คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : ไคโร (๓) [Re-Run]
๓
ไโร (๓)
*****
อารีสเลือโ๊ะอาหาริระเบียโรแรมึ่รุระใสมอเห็นทิวทัศน์ภายนอ หล่อนไว่ห้า เอนหลัลพนัเ้าอี้บุนวมลวลายยึยือ ทอสายามออียิป์ยามเย็นวน่ำ ท้อฟ้าและทิวทัศน์เริ่มลายเป็นสีฟ้าแมน้ำเิน
าเมพินสี ไนล์ โฮเล ริมระเบียภัาาร บ้านเรือนผู้นรวมทั้อาารให่หลายแห่เริ่มเปิไฟสว่า ผิวแม่น้ำไนล์สะท้อนไสว ราวผ้าทอหลาสีผืนยาว ถนนสายให่รถราแล่นไปมามามาย ไฟริมถนนส่อแส อำนวยวามสะวในารมนาม
่ำนี้อารีสสวมเสื้อลินินย้อมสีมพูลีบุหลาบ ีบระบายรอบอทิ้ายลุมไหล่ทั้สอ ระโปรยาวรอมเท้าทำาผ้าลินินีเป็นริ้ว ้อนทับระโปรผ้าับัวในสีเียวับเสื้อ าเอวไว้้วยสายลูปัสีทอยาว ึนระับแล้วทิ้ายที่เหลือลแนบัวระโปร รอบอระหมีรวสร้อยทอำประับหินโรสวอ์สีมพูหวานเ้าับัวุ เส้นผมำหยัศสยายยาว ูเรื่อหน้าึ่ถูแ้มแ่เรื่อสำอาบาๆ
หิสาวหลับา เอนศีรษะลบนเ้าอี้นุ่ม สูหายใลึ ึมับบรรยาาศวามามแห่แนไอยุป์ ในอรู้สึเบาโหว ทุรั้ที่หายใเ้าหล่อนไ้ลิ่นหอมาอาหารโ๊ะ้าเียวนให้น้ำลายสอ แ่อึใเียวเท่านั้นที่ลิ่นอเรื่อเทศ ผัและเนื้อสัว์ปรุสุแปรเปลี่ยนเป็นลิ่นอเรื่อหอม
เหมือนอไม้...ไม้หอม...หรือน้ำหอม
หล่อนิว่าหล่อนเยไ้ลิ่น ลอสูลึอีทีลิ่น็ยิ่ำแรลึนผ่อนลาย ใ่แล้ว...เรื่อหอม ผสมันหลาหลาย เอเรเนียมหรือ...ไม่สิ มะลิ้วย ลิ่นสื่นอส้ม็ปนอยู่ ไม้หอมนั่นอี
นี่หล่อนอยู่ในสปาหรือ...ไม่ใ่...หิสาวำไ้ว่าหล่อนอยู่ในภัาารอโรแรมริมแม่น้ำไนล์ ำลัรออาหารมื้อเย็นหลัารเินทาไลแสนไลาเอเียะวันออเียใ้สู่ไโร แ่ให้ายเถอะ ลิ่นหอมเหล่านี้ไม่วรที่หล่อนะรับรู้ไ้ในภัาาร แล้วเสียนรีลอเบาๆ นั่นอี
อารีสเี่ยหู เปลือายัปิสนิท หล่อนไ้ยินเพลบรรเลาเรื่อสายและเรื่อีำพวลอ เป็นัหวะแปลหู เสียแมวร้อ้วย ล้ายอยู่ใล้หล่อนเพียเอื้อมถึ มีารพูุยันระหว่าผู้หิหลายน บารั้ั บารั้ล้ายระิบแผ่ว หาเป็นภาษาที่อารีสิว่า...หล่อนเยไ้ยินเมื่อรั้เรียนเรื่อภาษาอียิป์โบรา
“อาหารมาแล้วรับ...ุผู้หิ” ภาษาอัฤษิสำเนียอาหรับเรียหิสาว
อารีสลืมา หันมอ้าๆ เห็นพนัานเสิร์ฟายสวมเรื่อแบบถือถาอาหารยืนอยู่ หน้าาอเายัเป็นวัยรุ่น ผิวสีแทน าโมเ้ม เป็นเ็หนุ่มที่มาหารายไ้เสริมระหว่าเรียนหรือไม่็มาฝึาน
