหวแล้วเขาหันไปหามอนเตอร์และพูดว่า "แม่แกกินกล้องของฉันไป!" 


เขาดูราวกับวีรบุรุษที่ปราศจากความกลัว


มอนเตอร์กำคอของเขาแล้วหักงอย่างง่ายดายจากนั้นก็โยนเขาลงที่พื้นก่อนที่เขาจะได้ทำอะไรซะอีก


Anonymous 702 : ภารกิจล้มเหลว x6


Anonymous 1533 : คนน่าสงสารที่ทำโอทีเพื่อนับครั้งที่ล้มเหลว


Anonymous 241 : นู้บแต่น่ารักจริงๆสตรีมเมอร์คนนี้


เฉียวเยี่ยนโจวรู้สึกพ่ายแพ้


หลังจากที่เขาติดอยู่ในพาร์ทนี้มา 10 นาทีเขาก็ค้นพบว่ามันมีช่องว่างด้านบนให้เขาผ่านเดดเอนด์ (Dead end)ไปได้ 


"จีซัส! ฉันนี่แม่งโคตรโง่เลย" เฉียวเยี่ยนโจวตบโต๊ะด้วยความโกรธ


หลังจากที่ผ่านส่วนนี้ไปได้ในที่สุดอัตราการเต้นหัวใจและความดันเลือดของเฉียวเยี่ยนโจวก็ลดลงเล็กน้อย


เฉียวเยี่ยนโจวตั้งสติอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะหันไปคุยกับผู้ชม


"วันนี้ฉันเล่นมาครึ่งชั่วโมงแล้ว วันนี้พวกเราพอแค่นี้เถอะ"


ผู้ชมของเขาไม่เห็นด้วยแน่นอนแต่เฉียวเยี่ยนโจวไม่สามารถบังคับตัวเองให้เล่นได้อีกต่อไป เขาจินตนาการและกลัวว่าถ้าเขาช็อกไป "คน" ที่อยู่ใต้เตียง ที่นอกหน้าต่าง ที่อยู่ด้านหลังเขาและที่อยู่ตรงละเบียงจะไม่สามารถช่วยเขาโทรแจ้ง 120 ได้ (120 เป็นเบอร์โทรศูนย์การแพทย์ฉุกเฉินของจีน)


ดังนั้นเฉียวเยี่ยนโจวจึงเมินผู้ชมและทำท่าทางเอาแต่ใจราวกับเจ้าหญิงน้อยแล้วปิดสตรีม


หลังจากปิดสตรีมเฉียวเยี่ยนโจวก็ตั้งสติก่อนจะเข้าไปที่หน้าข้อมูลสตรีม   ซึ่งเป็นสิ่งที่เขามักจะทำหลังจากที่จบการสตรีม ตอนที่เริ่มสตรีมเกมสยองขวัญเขารู้สึกสังหรณ์ใจแปลกๆกับจำนวนผู้ชม


และเมื่อเปิดข้อมูลดูก็พบว่ามีการเพิ่มขึ้นของผู้ชม5-6ร้อยคนภายในคืนเดียวและได้รับของขวัญเป็นสองเท่าจากปกติ!!


นี่ถาไม่ใช่ว่าเขาขวัญอ่อนนะ เขาจะสตรีมเกมสยองขวัญเต็มเวลาและกลายเป็นเศรษฐีภายในคืนเดียวเลย!


น่าเสียดายที่เขาไม่ได้เป็นคนประเภทที่สละชีวิตเพื่อเงินได้ ถึงแม้ว่าจะมีทรัพย์สมบัติมากมายแต่มีเพียงชีวิตเดียวเท่านั้น


นี่เป็นคติที่เฉียวเยี่ยนโจวใช้เสมอ


หลังจากที่ปิดคอมพิวเตอร์ถึงแม้เฉียวเยี่ยนโจวจะยังกลัวอยู่บ้างแต่เขาก็ยังสบายใจที่ได้หาเงินได้จากความพยายามของตัวเอง


เขาเปิดเว่ยป๋อและโพสสเตตัสใหม่ :


"ขุดหลุมฝังตัวเองด้วยการเล่นเกมสยองขวัญ แต่ฉันผ่านได้ใน 30นาทีนะ! Go EG!!"


