คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #11 : บทที่ 10 | อัปครบ
| | บทที่ 10 | |
“ปล่อยผมไ้แล้วนะ
ผมะไปเอาหมวมาให้”
“พี่ไม่รีบะหน่อย”
ผมรีบ…
อยารีบออไปาอ้อมแนนี่แล้ว
“พี่เหนือ…” ผมเรียอีน้วยเสียอู้อี้พลาันหน้าอแร่เิะบอให้เาออไปให้ห่า
“ว่าไรับ” นเป็นพี่านรับเสียอ่อนเสียหวาน ึ่มันหวานนูวน
“ปล่อยไ้แล้ว…”
ผม้มหน้าุไม่ล้าสบาับพี่เหนือเลย
ปิผมเ้าับนอื่นไม่่อยไ้
สิลารพูุยับนแปลหน้าเป็นศูนย์
แ่ับพี่เหนือ…มัน่าออไป
ผมิใล้ับพี่เาเินไปในเวลาอันรวเร็ว มันแปล แ่มัน็เป็นไปแล้ว และสิ่ที่แปลว่านั้นือผมันไม่ไ้ิว่าพี่เาเป็นนแปลหน้าเลย ทั้ ๆ ที่เราเพิ่เยเอันเมื่อไม่ี่วันที่ผ่านมา ้ำร้ายือผมเาไม่ออเลยว่าพี่เาเป็นนยัไันแน่
Rrrr Rrrr
พี่เหนือีหน้ามึนอยู่อย่านั้นนเสียริโทนาโทรศัพท์มือถือในระเป๋าาเอผมัึ้นมาั
เสียริโทนนั่นทำให้นเป็นพี่ยอมลายอ้อมแนปล่อยผมให้เป็นอิสระ
ผมล้วโทรศัพท์มือถือออาระเป๋าเพื่อูว่าใรโทรเ้ามา
ึ่พอเห็นว่าเป็นไอ้อี้็ไม่รีรอที่ะรับ
[มึ!!!! ลับห้อยั? อยู่ไหนเนี่ย? ยัโอเีใ่มั้ย?]
เสียะโนาปลายสายทำให้ผมำ้อละโทรศัพท์ออห่าใบหู
“ะโนทำไมเนี่ย”
ผมอบลับเสียเบา “ูโอเี มึเถอะ
ยัโอเีใ่มั้ย”
[ไม่โอเ
ไม่โอเสันิ]
“เป็นอะไรไป”
[เป็นบ้า!!]
“อื้อ เื่อ”
[ไอ้ห่า นี่มึลับห้อยั
ให้ไปรับมั้ย]
“ลับแล้ว”
[ลับถู้วย
เ่นะเนี่ย]
“พี่เหนือมาส่”
ผมเหลือบมอนอายุมาว่านิหน่อยอนที่พูถึเา
ึ่พี่เหนือเอ็มอผมอยู่ไม่่าัน
[พี่มันไ้ทำอะไรแปล
ๆ ับมึมั้ย]
อะไรแปล
ๆ หรอ…
เยอะเลย
ทั้รั้ให้ผมไปนั่ัอนอยู่บ้านพี่เ้ย
ทั้รั้ให้ผมไปใล้เมื่อรู่นี้ ทุอย่าที่พี่เหนือาวทำ…มันแปลสำหรับผมหมเลย
“ไม่มี” โหมันไม่ี แ่ฟัาน้ำเสียอี้แล้วมันไม่อบใแน่ถ้าผมอบว่ามี
[แล้วเมื่อืนพี่มันไ้ล่วเินอะไรมึมั้ย]
เมื่อืน…
อ่า…ผมรู้สึว่าใบหน้ามันเห่อร้อนึ้นมาอีแล้วเมื่อนึถึสัมผัสนุ่ม
ๆ ที่หน้าผา
“ไม่มีนะ” ผมโหเพื่อนอีแล้ว
[็ี]
“…”
[็ถือว่าเป็นนีในระับหนึ่]
“…”
พี่เหนือี…เาีับผมมา แม้ะเป็นารี้วยแบบที่เาทำับทุนบนโลใบนี้