พนัานเสิร์ฟยิ้มให้หล่อนอย่าเป็นมิร แ่นั่นล่ะ...ทำไมถึเป็นเา ไม่มีแมว ไม่มีเสียผู้หิพูุยัน้วยภาษาอียิป์โบรา หรือแม้แ่ลิ่นเรื่อหอม็ลายเป็นลิ่นเรื่อเทศ และอาหารในถาอพนัานเสิร์ฟ
“อบุ่ะ” อารีสยิ้มเล็น้อย โลศีรษะไปมาเพื่อไล่วามมึนเมื่อรู่ หล่อนอาิเอาเอ รั้นถอนหายใสัพั ึวนอีฝ่ายุยะที่เาวาุปทะเลลบนโ๊ะ “อโทษนะะ เป็นนัศึษาฝึานเหรอะ”
ามระเบื้อใบให่ถูวาล ภายในามเป็นุปเนื้อสัว์ทะเลใส่เรื่อเทศและเรื่อปรุามแบบอาหารโบรา ึ่อารีสเยไ้ลอลิ้มิมรสบ่อยๆ หา็ไม่เยไ้รับำอบเลยว่านโบราเาินออย่านี้ันริหรือ
“เปล่ารับ” พนัานเสิร์ฟว่าพลาวาาร์าเ เรื่อื่มสีแ่ำทำาอบา มีส่วนผสมอแอลอฮอล์น้อยๆ “ผมเป็นนัศึษา มาทำานพิเศษทำเพิ่มรายไ้รับ”
หิสาวพยัพเยิ รั้นพนัานหนุ่มแ้ว่าอาหารเมนูหลัะามมาอีในไม่้า หล่อนึล่าวอบุ แล้วหันมาัารลอลิ้มิมุปทะเลโบราออียิป์ ไม่ไ้สนใพนัานเสิร์ฟึ่แยัวาไป สวนทาับใรอีน
“็พอใ้นะ” หิสาวหลับา ื่ม่ำรสาิอุปทะเลำแล้วำเล่า ่อนระบายลมหายใเบาๆ เมื่อหมาม “แ่ยัไม่แบเท่าที่วร”
อารีสวา้อน เลื่อนามออาัว่อนะหันไปวยเรื่อื่ม ทว่ายัไม่ทันะเ้าปา เสียทุ้มนุ่ม็ิัึ้นััหวะ
“อโทษนะรับุผู้หิ มาาประเทศไทยหรือเปล่ารับ” ภาษาอัฤษสำเนียุ้นหูวนให้หิสาววาแ้วแล้วหันไปมอ สิ่ที่ปราให้อารีสเห็นือายหนุ่มรูปร่าสันทัผิวาวเหลือ สวมเสื้อเิ้สีเียวแมลทับับาเาระบอสีำ รอเท้าหนัปลายแหลมูเ้าับสูทัวนอ
ใบหน้าเรียวไ้รูปมีสันรามนูนน้อยๆ รับาแหลม ผมำัสั้นรอทร นัยน์ารียาวภายใ้โ้ิ้วหนาเ้มพาเียมีประายรอยยิ้ม มูโ่รั้นเหมาะเาะับริมฝีปาอิ่มสีนู้รูปหัวใ
ถ้าให้เา...็เป็น 'นไทย'
“ทำไมถึิว่าันเป็นนไทยล่ะะ” หล่อนย้อนถาม้วยภาษาอัฤษัสำเนียให้เพี้ยน
ไม่ผิหรอถ้าะป้อันัวเอเอาไว้่อน เพราะหิสาวไม่ทราบแน่ัถึุประส์อายผู้นี้ อยู่ๆ ็มาถามถึที่มาที่ไป ปะเหมาะเราะห์ร้ายเิเป็นาร่อเนื่อที่ามสัหารนไทย หล่อนไม่แย่หรอหรือ ันั้นันไว้ีว่าแ้ เพราะอย่าไร็ามแ่ ้วยรูปลัษ์ผมยาวำหยัศสยาย มูโ่เิ นัยน์าโมสีน้ำาลเ้มับับผิวาวอมมพู มันทำให้หลายๆ นเ้าใผิิว่าหล่อนเป็นพวแาว ไม่อินเีย ็มาเลเีย หรือฟิลิปปินส์
“สำเนียยัไรับ”