ในขณะที่เขากำลังถูสบู่เขาก็คิดว่าเขาเลิกงานแล้ว


มันเป็นวันหนึ่งในตอนเช้าที่เขาพึ่งอาบน้ำเสร็จเขานอนลงบนเตียงหลังจากเป่าผมลวกๆ


เขาตั้งใจดูโทรศัพท์ผ่านๆก่อนที่จะนอนแต่ก็ต้องตกใจเมื่อเห็นเหลียงตงโทรมาสิบกว่าสาย


อะไรวะเนี่ย....


เฉียวเยี่ยนโจวเลิกคิ้วขึ้นก่อนจะโทรกลับ การตอบรับเกิดขึ้นแทบจะทันที


"ท่านบรรพบุรุษ!"


"เอ๊ะ???" เฉียวเยี่ยนโจวได้แต่คิดว่าไม่เจอกันสองสามวันฉันแก่ขนาดจะกลายเป็นบรรพบุรุษของเพื่อนแล้วหรอ แต่เฉียวเยี่ยนโจวก็ตอบกลับไปอย่างเป็นธรรมชาติว่า "ไม่จำเป็นต้องสุภาพนักเรียกฉันว่าคุณพ่อก็พอ"


"ทำไมไซเลอร์ไลค์โพสของนาย?" เหลียงตงไม่สนใจเฉียวเยี่ยนโจวแล้วถามเข้าประเด็น


"โพสเว่ยป๋อของฉันอ่ะนะ?" จากน้ำเสียงของเขาเฉียวเยี่ยนโจวไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องตลกเขาเปิดเว่ยป๋อทันที


แต่อย่างไรก็ตามเขาไม่เจออะไรนอกจากที่ผู้ติดตามที่แคปหน้าจอเขามาแชร์และถกกันเรื่องที่เขาแสดงความกลัวออกมาตอนเล่นเกม จตอนนี้หน้าเขาแดงเพราะความอับอาย


"ไอ้บ้าเอ๊ย! นายหลอกฉันหรอ ไหนไลค์ของไซเล..." ก่อนที่เฉียวเยี่ยนโจวจะพูดจบเขาก็เห็นคอมเม้นหนึ่งที่ต่างจากทั้งหมด


กู้จื่อซิงเตอะเถียนซินเสี่ยวเจียวชี : ไซเลอร์กดไลค์โพสของเขาแล้วก็อันไลค์ (Unliked) ทุกคนเห็นไหม!!!??? 


มีการตอบกลับคอมเม้นนี้มากกว่า10อันและเฉียวเยี่ยนโจวหวังว่าตัวเองไม่ได้อยู่ในรายการตลกหรืออะไรสักอย่าง


เตี้ยนจิ้งเช่าหนี่ว์ชีทู่ทู่ : ฉันเห็น! แต่อันไลค์โคตรเร็วเลยล่ะ! นั่นคือไซเลอร์ของพวกเรา ความเร็วมือเขาเร็วมาก!


ไซเลอร์เจี้ยเก่ยเสี่ยวฉือหลิว : ใช่เลย! ฉันอยากจะแคปมันแต่ไม่ทันอ่ะ


เหลี่ยงจือเมา : ฉันว่ามีมพวกนี้มันทำให้ท่านไซเลอร์ควบคุมตัวเองไม่ได้จนต้องกดไลค์ล่ะ lol


ฉีเฉินหว่อเกินหนี่เย่าเฉว๋ฝานเหย่ : โจวโจวเป็นสตรีมเมอร์ของหยาเมาและ EG เป็นเจ้าของหยาเมา มันก็เป็นปกติที่ไซเลอร์จะฟอลเขา


จริงอ่ะ!? คนพูดว่าเห็นเยอะมากแต่ทำไมไม่มีใครแคปที่ไซเลอร์ไลค์โพสเขาไว้ได้เลย


"เฮ้ ทำไมนายเงียบไปล่ะ?" เหลียงตงก็เริ่มวิตกแล้วเหมือนกันจากีกด้านหนึ่งของโทรศัพท์