แ่ผม็ยัรู้สึอบุ อบุที่เาีับผมนานี้ทั้ ๆ ที่เราเพิ่ะรู้ััน
[โรธูมั้ยทีู่เปิโอาสให้มึอยู่ับพี่มันสอนในบรรยาาศที่ล่อแหลมแบบนั้น]
“เปิโอาส”
[เออ
ถ้าูไม่เปิโอาสให้มึิว่าพวมึะไ้อยู่ันสอนหรอ เอาริูอ่ะห่วมึนะ
่าวลือเี่ยวับพี่มันไม่มีอะไรีเลย แ่ไม่รู้ทำไมูถึไ้เื่อใพี่มัน็ไม่รู้]
“…”
[หรือเมื่อืนพี่มันสะิูวะ]
“ถามริเหอะ”
สะิเนี่ยนะ
[่าแม่เหอะ
เอาเป็นว่าพี่มันไม่ไ้ทำเหี้ยับมึู็ีใละ อนนี้ะแนนวามเป็นสุภาพบุรุษให้พี่มันไปหนึ่แ้ม]
“…”
[สรุปือไม่โรธูใ่ป้ะ]
“ไม่อ่ะ
ไม่ไ้รู้สึไม่ีอะไร” ผมบอ่าย ๆ
เมื่อืนผมับพี่เหนือ็ไม่ไ้มีอะไรเินนั้น
แม้ะไม่เ้าใว่าทำไมพี่เา้อูบหน้าผา แ่ผมะไม่หาเหุผลนั้นหรอ ะไม่ถาม
ทำเหมือนไม่มีอะไรเิึ้นน่ะีแล้ว “เห็นพี่เ็มบอว่ามึเมาหนัเลยนี่
อนนี้เป็นไบ้า”
[อยาาย]
“อย่าเพิ่รีบสิ”
[เอาเป็นว่าู็โอเในระับหนึ่
แ่ไม่่อยโอเในระับสิบ]
“…”
[แล้วนี่มึโรธมั้ยทีู่หนีลับ่อน]
“เือบร้อไห้เลยแหละ”
ผมใแป้วเลยอนที่พี่เ็มบอว่าอี้ลับ่อนแล้ว “แ่พอพี่เ็มบอว่ามึเมา ไม่ไ้ั้ใะทิู้เลยฮึบ ๆ ไว้ไ้ทัน”
“หึ” พี่เหนือหลุหัวเราะ นั่นทำให้ผมเหลือบมอเาอีรั้
แ่็ไ้แ่มอแหละนะ
เพราะพี่เา็ไม่ไ้พูอะไรออมา…ผมเอ็ไม่
[เออ
ูไม่ไ้ั้ใทิ้ เมื่อืนะว่าะนั่รอมึสร่าเมาแล้ววนลับ
แ่พลาไปรับำท้าแ่ื่มับพี่เ็มอ่ะ เมาเป็นหมาเลยทีนี้]
ำว่า
‘ไม่ไ้ั้ใทิ้’
อเพื่อนทำให้ผมเผลอยิ้มออมาแบบห้ามไม่ไ้
ผม้อระหนัเอาไว้ให้มั่นว่าอี้ผิมันไม่ไ้ใร้ายเหมือนนพวนั้น
“อื้อ
เมาเป็นหมา็นอน่อไปเถอะ ื่นึ้นมาทำไมแ่เ้า”
[ื่นึ้นมาโทรหามึเนี่ย
เป็นห่วแทบายไอ้ห่า ลัวมึร้อไห้หาทาลับห้อไม่ไ้]
“เ่แล้วเหอะ
ลับห้อแ่นี้สบาย”
[เ่็เหี้ย ยัให้พี่เหนือไปส่อยู่เลยไม่ใ่หรือไ]
“อื้อ ไม่เ่็ไ้”
[เออ ๆ ูนอน่อละ
แ่โทรมาเ็ว่ามึยัอยู่ี]
“อื้อ”
[ฝันี้า]
“ฝันไปนเียวเถอะ้า”
[ไอ้ห่า]
อี้ผิพึมพำแล้วัสายเอ
ผมละโทรศัพท์เรื่อบาออาหูแล้วหันไปุยับพี่เหนือ
“เี๋ยวผมไปหยิบหมวมาให้นะ
พี่เหนือรออยู่นี่แป๊บนึ”
“…”
นเป็นพี่พยัหน้า่าย
