[BL แปล] 再打我辅助试试? How Dare You Attack My Support?

ตอนที่ 11 : Chapter 11

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 367
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 85 ครั้ง
    8 ก.ค. 62

งาน GML เป็นงานใหญ่ที่จัดขึ้น 3 วัน โดยไรออทไชน่า ผู้พัฒนาเกม LOL และต่างจากทีมอีสปอร์ตที่มีส่วนร่วมในลีก SPL

 

เมื่อปีที่แล้วเป็นการจัดงานครั้งที่สามและเริ่มเป็นที่นิยมมากขึ้นเมื่อเข้าสู่ปีที่สี่ ถึงแม้ว่าพื้นที่จัดงานจะใหญ่มากแต่ก็มักจะเนืองแน่นไปด้วยผู้คนในวันที่จัดงาน


 

เฉียวเยี่ยนโจวกำหมัดแน่นและขมวดคิ้วจนเป็นปมเมื่อเขาอ่านข้อตวามตัวหนาสีแดงบนเว็บไซต์หลักของ GML "ตั๋ว GML 2017 หมด" เขาโกรธจัดจนเกือบจะชกหน้าตัวเอง

 

อ๊ากกกกกก! ตั๋วช้านนนน!!!!

 

เฉียวเยี่ยนโจวนอนลงบนเตียงและมองไปบนเพดานราวกับคนเลื่อนลอย ชายน่าสงสารที่สูญเสียความฝันไป

 

ฉันจะทำไงดี? หรือควรจะซื้อตั๋วจากพวกซื้อตั๋วไว้ปล่อยในวันนั้นดี..

 

เฉียวเยี่ยนโจวถอนหายใจ GML มีมาสามปีแล้ว และเขาก็ไปทุกปี แต่ปีนี้...

 

ความคิดที่ว่าปีนี้เขาจะพลาด GML มันรบกวนเขามากขึ้น เป็นไปได้ว่าคืนนี้เขาก็จะเป็นคืนที่นอนไม่หลับอีกคืน เขาตัดสินใจลุกขึ้นและเข้าเกม

 

เขามองไปที่รายชื่อเพื่อนและพบว่าผู้เล่นขั้นเทพกำลังออนไลน์

 

ฟ่านฟ่านจือโจว : สวัสดีรุ่นพี่ มาสนุกกันเถอะ

 

เป่ยโจ่วโทวตี้น่าเซียหล่าน : ฉันนึกว่านายไปแล้ว

 

ฟ่านฟ่านจือโจว : ผมไปแล้วแหละ แต่ก็กลับมาเพราะว่านอนไม่หลับ

 

เป่ยโจ่วโทวตี้น่าเซียหล่าน : ทำไม?

 

ฟ่านฟ่านจือโจว : มันฟังดูน่าขำนะแต่ ฉันพลาดโอกาสที่จะได้ตั๋ว GML ที่ฉันตั้งหน้าตั้งตารอมาทั้งปี!! บ้าเอ๊ย!!

 

เป่ยโจ่วโทวตี้น่าเซียหล่าน : ...

 

ฟ่านฟ่านจือโจว : มาเถอะ ไปทำเพนตาคิลให้หัวเย็นกัน (Pentakill - ผู้เล่นทำการกำจัดทีมศัตรูด้วยการฆ่าทั้ง 5 ตามลำดับ)

 

เป่ยโจ่วโทวตี้น่าเซียหล่าน : ฉันมีตั๋วอยู่สองสามใบ นายต้องการไหม?

 

ฟ่านฟ่านจือโจว : โอ้พระเจ้า ล้อเล่นรึเปล่าเนี่ย

 

ฟ่านฟ่านจือโจว : ... เดี๋ยวนะ คุณพูดจริงหรอ?

 

ว้าว หรือเขาเป็นพวกขายตั๋วเอากำไร?

 

ตอนแรกเฉียวเยี่ยนโจวคิดว่าเขาล้อเล่น แจ่พอมาคิดอีกทีเขาดูไม่เหมือนคนประเภทล้อเล่น ดังนั้นเขาอาจจะกำลังพูดจริง

 

ในกรณีอื่นก็คือเขาอาจจะเป็นหนึ่งในพวกค้ากำไรตัวยง! เฉียวเยี่ยนโจวคิดกับตัวเอง

 

เป่ยโจ่วโทวตี้น่าเซียหล่าน : แต่เป็นที่นั่งเฉพาะ ไม่ใช่แบบปกตินะ... ตั๋วแบบปกติขายออนไลน์เท่านั้น

 