เป็นำอบที่ทำให้อารีสไ้แ่ะพริบาปริบๆ มออีฝ่ายยิ้มให้ านั้นายหนุ่มึอธิบาย่อถึวามเ้าใอเาึ่ไม่ผิเพี้ยนไปาวามเป็นริ มิหนำ้ำยัใ้ภาษาไทยอี้วย
“อนเห็นุรั้แรผม็เ้าใว่าุเป็นนอินเีย หรือไม่็มาเลเีย ฟิลิปปินส์ทำนอนั้น แ่พอไ้ยินุุยับพนัานเสิร์ฟเลยสสัย ยิ่ไ้ยินุพึมพำว่าอาหารอียิป์รสไม่แบ...ผมเลยแน่ใ”
อารีสหน้าเื่อนโยปริยาย หันหน้าออไป้อนลม้อนแล้ รู้สึเสียเิ รั้นหันลับมาั้ใะสวนวาม ลับพบว่าอีฝ่ายนั่ลที่เ้าอี้ฝั่ร้ามเสียแล้ว
“ผมอนั่้วยนนะ” ายหนุ่มวยแ้วเปล่ายื่นมานแ้วเรื่อื่มอหล่อน โ้ิ้วเ้มยัให้พร้อมนัยน์าที่ทอประายวามทะเล้น ทว่าอารีสไม่ไ้รู้สึบันหรือสนุไป้วย
ใร็ไม่รู้ อยู่ๆ ็มานั่ วนหรือ...็ยัไม่เย ไว้ใไ้หรือเปล่าเนี่ย
หิสาวิในใพลาิบาร์าา สายาม้ออีฝ่ายราวพยายาม้นหาวามริ ทว่าายหนุ่มลับอบทันวัน ราวับอ่านใหล่อนออ
“ผมเป็นนไว้ใไ้รับ รับรอร้อยเปอร์เ็น์”
อารีสสำลัเี๋ยวนั้น าร์าเถูพ่นใส่หน้าอีฝ่าย ามมา้วยอาารไอหนัหน่วอหิสาวนหน้าที่เยาวแั ลิ่นพัน์อบาละลุ้ในมู
“ุเป็นยัไบ้า” เาวิ่มาูหลัาัารเ็หน้าัวเอเป็นที่เรียบร้อย หาอารีสยมือห้าม พยายามหันลับสูหายใลึๆ ห่อปาเป็นวลมแล้วผ่อนออยาวๆ ระทั่ใบหน้าที่แับรรเทาล ระหว่านั้นยัมีเสียไอระนอยู่บ้า
“เป็นยัไบ้า” เาถาม้ำ ส่วนหล่อนไ้แ่พยัหน้า ยมือทำเรื่อหมาย 'โอเ' เป็นำอบ
ายหนุ่มแปลหน้าทว่ามาาประเทศเียวันเินลับไปนั่ที่เิม หยิบผ้าึ่ถูพับประิษ์ไว้บนโ๊ะอาหารมาับใบหน้าและเนื้อัวที่เพิ่ถูั้วยเรื่อื่มอหล่อนอีรอบ
“อโทษทีนะะ” อารีสหยิบผ้าึ่วาบนััวเอมาับเรื่อื่มบริเวโ๊ะ้านหน้าบ้า สายาที่ส่ให้ฝ่ายร้ามเ็มไป้วยำอโทษและวามรู้สึผิ ระหว่านั้นพนัานเสิร์ฟเินเ้ามาพร้อมอาหารเมนูหลัที่หล่อนสั่เอาไว้
“ไ้แล้วรับุผู้หิ” เ็หนุ่มวาเรวี่สมุนไพร หรือะเรียอีอย่าว่าสารพัผัราหน้า้วยน้ำาเนื้อย่า ึไ้ัหวะพอีที่หล่อนะอรายารอาหาร พร้อมเพิ่มุานาม้อนให้ายหนุ่มอีที่เพื่อเป็นารไถ่โทษ
“ุะสั่อะไรไหมะ ันให้เาเอาเมนูมาให้แล้ว”
ูเาสะุ้น้อยๆ เหมือนเพิ่รู้ัว แ่สัพั็วยรายารอาหาราพนัานเสิร์ฟมาู านั้นึหันไปสั่เรื่อื่ม ุป าม้วยอาหารหลัำพวเมนูเนื้อ เรียบร้อย็อัวเ้าห้อน้ำไปล้าเนื้อล้าัวให้หายเหนอะหนะ