ๆ ผมึหันหลัให้แล้วเินหายเ้าไปในห้อนอน
หยิบหมวแบรนัอพี่เหนือที่เ็บไว้อย่าีออมาแล้วเินลับไปหาพี่เาที่รออยู่
“นี่รับ”
พี่เหนือรับหมวไป่าย
ๆ แล้วสวมมันไว้ที่หัวโยหันปีหมวไว้้านหลั
อืม…พี่เาูีั
ไม่ว่าะอิริยาบถไหนหรือสวมใส่อะไร็ูีไปหม
“้อเอ่ยำลาแล้วใ่มั้ย”
“…”
“ยัไม่อยาไปเลย”
“…”
“รั้พี่หน่อยสิรับ”
“ับรถี ๆ นะรับ”
ผมพูร้ามับสิ่ที่พี่เหนืออยาไ้ยิน
ไม่ไ้อยาไล่ แ่พี่เาะอยู่่อทำไมล่ะในเมื่อหมธุระแล้ว
“หึ” นเป็นพี่หัวเราะเบา ๆ
พลาเอื้อมมือมายี้ศีรษะนเส้นผมอผมระเอะระเิไปหม “บอให้รั้็ันมาไล่ันะไ้นะ”
“ไม่ไ้ไล่นะรับ”
“…”
“ผมแ่อยาให้พี่ลับบ้านไปพัผ่อนเร็ว
ๆ เมื่อืนนั่เฝ้าผมทั้ืนเลยนี่”
“…”
“อโทษที่ทำให้ลำบานะรับ”
“็ไม่ไ้ลำบาอะไรนี่รับ
นั่มอเราหลับทั้ืนมัน็ไม่ไ้แย่หรอ”
“น่าเบื่อะายไปแบบนั้นน่ะ”
ผมว่าไปามที่ิ นั่มอนหลับมันไม่สนุหรอ ไม่สนุแน่ ๆ
“หน้าเราน่ะ มอนานแ่ไหนพี่็ไม่เบื่อหรอรับ”
“…”
ผมไ้แ่เียบไปแล้ว้มหน้าุเมื่อนเป็นพี่อบลับมาแบบนั้น
ำพูอพี่เหนือาวทำให้ผมรู้สึีแปล
ๆ อยู่เรื่อย ไม่รู้ว่ามันเป็นารพูปิอพี่เาหรือเปล่า
รู้แ่ระบบวามรู้สึอผมอนนี้มันรวนหมแล้ว
“ั้น…วันนี้พี่ลับ่อน็แล้วัน” พี่เหนือพูึ้นพาให้ผมเยหน้าสนใเาหลัาเรา่าน่าเียบไปรู่หนึ่
“เรียมัวรับวามวุ่นวาย้วยนะรับ”
“…”
“เพราะอนนี้พี่รู้เลห้อเราแล้ว”
☆☆☆
@ร้านนมหวาน
เวลาล่วเลยมานถึวันที่ผม้อเรียนวิาเลืออีแล้ว
วันนี้อาารย์ประาศในลุ่มเรียนว่าบรรยายผมเลยถือโอาสโทรนัพี่ิออมาทำาน
เพราะสัปาห์หน้า็ถึำหนส่แล้ว
พี่ิบอว่าเราวรนัุยันที่ร้านนมหวาน
ึ่ผม็เห็น้วยเพราะร้านมันอยู่หน้ามหาวิทยาลัย
ถ้าให้ไปุยที่อื่นผม็ไปไม่ถู
“เอยอยาแปลเรื่อไหนเป็นพิเศษป้ะ”
พี่ิถามึ้นหลัาที่เราสั่เรื่อื่มและหาโ๊ะนั่ไ้แล้ว
านที่เรา้อทำ้วยันือแปลภาพยนร์เรื่ออะไร็ไ้หนึ่เรื่อ
แล้วทำับให้เป็นภาษาฝรั่เศส
เราลันว่าะ่วยันทำทั้สอส่วนเพราะพี่ิไม่ถนั้านไหนเลย ไม่ว่าะเป็นารแปลหรือทำับ
“ผมอยาแปลเรื่อ Red
Sparrow”
“หนัสายลับหรอ?”
