คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : บทที่หนึ่ง จากหมู่บ้านที่อดอยาก : ฝน (3)
บทที่หนึ่ าหมู่บ้านที่ออยา : ฝน (3)
ใบหนี้นั้นเป็นเพียแ่รูปแบบอย่าเป็นทาารเท่านั้น โยมาแล้วะไม่ไ้แลเปลี่ยนันมาว่า แ่สำหรับนุอิแล้วมันไม่ใ่เพียแ่ใบหนี้ แ่อาลายเป็นใบสั่ลาับโมาโนะลอีวิ นุอิรู้สึหนัใับวามหมายอารประทับราลไปมาว่าเนื้อหาในใบหนี้เสียอี
นุอิเอาแ่้อมอ แ่เมื่ออิาิยื่นพู่ันมาให้ เธอ็ใ้มืออันสั่นเทาเียนว่า ‘นุอิ’ านั้นใ้มีโนปานิ้วโป้อนแล้วประทับรอยนิ้วมือเลือลไป
“เท่านี้็แลับเินแปเรียวสอบุนะ”
ถึะมีเินแ่็ไม่มีอะไรให้ื้อ ารายลูสาวในแถบบ้านนอนั้นมีเป้าหมายเพื่อลำนวนนที่ะมาแบ่อาหารมาว่าเพื่อเินทอ ทาเลือมีเพียแ่ทำให้ายหรือายเท่านั้น
“นี่เป็นอาหารสำหรับห้าวัน โมิับเนื้อาแห้ แบ่ับลูอเ้า็เหลือแ่สามวัน แ่น่าะพออิ่มท้อไ้บ้า เอาอาหารนั่นับเินออไปาหมู่บ้านนี้เสีย แบบนั้นแล้วเ้าอาะรอ ถ้ายัไม่ายไ้พบับลูสาวเ้าในสัวัน ้าไม่้อพูมา เพราะถ้าาย็บันเพียเท่านั้น”
นุอิ้อมอโมิับเนื้อาแห้ และเินำนวนแปเรียวสอบุ้วยท่าทีที่ไม่รู้ว่าไ้ยินในสิ่ที่พูไปหรือไม่
“้าอยาะถามทา เส้นทาไปยัย่านพัแรมาาาวะที่ใล้ที่สุือเส้นใรึ”
นุอิไ้สิแล้วอบลับไป “ถ้าะออไปถนนเส้นหลั ย่านพัแรมฮิวาะน่าะใล้ว่านะ”
“้า้อไปพบนที่ย่านพัแรมาาาวะ อยาไปให้ถึที่นั่น่อนะวันิน”
“ถ้าอย่านั้น ท่านออไปทาเิเาหลับ้านนี้แล้วเินนสุถนนบนเา เ็นนี้รู้ทา ให้มันพาท่านไป็ไ้”
“ี ้ายั้อใอีเรื่อ มีโรภูเาอยู่ไหม?”
“พวโรภูเามันลาเาไปแล้ว ไม่เหลือเลยสันเียว แ่อาะมีหมาป่าอยู่ อท่านระวััว้วย”
“ไม่ว่าะทาไหน ถ้ามืไป็แย่ทั้นั้น ออเินทาันเลยเถิ ร่ำลาันเรียบร้อยแล้วหรือ?”
โมาโนะับนุอิไม่มอหน้าัน ล้วนเหม่อมอไปทาอื่น ทัู้่่าเ้าใีว่าหามอหน้าันแล้ว สิ่ที่ัสินใเอาไว้ะสั่นลอน
อิาิที่เห็นภาพนั้นมามามายนนึเลียพูึ้นมาว่า “ไปันเถิ” แล้วออไป้านอนเียวราวับะให้โอาสทัู้่เป็นรั้สุท้าย
เวลาผ่านไป ฝนยิ่หนัึ้น เสียฝนระทบอบัสะท้อนไปถึไระู อิาิยืนรออยู่โยไม่ยับเยื้อน
เมื่อเวลาผ่านไประยะหนึ่ โมาโนะ็สวมอบับเสื้อฟาันฝนออมายืนอยู่รหน้าอิาิ ้มหน้าเยเมย ราวับำลั้อมอหยาน้ำฝน
“ร่ำลาันเสร็แล้วสินะ ้าไม่้อพู แ่สิ่สำัที่สุือารมีีวิ หายัไม่าย็ไ้พบันในสัวัน”
นอาประโยนี้ อิาิไม่อานึถึำใที่สามารถปลอบประโลมใไ้อี
โมาโนะเยหน้ามออิาิ เป็นสายาที่เศร้าสร้อยปนเปับารูหมิ่น