อารีสมอามหลัะอีฝ่ายเินาไป ยอมรับว่าแรๆ รู้สึไม่วาใเาเท่าไรนั แม้ะึ้นื่อว่าเป็นนไทย้วยัน แ่ารพบันอย่าะทันหัน ไม่รู้ัระทั่ื่อ ร้ายยิ่ว่า...เาทำราวับว่าอ่านใหล่อนออ ้อนั้นล่ะที่อารีสไม่พอใ
หาเา็ไ้รับผลรรมไปามสมวร ึ่หล่อนเอ็พลอยรู้สึผิไป้วย ารเพิ่มุาน้อน เรียเมนูให้สั่อาหาร ็ถือว่าเป็นารไถ่โทษึ่ันและัน แ่นั่นไม่นับรวมเรื่อ่าอาหาร ใรสั่อะไรมา็เิ่ายเอ อาหารแ่ละอย่าไม่ใ่ถูๆ อารีสมีปัาเลี้ยแ่ัวหล่อนนเียว
ายหนุ่มลับมาแล้ว เานั่ลที่เิมที่เยนั่ หิสาวหันมอแล้วลี่ยิ้มน้อยๆ านั้นึ้มลัารละเลียเรวี่สมุนไพรที่สั่มา ระหว่านั้นแอบำเลือมออีฝ่ายเป็นระยะ เห็นเานั่้อพลายิ้มเวลาหล่อนินอาหาร นานๆ เ้าหิสาว็เริ่มฝือนินอะไรไม่ล
“อิ่มแล้วเหรอรับ” ายหนุ่มถาม สีหน้าบ่บอวามสสัยเมื่อเห็นอารีสรวบ้อนส้อม ทั้ที่เรวี่สมุนไพรยัเหลือมาว่ารึ่ “ุเพิ่ินไปไม่เท่าไรเลย”
“ันอิ่มแล้วล่ะ่ะ” หล่อนีบปาีบอพู เ็ปาแล้วแสร้หันหน้าออไปมอทิวทัศน์ริมแม่น้ำไนล์ รับรู้้วยนเอว่าหัวใเวลานี้่าเ้นแรเหลือเิน
‘ให้ายเถอะอารีส เป็นอะไรอเธอเนี่ย’
หิสาว่อว่านเอในใ ปิหล่อนะเป็นนพูมาปาั มอโลในแ่ร้าย เื่อมั่นในนเอสู ไม่เยอ่อน้อหรือแสวามอ่อนแอให้ใรเห็น แ่สำหรับ่ำืนนี้ในภัาารหรู โอบล้อม้วยภาพบรรยาาศยาม่ำออียิป์ มีแม่น้ำไนล์สายยาวสะท้อนแสสีบนฝั่นมลัเมลือ ใล้ๆ ันือายหนุ่มแปลหน้าที่หล่อนวระระแวระวั แ่ทำไมอยู่ๆหัวใอหล่อน็วูบไหวผิเพี้ยนไปาเิม
หล่อนไม่ใ่ผู้หิใ่ายที่ะหลใหลไ้ปลื้มเพียลัยิ้มที่มุมปารูปหัวใสีนู้นั่น ไม่มีทาใอ่อนเพียเพราะนัยน์าที่ส่ประายวามร่าเริลอเวลาู่นั้น ้อไม่ลืมว่าเาเป็นนที่หล่อนไม่วรวาใ ถึะมาาประเทศไทยเหมือนัน็ามที
“เฮ้! อารีส” อารีสสะุ้โหย หน้าาื่นราวับถูับไ้ว่าทำผิ หล่อนหันรีหันวาทำอะไรไม่ถู ระทั่พบเพื่อนหนุ่มาวอัฤษำลัยืนับบ่าอายหนุ่มแปลหน้าฝั่ร้าม หิสาวึมวิ้ว เอียหน้ามอ้วยวามสสัย
หนุ่มาวไทยหันไปหัวเราะับวิลเลียม ทำให้อารีสนว่าพวเาทั้สอำลัหัวเราะเรื่ออะไรัน แล้วที่สำั วิลเลียมรู้ัผู้ายนนี้้วยหรือ
“เป็นอะไรอเธอน่ะอารีส” วิลเลียมหันมาพู พยายามลั้นหัวเราะ “เห็นนั่มอแม่น้ำไนล์ านี่เยิ้มอย่าับนิัา”