“อื้อ”
“ผิาแฮะ” พี่ิทำหน้าาอย่าับไม่เื่อว่าผมะอบหนัแนวนี้ “พี่ิว่าเราน่าะอบแบบ…เรื่อลับแ๊นฟู ไม่็ The
Boss Baby อะไรแนวนั้น”
“ทำไมิแบบนั้นล่ะรับ”
“็หน้าเราูเหมาะับหนัาร์ูนน่ารั
ๆ มาว่าหนัแนวสายลับแนวสืบสวนนี่รับ”
อแบบนี้มันูันที่ภายนอไม่ไ้หรอ
ผมน่ะเป็นนที่อบเสพภาพยนร์และหนัสือแนวนี้มานานมาแล้ว
เพราะุแม่ผมเป็นนัเียนนวนิยายแนวนี้็เลยึมับาานอท่านั้แ่เ็ ๆ
นลายมาเป็นวามอบ
แ่ถึอย่านั้นหนัสือหรือภาพยนร์พรร์นั้น็ไม่ไ้ทำให้ผมลาหรือมอนออภายในพริบาหรอนะ
ทุวันนี้ผม็ยัามนอื่นไม่ทัน
มอไม่ออว่าใรมาีหรือมาร้ายหาเนารม์อเาไม่ัเนั้แ่รั้แรที่เอ
“หนัน่ารัแบบนั้นผม็ูรับ
แ่ไม่่อยอบน่ะ” วามสัมพันธ์อัวละรไม่เยทำให้ผมอินไ้เลยสัรั้
่าาภาพยนร์แนวสายลับ ทุ ๆ วามสัมพันธ์ล้วนมีอะไรแอบแฝเสมอ
มันวนให้ิาม
แ่ผม็ไม่เยามหนัทันสัรั้
ไ้แ่มานั่อ้าปาหวออนหนัมันหัมุมแบบแหโ้
“แ่พี่อบนะ
มันน่ารัี ลายเรีย้วย”
ผมพยัหน้าเ้าใ
นเราล้วนมีรสนิยม่าันอยู่แล้ว
“แล้วเราะแปลเรื่อไหนีรับ”
ผมถามเ้าประเ็นเิม
“แปลเรื่อที่เราอยาแปลนั่นแหละ
เพราะส่วนมาแล้ว็เป็นเราที่แปล พี่่วยอะไรไ้ไม่เยอะหรอ พี่โ่…” เ้าอเรือนผมสีบลอน์เินย่นมูใส่ผมอนที่พ่นำว่าโ่ออมา
พี่เาไม่ไ้โ่หรอ
เรียนวิศวรรมฯ ไฟฟ้าเลยนะ พี่เาะโ่ไ้ยัไัน เาแ่ไม่ถนัทานี้แบบที่บอนั่นแหละ
ลอให้ผมไม่แ้โทย์ิศาสร์ยา ๆ แบบพี่เาผม็ทำไม่ไ้
“ออนุาเสิร์ฟเรื่อื่ม่ะ”
ยัไม่ทันที่ผมับพี่ิะไุ้ยัน่อพนัานสาวอร้าน็ยเรื่อื่มที่สั่ไว้มาเสิร์ฟ
ผมว้าแ้วโโ้ที่สั่ึ้นมาื่มทันทีที่พนัานวาแ้วล
เอ๊ะ!