อิาิพูแย้ึ้นมา่อน
“เรียมใเอาไว้ ที่ที่เ้าะไปไม่ใ่ทั้นรหรือสวรร์ เอโะ็ือโยิวาระ [1] ”
โมาโนะ้ออิาิ้วยวามโรธโยที่สีหน้าไม่เปลี่ยน เปิปาที่เม้มแน่นเอาไว้ รู้สึราวับมีอะไรสัอย่าึ้นมาุอ เสียอเธอสั่นแ่แฝ้วยประส์อันแน่วแน่
“เ้าเป็นเเ็น [2] ใ่ไหม พ่อ้าบอว่าเเ็นเป็นยะอมนุษย์”
หลัา้มมอั่วรู่ อิาิ็อบลับ
“ามที่พ่อเ้าบอนั่นแหละ พ่อเ้าพูถู แ่็ไม่ไ้มีีวิอยู่แล้ว อนนี้ไปอยู่ในท้ออหมาป่าที่ไหนสััว ถึะเป็นยะ แ่นนะ็ือนที่รอีวิ่าหา”
โมาโนะัฟันแล้วเะเ้าที่หน้าแ้ออิาิ
※※※※
ปีเโที่สิบเ็ (.ศ. 1612) โิ ินเอม [3] ยื่นำอ่อสร้าเมือิาับรับาลบาุฟุ [4] เป็นเหุให้ไ้รับำสั่ มอบเมือฟุิยะึ่มีพื้นที่เป็นสี่เหลี่ยมัุรัสนาสอโ [5] ให้ ว่าันว่านี่ือุำเนิอเมือิาโยิวาระ นาโลมในสมัยนั้นมีำนวนถึหลัพันน
หลัานั้นเอโะ็พันาึ้นอย่ารวเร็ว รับาลบาุฟุเรว่าสถานที่ั่วร้ายอย่าเมือิาะลายเป็นศูนย์ลาอเอโะึมีำสั่ให้ย้าย
ปีเมเริที่สอ (.ศ.1656) ย่านนิฮสึึมิที่อยู่ทา้านเหนืออวัอาาุสะเ็นโิ หรือที่เรียันว่าทุ่นาอาาุสะ็ถูเลือ ไ้รับพื้นที่ที่มาว่าโยิวาระเิมถึเท่าัวึเิารย้ายึ้น ลายเป็นเมือโมแที่ไ้รับอนุาาทาารที่ให่ที่สุในี่ปุ่น ในสมัยเท็มโป [6] นั้นมีหิิาอาศัยอยู่เินว่าหพันน และเยมีมาที่สุเินว่าเ็พันนที่ใ้ีวิโยารายบริาร
เนื่อาทั่วทั้พื้นที่เป็นพื้นที่รัมีพืื่ออาิึ้น เพราะเป็นทุ่อาิึถูเรียว่าอาิวาระ (葦原) แ่อาินั้นออเสียล้ายับ ‘อาิ’ (悪し) ที่แปลว่าั่วร้าย ึ่ไม่เป็นมล ึเปลี่ยนเป็นำว่า ‘โยิ’ (良し) ที่แปลว่าีาม ลายเป็นื่อโยิวาระ (吉原) โยเรียเมือ่อนย้ายว่า ‘โยิวาระเ่า’ และเมือใหม่หลัาย้ายแล้วว่า ‘โยิวาระใหม่’
※※※※
าหมู่บ้านอาสัทสึิ เมือทามุระ มลโอุนถึเอโะมีระยะทาประมาหสิบริ หาเป็น้าวอผู้ให่หนึ่วันะเินไ้ราวสิบถึสิบสอริ แ่เมื่อมีเ็มา้วย็ไม่สามารถเินไ้่ายนั ทำไ้เพียแ่วันละเ็ริรึ่เท่านั้น อิาิาาร์เอาไว้ว่าระยะทาเท่านั้นะเ้าเเอโะไ้ในวันที่แป ่อนอื่น้อไปหานามนัยัย่านพัแรมาาาวะ ึ่อีสามริรึ่ึะถึาาาวะ
โมาโนะเินนำหน้าอิาิ มันเป็นเส้นทาที่เินนุ้นินแล้ว ัหวะาร้าวเินอโมาโนะึ่ายว่าที่ิ หูออิาิไ้ยินเสียเสียหนึ่ปนับเสียฝนและเสียฝีเท้า มันเป็นเสียอเ็ำลัสะอื้น แผ่นหลัอโมาโนะที่ห่มเสื้อฟาันฝนสั่นไหวเล็น้อย
แม้ฝนะเม็เล็ลแล้วแ่ยัอย่า่อเนื่อไม่หยุ