หิสาวทำเพียัสีหน้าแล้วเสออไป้อนลม้อนแล้ นึเ็บใัวเอที่เผลอแสิริยาให้วิลเลียมไ้เห็น แ่อึใ็หันลับไปมอหนุ่มไทยับเพื่อนหนุ่มาวอัฤษอหล่อน ถามถึวามเป็นมาเป็นไปอเรื่อราว
“นายรู้ัเา้วยเหรอวิล”
“อ้าว! ็้อรู้ัสิ” วิลเลียมทำราวาไม่ถึับสิ่ที่อารีสถาม “็ที่ันเยบอเธอ เมื่ออนอให้เธอมา่วยานยัไล่ะ นนี้ือ อเอร์อนัา อัูร”
วิลเลียมออเสียภาษาอัฤษเรียื่ออายหนุ่มไ้่อน้าลำบา โยเพาะัวสุท้าย มันทำให้หนุ่มอัฤษถึับส่ายหน้าพลาถอนหายใยาว
“ื่อนไทยนี่อ่านยาเหลือเิน”
ายหนุ่มึ่อยู่้าๆ ให้ำลัใ ลุึ้นบบ่าวิลเลียม านั้นึเื้อเิให้อีฝ่ายนั่ล้าอารีส ส่วนเาเมื่อนั่ลแล้ว็เริ่มอธิบายถึที่มาที่ไปอนให้หิสาวไ้ทราบ ทั้ยัเลย้อสสัยให้ับหล่อนว่า แท้ริเารู้ัหล่อนมา่อนหน้านี้แล้ว เพราะวิลเลียมไ้นำภาพและประวัิออารีสมาให้ทุนในที่ประุมไู้ ทั้ยัมีารพูถึเียริประวัิและวีรรรมในอีอนัอียิป์วิทยาสาว ส่วนารพบันอย่าะทันหันในรั้นี้เป็นแผนสร้าวามประหลาใที่วิลเลียมิใ้แล้หล่อนโยให้เาร่วมมือ
*****
อารีสลับมาินเรวี่สมุนไพรไ้่อ ทั้ยัสั่ผลไม้สฝานเป็นแผ่นมาล้าปาบท้ายามประสาาววั อย่าที่หล่อนมัพูยยอัวเอบ่อยๆ
ะว่าไปหล่อน็เสียายอยู่หรอถ้าเิ้อทิ้อาหารไปทั้ที่ยัินไม่อิ่ม แ่อนนี้เมื่ออะไรหลายอย่าระ่าั หล่อน็สามารถนั่ิน่อไปไ้ ทั้ยัเพลิเพลินเสียอี เพราะะินไป็มีายหนุ่มาวไทยอย่าอนัาอยเล่าเรื่อราว ทั้ประวัิวามเป็นมา รวมถึานที่ำลัทำอยู่ในปัุบันให้ฟั ในเวอร์ันภาษาไทยที่วิลเลียมึ่นั่ัารอาหารอน้าๆ ไม่อาล่วรู้ไ้ ทว่า่อนหน้าอนัา็ไ้ออนุาวิลเลียมไปแล้วเพื่อไม่ให้เป็นารเสียมารยาท
“ผมบโบราี ่อยอมาทา้านเทววิทยา อนนี้เป็นอาารย์พิเศษที่มหาวิทยาลัยอรุไโร พอีผมมีเพื่อนอยู่ที่นี่รับ เาเลยแนะนำให้มา่วยาน” ายหนุ่มแนะนำัวะำลัหั่นิ้นเนื้อในานเป็นิ้นพอีำ “่วยเรื่อาร้นว้าทาประวัิศาสร์บ้า เรื่อ้อมูลารุ้นโบราสถาน่าๆ บ้า ว่าๆ ็วนให้ไปทำานเป็นอาารย์พิเศษในมหาวิทยาลัย”
ายหนุ่มิ้มเนื้ออบหั่นพอีำราอสเ้ม้นเ้าปาเี้ยวุ้ย พอลืนเรียบร้อย็หันมาพูับหล่อนอี ะที่หิสาวเพิ่ัารเรวี่สมุนไพรหมล และเรียมพร้อมัารผลไม้สบท้ายมื้อเย็น
“อันที่ริผมอบเรื่ออเทววิทยามาว่า โยเพาะเทพปร์อียิป์ วิาเทววิทยาผมสอบไ้เ็มลอเลยรู้ไหมรับ ถามมาไ้เลยไม่ว่าะเทพอ์ไหนๆ”