"นายแคปหน้าจอไว้ป้ะ?" เฉียวเยี่ยนโจวทำใจเย็นถามเหลียงตง เขาต้องการปกปิดความรู้สึกทั้งหมดทั้งมวลไม่ให้เหลียงตงรู้ เขากลัวเหลียงตงจะไม่เอามาอวดเขาถ้าเขาออกอาการพวกนั้น


"ไม่มีอ่ะ ไซเลอร์อันไลค์ทันทีเลย" เฉียวเยี่ยนโจวรู้ว่าเหลียงตงไม่ได้หลอกเขา เขารู้ได้จากน้ำเสียง


แต่ถ้าเหลียงตงและผู้ติดตามของเขาไม่ได้จินตนาการเรื่องนี้ขึ้นมามีเหตุผลอะไรที่ไซเลอร์มากดไลค์โพสเขา?


ถึงจะมีคนหนึ่งมาเม้นว่ามันเป็นปกติที่ไซเลอร์จะมาติดตามสตรีมเมอร์เพราะ EG เป็นเจ้าของหยาเมา แต่เขาเห็นต่างออกไป


มีสตรีมเมอร์เป็นร้อยเป็นพันบนหยาเมา ครึ่งหนึ่งของเหล่าสตรีมเมอร์เล่น LOL เฉียวเยี่ยนโจวไม่ใช่คนที่ประสบความสำเร็จ แล้วทำไมไซเลอร์มาฟอลโล่วเขา?


หรือว่าจะเป็น...


เฉียวเยี่ยนโจวกัดริมฝีปากและลังเลที่จะเป็นวีแชทขึ้นมา แชทก่อนหน้านี้ที่คุยกับผู้เล่นระดับเทพคนนั้นอยู่บนสุดบนรายชื่อคนที่เคยแชทด้วย


คนๆนี้จะใช่ไซเลอร์ไหมนะ??


"เหลียงตง..." เฉียวเยี่ยนโจวเรียกเหลียงตงด้วยน้ำเสียงที่สั่น เขาไม่รู้แล้วว่าตัวเองจะต้องตื่นเต้น วิตก กลัว หรือมีความสุข


"ว่าไง?"


"ฉันว่าฉันอาจจะรู้แล้วว่าทำไมไซเลอร์ไลค์โพสฉัน"


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


กลางดึกคืนนั้น


กู้จื่อซิงนอนอยู่บนเตียงเลื่อนเว่ยป๋อไปมา ในขณะนั้นเขาก็กดปุ่มไลค์ที่โพสต์ล่าสุดของสตรีมเมอร์ที่เคยเล่นเกมกับเขาสองสามเกม หลังจากนั้นเขาก็อันไลค์ทันที เมื่อมองคอมเม้น ดูเหมือนว่ามันไม่สามารถรอดพ้นสายตาของฟอลโล่เวอร์ได้


แต่อย่างไรก็ตาม เขาพูดได้เลยว่ามีมของเฉียวเยี่ยนโจวที่แฟนคลับทำขึ้นจากหน้าของเขาแล้วโพสลงในช่องคอมเม้นมันค่อนข้างจะน่ารัก กู้จื่อซิงรู้ว่าความคิดของเขาให้ความรู้สึกเกย์มาก แต่เขาก็อดหัวเราะไม่ได้เมื่อเห็นมีมพวกนี้


ดูเหมือนว่าเขาจะได้รับความนิยมจากแฟนๆของเขานะ


กู้จื่อซิงได้รับข้อความในตอนที่เขากำลังจมอยู่ในความคิดของตัวเอง


YZ เฉียว : รุ่นพี่!


Star :?


YZ เฉียว : ผมอยากถามคุณหนึ่งคำถาม แต่สัญญาก่อนว่าคุณจะไม่โกรธ


Star : ว่ามา


YZ เฉียว : คุณมากจาก EG?


Star : ใช่


YZ เฉียว : เป็นส่วนหนึ่งของทีม?


Star : ใช่


YZ เฉียว : ปัจจุบัน?


Star : นายอยากถามอะไรกันแน่...


YZ เฉียว : คุณคือไซเลอร์ใช่ไหม?