เมื่อใล้ะวันิน็ออมาถึถนนเส้นหลัอมลโอุ ย่านพัแรมฮิโนะเะยามะอยู่้าหน้าไม่ไล ถัไป็ือย่านพัแรมาาาวะ อิาิโล่ใ้วยน่าะไปถึที่หมายามเวลาที่ำหนไว้
※※※※
โมาโนะเิในหมู่บ้านอาสัทสึิเมื่อปีบุนเย์ที่สิบสอ (.ศ. 1829) เป็นลูสาวนโอพี่น้อทั้หมเ็นที่เิาโสึเะผู้พ่อ และนุอิผู้เป็นแม่
โสึเะมีที่นาราวหนึ่ฮั [7] เป็นเษรรัวเล็ๆ ที่ปลู้าวเป็นหลั พวเาย้ายมาอยู่ในพื้นที่นี้ั้แ่เมื่อสอรุ่น่อน ่อยๆ ยายที่นาออไปทีละนิ นุอิเอ นอาานบ้านและเลี้ยลู เธอยัอย่วยทำนาเป็นานรอ้วย ที่นาไม่ไ้อุมสมบูร์มาแ่เิมอยู่แล้วึเ็บเี่ยวผลผลิไ้น้อย ที่นาหนึ่ฮัปลู้าวไ้เ็มที่แ่สามเฮียว [8] เท่านั้น รอบรัวนี้ึยานอย่าที่สุ เา้อถาเิเา ปลูมันและฟัทอในพื้นที่เล็ๆ แ่ีวิ็ไม่มีวี่แววะีึ้นเลย
หน้าร้อนอันเย็นเยือเริ่มึ้นเมื่อห้าปีที่แล้ว ผู้นในหมู่บ้านเป็นัวลเรื่อสภาพอาาศที่ไม่ใร่ีั้แ่่อนหน้านั้น แ่ไม่มีใราิถึสภาพอันเลวร้ายเพียนี้
อาาศเย็นในหน้าร้อนและยัมีฝนอันยาวนานเพิ่มเ้ามา ้าวที่อ่อนแอ็ถูโรามเ้าู่โม ปีแรึเ็บเี่ยวผลผลิไ้เพียแ่รึ่เียว
ปี่อมา มีเวลาให้ไ้โล่ใว่าสภาพอาาศลับมาเป็นปิแล้วเพียแ่ไม่นาน ลับเิทะเลหมอึ้นราวับรออยัหวะเอาไว้ ทะเลหมอที่เิึ้นประหนึ่ว่าะปลุมท้อฟ้าทั้หมนั้นเ้าัิน้าวที่ปลู ทำให้้าวอหมู่บ้านในปีนี้ายนหม
ปีที่สอหลัาภาวะาแลนอาหาร น้อายนสุท้อ็าย้วยโริ่อ
ปี่อมา น้อายนรอสุท้อ็เสียีวิ
ปี่อนและปีที่แล้วมีน้อสาวและน้อายเิิัน แ่ทั้สอน็เสียีวิภายในวันนั้น
เือนที่แล้วน้อายนที่สามนับานสุท้อและโสึเะผู้เป็นพ่อ็หายัวไป เหลือแ่เพียนุอิผู้เป็นแม่และลูายนโมัทสึโยิ ับโมาโนะเท่านั้น
ปีนี้ือปีเท็นโปที่แป (.ศ.1837) โมาโนะอายุไ้เ้าปี...
..........................................
[1] โยิวาระ เป็นื่อเรียย่านที่อยู่อนาโลมในสมัยโบรา ั้อยู่ในเอโะ (โเียวในปัุบัน)
[2] เเ็น เป็นำเรียผู้ที่มีอาีพ้ามนุษย์
[3] โิ ินเอม เป็นพ่อ้านหนึ่ในยุเอโะอน้น รู้ัันในานะผู้่อั้เมือโมแโยิวาระ
[4] รับาลบาุฟุ ือรูปแบบารปรอในสมัยเอโะ เป็นารปรอโยรับาลทหาร แม้มีัรพรริ แ่โยพฤินัยแล้วผู้ปรอประเทศที่แท้ริือโุน (ผู้นำทาทหารสูสุ)
[5] โ หาเป็นพื้นที่ะเท่าับ 9,917 าราเมร หาเป็นวามยาวะเท่าับ 109.09 เมร
[6] เท็มโป ราว .ศ.1830-1844 ือื่อเรียรัศหนึ่ในสมัยเอโะ
[7] ฮั หน่วยพื้นที่ในสมัยโบรา 1 ฮั เทียบพื้นที่ไ้ประมา 31.5 าราเมร
[8] เฮียว หน่วยั่วในสมัยโบรา 1 เฮียว เทียบน้ำหนัไ้ประมา 30 ิโลรัม
ความคิดเห็น