เมื่ออนัาพูมาถึท่อนนี้ อยู่ๆ อารีส็นึถึวามฝันเมื่อ่วเย็นที่ผ่านมา หล่อนฝันถึเทพอียิป์ ทั้เสียเรียและภาพที่ปราในวามฝัน มันูเหมือนวามเป็นริ มีัวนที่สามารถับ้อและสัมผัสไ้ ไม่รู้เป็นอย่าไร หาอารีสลับรู้สึว่าสิ่เหล่านี้ำลัใล้เ้ามาทุะ ามหา็น่าหวาลัว
ับพลันวามอยารู้็ผุึ้นในอ วามปรารถนาอย่าแรล้าทำให้หล่อน้อารรู้เรื่อราวเทพปร์อียิป์ในวามฝัน ไม่แน่ว่าบาทีมันอาะเป็นลาบอเหุไม่เรื่อใ็เรื่อหนึ่
“ผมร่วมทำานในโรารนี้ในานะัวแทนทาฝ่ายรับาลอียิป์รับ เพื่อนผมึ่เป็นนในเาัวน พวเาให้ผมมาเพื่อเ็บ้อมูล รวสอบ และรายานผลให้ทาภารัไ้ทราบถึวามืบหน้าอโรารสำรวที่ั้เิมอวิหารอาบูิมเบล ึ่อนนี้ำลัำเนินไปเรื่อยๆ ทาภารัเอ็ยินีที่โรารมีวามืบหน้า”
ายหนุ่มพูบอาหารในาน็หม เารวบ้อนแล้วเลื่อนานไป้าหน้า านั้นึหันไปหาวิลเลียม สอบถามอีฝ่ายเป็นภาษาอัฤษเี่ยวอว่าบท้ายมื้อเย็น หาเพื่อนหนุ่มาวอัฤษลับส่ายหน้า อเพียแ่าถ้วยเียว
อารีสอิ่มพอี หล่อนวาส้อมแล้วเลื่อนานออ านั้นึเอนหลัลพนั หันไปวนอนัาุยถึเรื่อที่หล่อนอยารู้
“ุอนัานี่ไ้ีเพราะเพื่อนทั้นั้นเลยนะะ นี่ล่ะ่ะเาถึเรียว่า บนพาล พาลพาไปหาผิ นบัิ บัิพาไปหาผล”
หิสาวเปิประเ็นารสนทนา้วยสุภาษิไทย มีท่าทาารพูอันเป็นเอลัษ์ เอียอ้ายวาามัหวะะโนอสุภาษิ อนัายิ้มให้หล่อน เป็นยิ้มที่ทำให้หิสาวรู้สึหายใไม่ทั่วท้อ หายัีที่มีวิลเลียมอยััหวะเป็นระยะ
“ประโยยาวๆ เมื่อี้มันแปลว่าอะไรเหรออารีส ทำไมเวลาท่อ้อเอียหน้าเอียอ้วย เหมือนท่อบทละรอเสเปียร์” วิลเลียมหันมาถามหิสาว ทำเอาทั้อนัาและอารีสมอหน้าันแล้วหลุำ านั้นึพยายามลั้นหัวเราะ อธิบายให้อีฝ่ายเ้าใเป็นภาษาอัฤษ
“มัน็...” หิสาวนึิ “ันหมายถึสุภาษิอไทย สอนให้รู้ัพิถีพิถันในารเลือบเพื่อน”
อธิบายเรียบร้อยวิลเลียม็พยัหน้า แล้วหันไปัารับอาหารอนเอ่อ ส่วนอารีสหันลับมาพูุยับายหนุ่ม ั้ใแล้วว่าะ้อถามเรื่อราวอเทพปร์ึ่เื่อมโยับวามฝันอหล่อนให้ไ้ แ่ราวนี้หล่อนเลือพูภาษาอัฤษ เพื่อให้วิลเลียมไ้ทราบ้วย เาะไ้เลิเ้าี้หาหล่อนหรืออนัาเิทำท่าแปลๆให้เห็นอี