Star : ใช่


โอ้มายก๊อดดดดดดดดดดดดดดด!!!!


เฉียวเยี่ยนโจวนั่งอยู่บนเตียงกับโทรศัพท์และเกือบจะไอออกมาเป็นเลือดในตอนที่เห็นคำตอบ


ทำไมเขาตอบคำถามแบบไม่ใส่ใจแบบนี้!


YZ เฉียว : แล้วทำไมคุณไม่บอกผมล่ะ หรือว่าคุณกลัวว่าผมจะก่อปัญหาให้คุณ!?


Star : ฉันก็ไม่ได้ซ่อนอะไรนี่


YZ เฉียว : แล้วทำไมคุณไม่บอกผม!


Star : ก็นายไม่ได้ถาม...


ในขณะนั้นมือของเฉียวเยี่ยนโจวก็เริ่มสั่น เขามีโอกาสได้เล่นสองสามเกมกับกู้จื่อซิงแล้วยังมีการเพิ่มเพื่อนในวีแชทอีก แค่นี้ยังตื่นเต้นไม่พอนะ ไซเลอร์ยังสัญญาว่าจะให้ตั๋ว GML ของ EG แก่เขา!


แต่การเปิดเผยตัวตนของกู้จื่อซิงเขากลัวว่าเรื่องก่อนหน้านี้จะไม่นับ


YZ เฉียว : ท่านไซเลอร์ ผมเป็นแฟนคลับของคุณ และก็ไม่ใช่ซาแซงแฟนแน่ๆ


YZ เฉียว : ผมสัญญาว่าจะไม่ก้าวก่ายชีวิตคุณ!


Star : นายจะก้าวก่ายชีวิตฉันได้ยังไง?


จริงด้วย... จะปรากฎตัวตรงทางเข้าสโมรสรของเขารึไง?  เฉียวเยี่ยนโจวพบว่าเขากลายเป็นตัวตลกหรือไม่ก็พวกปัญญาอ่อนไปซะแล้ว


YZ เฉียว : ผมจะซัพพอร์ตคุณเสมอ! ขอบคุณสำหรับตั๋ว!


Star : ไว้มาเล่นกันอีก


ความสุขเข้ามาเร็วมากๆ และเฉียวเยี่ยนโจวไม่อยากจะเชื่อว่ามันเกิดขึ้นจริงๆ


เขาอ่านคำเชิญที่ไซเลอร์ชวนเล่นเกมด้วยกันอีกครั้งและรู้สึกสงบ เขาแทบอยากจะจุดพลุ เปิดขวดแชมเปญ เล่นเกมสยองขวัญพันรอบและจัดงานแต่งกับไซเลอร์ที่ฝรั่งเศส


คืนนั้นเฉียวเยี่ยนโจวก็ฝัน


เขาฝันว่าได้กลายเป็นส่วนหนึ่งในแนวหน้าของ EG และอย่างไรก็ตามไซเลอร์กำลังเล่นตัว ADC พวกเขาชนะเกมนั้นด้วยการครองบอทเลนภายใน 10 นาทีและกู้จื่อซิงมีความสุขมากเลยจูบเขา


อี๋ โคตรเกย์เลย!


เฉียวเยี่ยนโจวหัวเราะกับตัวเองแม้ในความฝันของเขาเอง


ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 97 ครั้ง

127 ความคิดเห็น

  1. #117 9011M (@kewaaa) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 25 สิงหาคม 2562 / 00:12
    อะไร๊ จะแต่งงานกับเขาแล้วหรอนังน้องงงงง 55555
    #117
    0
  2. #114 pronatchaleerach (@pronatchaleerach) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 24 สิงหาคม 2562 / 21:38
    เด้ะมันจะกลายเป็นความจริงนะน้อง
    #114
    0
  3. #87 -เกม- (@-gem-) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 17 สิงหาคม 2562 / 12:31
    มายไอดอลลลล ไป ขอลานเซ็นสินายย
    #87
    0
  4. #42 trp1021 (@trp1021) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 20 กรกฎาคม 2562 / 22:45
    เกลียดประโยคสุดท้าย 5555555555 น้อง!
    #42
    0