GML มีตั๋วอยู่สองประเภท ตั๋วปกติและตั๋วเฉพาะ ที่เขาพูดถึงก็คือตั๋วเฉพาะที่ผู้ถือตั๋วได้รับอนุญาตให้มีส่วนร่วมในงานโดยเฉพาะทีมอีสปอร์ต และนั่งแถวหน้าด้านข้างของทีมระหว่างกิจกรรม

 

ในทางกลับกัน ผูู้ที่ถือตั๋วปกติสามารถเข้าร่วมกิจกรรมของทีมไหนก็ได้แต่ได้เพียงครั้งเดียว ยิ่งไปกว่านั้นมันเป็นที่นั่งฟรี การได้ที่นั่งที่ดีที่สุดจะขึ้นอยู่กับโชค

 

ครู่หนึ่งเฉียวเยี่ยนโจวพบว่าเขาพูดเกี่ยวกับที่นั่งเฉพาะ เขาก็รีบถาม

 

ฟ่านฟ่านจือโจว : ทีมไหนหรอ

 

หลังจากส่งข้อความนั้นไป เฉียวเยี่ยนโจวรอการตอบของเขาอย่างกังวล รู้สึกยิ่งกว่าวิตกกังวลได้เป็นเจ้าบ่าวในวันงานแต่งงานของตัวเอง

 

เป้ยโจ่วโทวตี้น่าเซียหล่าน : EG

 

ฟ่านฟ่านจือโจว : OMG DADDY!!!!!!!!!!!!!

 

เป้ยโจ่วโทวตี้น่าเซียหล่าน : ...

 

ฟ่านฟ่านจือโว : บอกราคามา! ผมให้ 2 เท่าเลย!! รวมค่าส่งไปรษณีย์!!!

 

เป้ยโจ่วโทวตี้น่าเซียหล่าน : ...

 

ฟ่านฟ่านจือโจว : โอ้พระเจ้า อย่าส่งแค่จุดให้ผมสิ!!

 

เฉียวเยี่ยนโจวเข้าใจแล้วว่าทำไมเหลียงตงถึงบอกว่าเขาชอบตีโพยตีพายอย่างกับพ่อไก่พยายามจะออกไข่

 

เป้ยโจ่วโทวตี้น่าเซียหล่าน : มองหาฉันในวันนั้นละกัน นายสามารถเอาเพื่อนคนสองคนไปด้วยละกัน

 

จากที่ได้ยิน เฉียวเยี่ยนโจวรู้สึกว่าเขาเหมือนผู้จัดมากกว่าพวกค้ากำไร

 

เฉียวเยี่ยนโจวไม่ลังเลไปมากกว่านี้มันดูเหมือนว่าเขาไม่รีบร้อนที่จะจ่ายหนี้และมันจะมาเร็วๆนี้

 

ที่สำคัญไปกว่านั้น เฉียวเยี่ยนโจวไม่ต้องการให้โอกาสที่สองลอยไป!

 

เขารีบส่งเบอร์ให้กับอีกฝ่าย

 

ฟ่านฟ่านจือโจว : นี่คือเบอร์ของผม

 

เป้ยโจ่วโทวตี้น่าเซียหล่าน : เค

 

ฟ่านฟ่านจือโจว : ขอบคุณนะ! คุณยอดไปเลย!!

 

เป้ยโจ่วโทวตี้น่าเซียหล่าน : ยังจะเพนตาคิลไหม??

 

ฟ่านฟ่านจือโจว : แน่นอน!

 

และกลับสู่ชีวิตเฉียวเยี่ยนโจวและกู้จื่อซิงเล่นกันจนกระทั่งตีสามก่อนจะออฟไลน์

 

เฉียวเยี่ยนโจวยังคงยิ้มแม้ว่าเขาจะนอนอยู่บนเตียง เขารู้ว่าตั๋วที่นั่งเฉพาะนั้นหายากสำหรับแฟนคลับแบบเขา แต่สำหรับผู้เล่นที่เป็นดั่งพระเจ้า มันฟังดูเหมือนไม่มีอะไรพิเศษ

 

มีความเป็นไปได้เพียงสองข้อ เขาอาจจะเป็นได้ทั้งหนึ่งในสตาฟของไรออท เป็นผู้จัด GML หรือเป็นส่วนหนึ่งของ EG และเป็นไปได้ว่าเป็นผู้เล่นปัจจุบัน

 

เฉียวเยี่ยนโจวพนันได้เลยว่าเป็นอย่างหลังแต่เขาไม่ได้ตั้งความหวังไว้สูง

 

หลังจากนั้นในช่วงเช้า โทรศัพท์ของเฉียวเยี่ยนโจวก็ดังขึ้นขณะที่เขากำลังหลับ

 

เขาควานหาโทรศัพท์ทั้งๆที่ยังหลับตา เขาสไลด์หน้าจอโทรศัพท์มั่วๆและวางลงบนหู

 

"ยังนอนอยู่หรอมาสเตอร์เฉียว?"