“ันเอ็เป็นนที่อบเรื่อเทววิทยา หาหนัสือมาอ่านบ้า แ่็ไม่ลึึ้มานั” หิสาวเปิประเ็น ฝ่ายายหนุ่มเอ็ั้ใฟั วิลเลียมที่นั่้าๆ แหนหน้าึ้นมอเป็นระยะ “ุพอะอธิบายเรื่อเทวีมาอัับเทพอานูบิสให้ันฟัไ้ไหมะ ถือว่าเป็นอว่าบท้ายมื้อเย็นนี้”
ราวนี้วิลเลียมพยัหน้าเห็นพ้อ ทั้ยัเพิ่มเิมว่ามันน่าอร่อยว่าอว่าึ่เป็นอาหารเสียอี
“ไ้สิรับ” อนัาอบพลาลี่ยิ้มหวาน “เอ่อ...เริ่มาใร่อนี”
“เทวีมาอั่อน็ี่ะ” หล่อนเสนอ เาเอ็เห็น้วย รั้นสูลมหายใ ัท่าทาวาปึ่เป็นนัวิาารเรียบร้อย เรื่อราวเทพปร์อียิป์็เริ่ม้นึ้น
“เทวีมาอั เป็นเทวีรุ่นแรๆออียิป์รับ รุ่นๆเียวับสุริยเทพรา เป็นายาอเทพธอธ เทพแห่ศิลปะวิทยาาร เทพธอธนี่ท่านะมีลัษะเป็นผู้ายที่มีหัวเป็นน้อนหอย หัวสีเียว ปายาวๆ ปลายอๆ”
อนัาใ้ภาษามือบอรูปพรรสัานอเทพธอธ วิลเลียมและอารีสที่นั่ฟัไ้แ่ส่ายหน้าพลายิ้มับท่าทาล้ายล้ายว้ามาว่าปาน้อนหอย
“เทวีมาอั เธอเป็นเทวีแห่วามยุิธรรมรับ ึ่็รามื่ออเธออยู่แล้ว ในภาษาอียิป์ มาอัแปลว่ารไปรมา เป็นนัยถึวามยุิธรรม อย่าในัมภีร์มระ็ล่าวว่าเทวีมาอัมีบทบาทสำัอย่ายิ่ในหอแห่ารพิพาษาออมเทพโอิริส ึ่บารั้เรียว่าหอแห่เทวีมาอั ในัมภีร์ว่าไว้ ในหอะมีราั่ ้าหนึ่เทวีมาอัะวานนัวแทนอเธอเอาไว้ อี้าวาหัวใผู้วายนม์”
เรื่อราวเทพปร์อียิป์เป็นเรื่อเล่าหลัอาหารเย็นไ้ีเยี่ยม อารีสรู้สึเ่นนั้น มันไม่ไ้โลโผนื่นเ้น หาเป็นสิ่ที่น่า้นหาและมีเสน่ห์ลี้ลับที่อยึูวามสนใ แม้แ่วิลเลียมที่เพิ่ัารอาหารเสร็ไปเมื่อรู่ สายาอเา็ยั้อั้ใฟัเรื่อราวออนัาราวเ็ำลัฟันิทาน
“ในัมภีร์ว่าไว้ หาหัวใอผู้วายนม์เบาว่านน แสว่าผู้วายนม์นั้นประอบวามี ะไ้ไปสู่เทวโล พบโอิริส แ่หาหัวใหนัว่า แสว่าผู้วายนม์ประอบวามั่ว หัวใอเาะถูโยนให้อสุรายที่ื่ออัมมุทิน วิาอเาะ้อลนรไม่ไ้ผุไม่ไ้เิ”
“แล้วถ้าหัวใับนนเิหนัเท่าันล่ะะ” อารีสถาม แม้แท้ริหล่อนะรู้ำอบแล้ว็าม
“็ไปเิใหม่เป็นมนุษย์” อนัาพูพลายิ้ม “มันเป็นวามเื่อรับ และเพราะเทวีมาอัทรเป็นเทวีแห่ารพิพาษา วามยุิธรรม ไม่ลำเอีย เป็นสัลัษ์แห่ารสิ้นสุหรือุบ ึเื่อว่าารอ้าพระนามอพระนาือที่สุแห่ารัสิน”
อยู่ๆอารีส็ไ้ยินเสียสะท้อนในวามฝัน ภาษาอียิป์โบราแสนเยียบเย็น มันั้อในหู ทว่าราวนี้ลับัเนแ่มแ้นหล่อนสามารถแปลวามออไ้แทบทุำ
‘้าบริสุทธิ์ เทวีมาอัทรเป็นพยานแห่ำสันั้นไ้...’