รสาินี้ไม่ใ่โโ้ที่สั่นี่
ผมผละแ้วออมามอั
ๆ ็พบว่ามันไม่ใ่แ้วโโ้อผมริ ๆ
ะละนไ้เรื่อ…
“ูเหมือนแ้วนั้นะเป็น็อโแลอพี่นะ”
พี่ิบอยิ้ม ๆ
“อโทษรับ
สีมันเหมือนัน…” ผมวาแ้วเรื่อื่มที่เพิ่ระเือไปหนึ่อึไว้ที่โ๊ะรหน้า
“ผม…อโทษรับ เี๋ยวผมสั่แ้วใหม่ให้”
“หึ” นเป็นพี่แสยะยิ้มพลามอหน้าผมอยู่แบบนั้น “ไม่เป็นไรรับ
เราเพิ่ินไปำเียวเอ”
“แ่…”
“ไม่เป็นไร”
“แ่ผมรู้สึไม่ีอ่ะ”
“ไม่เป็นไรริ ๆ
รับเ้าเอย”
“เป็นสิรับ” ผมเผลอบุ้ยปาอย่าเยิน่อนะิอะไรี ๆ ออ “เอาี้
พี่ิูโโ้ในแ้วผม่อนำหนึ่สิ ถือว่าแลัน”
“ฮ่า ๆ ๆ” บุลที่นั่อยู่ฝั่ร้ามหัวเราะลั่นเมื่อผมพูบประโย
“…”
“ทำไมเราเป็นเ็น่ารัแบบนี้ล่ะ”
น่ารั?
อืม…รู้สึว่าะไม่ไ้มีแ่พี่เหนือาวมแล้วสิ
รู้สึีั
“ูสิรับ” ผมเลิสนใำมนั่นแล้วันแ้วโโ้ไปรหน้าพี่ิอีเพื่อะันเา
“เอาั้นเลยนะ”
“อื้อ เอาั้นเลย”
ผมพยัหน้าึ ๆ
ประอบำพูพี่ิถึไ้ยแ้วน้ำปั่นอผมึ้นื่มไปหนึ่อึ เสร็แล้ว็ันมันมารหน้าผม
“อ่ะ พี่เิมให้แล้ว”
“ฮ่า ๆ ๆ” ผมันแ้ว็อโแลปั่นไปืนเ้าอพลาหัวเราะร่า “อันนี้ผม็เิมให้แล้วเหมือนันรับ”
“หึ” พี่ิหลุหัวเราะไปับผม
“…” พี่เานับเป็นนทีู่ีนหนึ่เลยล่ะ
ทั้รูปร่าและหน้าา ยิ่ไ้เห็นเาอยู่ในุลำลอนอเหนือาุนิสิแบบนี้มันยิ่ทำให้ผมื่นมไ้เ็มปาว่าเาูี
พี่ิเวลาหน้านิู่เป็นนน่าลัว
แ่พอยิ้มปุ๊บ็ูน่ารัึ้นมาทันาเห็นเลย
“พี่ไปเ้าห้อน้ำแป๊บนะรับ”
“อื้อ” ผมพยัหน้าให้นัวให่ถึไ้เินไปาโ๊ะ
ผมหยิบแมบุ๊ออาระเป๋ามาวาบนโ๊ะ
นัศึษาหลายนในร้านนี้็ไม่่าัน
ร้านนมหวานเป็นร้านที่นส่วนมามัะมานั่ทำานัน ร้าน่อน้าให่
ารบริารลู้าอร้านนี้ถือว่าีมาเลยล่ะ ้ำโโ้ปั่น็ยัอร่อยอี้วย
นอาร้านที่ึวิศวรรมฯ ็มีร้านนี้แหละที่ผมิในอยาื้อเฟรนไส์ไปเปิที่บ้าน
“ไ…เอันอีแล้วนะ”
เสียที่่อน้าุ้นหูทำให้ผมำ้อเยหน้ามอนมาใหม่
พัพิ…
ความคิดเห็น