 

"ใช่..." เฉียวเยี่ยนโจวรู้ว่านี่คือเหลียงตง ผู้ชายคนนี้นอนหลังนกฮูกตื่นก่อนไก่ และยังคงมีพลังล้นเรือราวกับลิงไปทั้งวัน

 

"ฉันถามไปทั่วเลยตอนทำพาร์ทไทม์ มีคนรู้จักพวกค้ากำไร"

 

"พวกค้ากำไรอะไร..." เฉียวเยี่ยนโจวหาว เขาง่วงนอนมากจริงๆเพราะเขาอยู่ยันตีสาม สมองของเขาทำงานหนักมากในตอนนี้

 

"นายไม่ได้บอกว่านายซื้อตั๋วไม่ได้หรอ? ฉันก็ยังต้องการเพิ่มอีกใบ เพราะงั้นก็เลยถามไปทั่วร้านน่ะสิ"

 

"โอ้..." เฉียวเยี่ยนโจวพลิกตัวบนที่นอน "ฉันต้องจ่ายเงินหรือเปล่า?"

 

"แน่นอนสิ... นายทำไอคิวหายในความฝันรืชึไง?"

 

"ลืมเรื่องพวกค้ากำไรไปเถอะ...ฉันว่าฉันคิดว่าฉันอาอาจจะมีตั๋วสักใบสองใบ..."

 

"อาจจะมี?" เหลียงตงงุนงง "นายหมายถึงอะไรน่ะ? นาายเอามันมาจากไหน?"

 

"ใครบางคนในเกม... เขาบอกว่าเขามีตั๋วอยู่สองสามใบและมันเป็นตั๋วเฉพาะ"

 

"เฉพาะ?" เหลียงตงหัวเราะ "มันเจ็บปวดนักกว่าจะได้ตั๋วทั่วไปมา และนายจัดการให้ได้ตั๋วแบบเฉพาะ?? ของทีมไหน??"

 

"EG"

 

"ฉันคิดว่านายยังฝันอยู่หรือไม่ก็เจอพวกต้มตุ๋นแล้วแหละ โง่จริง" เหลียงตงไม่สามารถอธิบายเฉียวเยี่ยนโจวได้มากกว่านี้

 

ตั๋วเฉพาะของ EG?? ฮ่าๆ ตลกจริง! ให้ฉันมาร้อยนึงเลยเฉียวเยี่ยนโจว และฉันแน่ใจว่าพวกเขาไม่มีความสามารถพอที่จะหาตั๋วหายากได้!!

 

เขาเจอนักต้มตุ๋นใช่ไหมนะ?

 

เฉียวเยี่ยนโจวตื่นเต้นเป็นอย่างมากเมื่อคืน เขาคิดแค่ว่าผู้เล่นคนนั้นเป็นไรออทสตาฟ หรือไม่ก็ผู้เล่นของ EG และลิมไปว่าความเป็นไปได้ที่เขาจะเป็นนักต้มตุ๋น...

 

แต่เขายอดเยี่ยมมากในเกม ทำไมเขาจะต้องต้มตุ๋น? เขาสามารถได้รับคำเชิญเข้าร่วมทีมอีสปอร์ตได้เป็นตันเลยนะ

 

"ราคาเท่าไหร่ที่เขาเรียก?"

 

"ฟรี เขาบอกให้ฉันแค่หาตัวเขาในวันงาน..."

 

"นักต้มตุ๋นขายของปลอมโดยไม่เรียกเงินเนี่ยนะ??" เหลียงตงเริ่มจะสับสนแล้วตอนนี้ "หรือเขาพยายามที่จะลักพาตัวนายที่งานแล้วขายนายให้กับหมู่บ้านบนภูเขา?"

 

เฉียวเยี่ยนโจวกรอกตาไปมาแล้วตอบว่า "นายช่วยหุบปากทีได้ไหม?"

 

"งั้นอธิบายมาสิ แม่ฉันมักจะบอกฉันเสมอว่าไม่มีอาหารกลางวันฟรี" 

 

"ฉันไม่คิดว่าเขาจะเป็นนักต้มตุ๋น" เฉียวเยี่ยนโจวลุกขึ้นแล้วพิงหัวเตียง แต่ด้วยความสัตย์จริงคำถามของเหลียงตรงจุดประกายความสงสัยของเขาเล็กน้อย

 

"ฉันเล่นเกมกับเขาสองสามตาและเขาก็ยอดมาก ฉันคิดแม้กระทั่งว่าเขาเป็นมืออาชีพ" เฉียวเยี่ยนโจวไม่ได้พูดถึงความสสัยที่ว่าเขาคือไซเลอร์ ไม่งั้นเหลียงตงคงได้ไปหัวเราะกลิ้งอยู่บนพื้น

 

"แค่ระวังน่า" เหลียงตงจิ๊ปาก "ใครจะรู้? เขาอาจจะเป็นหนึ่งในพวกบูสเตอร์ที่ออกมาหลอกพวกเด็กชายใสซื่อน่ะ" (Boosters - ผู้เล่นที่ดีที่จ่ายเงินเพื่อเสริมแรงค์ให้กับผู้เล่นอื่นด้วยการเล่นในแอคเคาท์ของพวกเขา ถือว่าผิดกฎหมาย)

 

เฉียวเยี่ยนโจวไม่สามารถหยุดเสียงหัวเราะของเขาได้ นี่มันน่าขำยิ่งกว่าผู้เล่นนั่นเป็นไซเลอร์อีก

 

แม้ว่าเฉียวเยี่ยนโจวจะไม่ใช่สตรีมเมอร์ที่เป็นที่นิยมในหยาเมา เขามีผู้เข้าชมจำนวนมก มีแค่เหลียงตงเท่านั้นที่เกิดขึ้นว่าจะใครบางคนใช้บูสเตอร์แค่มาหลอกเขา

 

"ถ้านายกลัวว่าจะเป็นการต้มตุ๋น... นายก็ซื้อตั๋วจากพวกค้ากำไรเลย และภาวนาให้เขาไม่ใช่พวกต้มตุ๋นแล้วกัน"

 

"แล้วนายล่ะ?"

 

"ฉันเชื่อว่าเขาไม่ใช่คนไม่ดี" เฉียวเยี่ยนโจวนึกถึงบทสนทนาของพวกเขาเมื่อคืนนี้และพูดว่า "ฉันเสนอให้เขาสองเท่าด้วยซ้ำ แต่เขาไม่ตอบรับ นักต้มตุ๋นแบบไหนกันที่ปฎิเสธเงินที่ได้ง่ายๆ? ไม่มีใครต้มตุ๋นแบบนี้หรอก"

 

"แต่ยังไงฉันก็ไม่รู้สึกว่าเขาจะเชื่อถือได้"

 

"งั้นก็ซื้อกับพวกค้ากำไรไปเลย!" เฉียวเยี่ยนโจวเริ่มง่วงอีกครั้งและอยากจะจบบทสนทนาแล้ว

 

"นายหมายความว่าถ้าฉันไม่ซื้อกับพวกค้ากำไร เพื่อนนายจะให้ตั๋วฉันด้วยหรอ?"

 

"ใช่ เขาบอกว่าเอาเพื่อนสองสามคนไปด้วยกันได้"

 

"สองสามคน!? ฉันหวังว่านายจะไม่ได้เจอกับ CEO ของ EG หรอกนะ"

 

"..."

 

"โอเค โอเค โอเค ฉันจองที่นึงถ้านี่เป็นเรื่องจริง! แค่ที่เดียวนะ!"

 

"เรียกฉันว่าป่ะป๊าสิ"

 

"ดีมากลูกชาย จองหนึ่งที่ให้ป่ะป๊า เคนะ? ป่ะป๊าจะเลี้ยงข้าวนาย อู้วว เป็นลูกชายที่ดีอะไรแบบนี้ มั๊วะะะ"

 

"เรียก ฉัน ว่า ป่ะป๊า"

 

"ป่ะป๊า..."

 

"อู้วว ดีมากลูกชาย"


ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 85 ครั้ง

127 ความคิดเห็น

  1. #116 9011M (@kewaaa) (จากตอนที่ 11)
    วันที่ 24 สิงหาคม 2562 / 22:29
    ป๊ะป๊าขาาาา
    #116
    0
  2. #110 pronatchaleerach (@pronatchaleerach) (จากตอนที่ 11)
    วันที่ 24 สิงหาคม 2562 / 21:08
    5555555
    #110
    0
  3. #83 -เกม- (@-gem-) (จากตอนที่ 11)
    วันที่ 17 สิงหาคม 2562 / 11:24
    พวกนายยยย 555555555555
    #83
    0
  4. #54 Ringka Maiyass (@ringkachan) (จากตอนที่ 11)
    วันที่ 11 สิงหาคม 2562 / 16:23
    เหมือนมาขายหัวเราะเลยค่ะ55555
    #54
    0
  5. #39 trp1021 (@trp1021) (จากตอนที่ 11)
    วันที่ 20 กรกฎาคม 2562 / 22:22
    เป็นเพื่อนหรือเป็นพี่น้องกันเนี่ย 5555555555
    #39
    0