“้าบริสุทธิ์...” นัอียิป์วิทยาสาวรำพึับัวเอ “ที่สุแห่ารัสิน...อย่านั้นเหรอ! ”
หาเป็นัำบอเล่าออนัาริ เสียที่หล่อนไ้ยินในวามฝัน มันือเสียแห่ารยืนยันวามบริสุทธิ์โยารอ้าพระนามเทวีมาอั ถือเป็นารยืนยันวามบริสุทธิ์อย่าแท้ริ ทว่า...มันือารพูเพื่อเอาัวรอหรือเปล่า หาบุลที่ล่าวไม่ไ้เื่อถือในเทพเ้านั้นๆ และถ้าเิเป็นประารหลั บุลัล่าวะเป็นอย่าไร ที่หอพิพาษาแห่มาอัในโลแห่ผู้วายนม์
“อารีส!” เสียเรียทำให้หิสาวสะุ้น้อยๆ หลุาภวั์วามิ รั้นหันมอเ้าอเสียึรู้ว่าเป็นวิลเลียม “เธอเป็นอะไรไป ไม่สบายหรือเปล่า”
“เอ่อ...อโทษที ันิอะไรเพลินไปหน่อย” หล่อนพยายามยิ้มลบเลื่อน “ว่าแ่เมื่อี้นี้ำลัพูเรื่ออะไรอยู่หรือเปล่า”
“ผมำลัอธิบายลัษะัวอัมมุทรับ มันเรียอีอย่าว่าัวเมือบวามาย” อนัาอบแทน สีหน้าปราริ้วรอยสสัยใร่รู้ในิริยาอาารอหิสาวไม่่าาวิลเลียม ทว่าอึใหนึ่็เปลี่ยนเป็นรอยยิ้มอย่าที่เยเป็นมา “ผมำลัเล่าว่ามันเป็นสัว์ในเทพปร์อียิป์ หัวเป็นระเ้ ัว้านหน้าเป็นสิโ ัว้านหลัเป็นฮิปโปโปเมัส”
“ันับนั็เลยำลัถันว่าวามเื่อัล่าวอาเป็นารเอาสิ่ที่หน้าลัวในสมัยนั้นมารวมอยู่้วยันหรือเปล่า” วิลเลียมล่าวเสริม และหาอารีสไ้ยินไม่ผิ เาเรียหนุ่มไทยรหน้าหล่อนว่า ‘นั’
“นั...เหรอะ?” หิสาวหันไปหาอนัา ายหนุ่มเอ็ยินีอบ้อ้อใให้
“ื่อเล่นผมรับ ุอารีสะเรียนั็ไ้นะรับ อนัามันูยาวเินไป”
หิสาวยิ้มให้พลาพยัหน้าน้อยๆ ลอบมออนัาเป็นระยะะที่อีฝ่ายำลัร่วมแสวามิเห็นในรีรูปพรรอัวอัมมุทับวิลเลียม หล่อนไม่ไ้ใส่ใในเนื้อหาัล่าว เสียู่สนทนาทั้สอลายเป็นเสียแว่วที่ัหึ่ในหู ับวามไม่ไ้ ล้ายเป็นารพูผ่านห้วน้ำนเสียนั้นแ่านัวาน้อ าอหล่อนลอบมอเพียายหนุ่ม
ให้ายเถอะอารีส หล่อนไม่เยรู้สึเ่นนี้ับใรมา่อน หล่อนเป็นนที่ไม่เยไว้วาใใร่ายๆ มอโลในแ่ร้าย แ่ไนลับพ่าย่อรอยยิ้มึ่เปื้อนใบหน้านั้นเป็นนิ เพียพบหนุ่มไทยไม่ถึสอั่วโม หล่อน็รู้สึว่าเามีเสน่ห์่าานที่เยพบเอมา
ื่อเา...อนัา อัูร
“เฮ้! อารีส” อารีสสะุ้หนัว่าเ่า หน้าเหลอหลา รั้นมอวิลเลียมเ้าอเสีย ็เห็นำลัมวิ้ว้อหล่อนอย่าสสัย ฝ่ายอนัา็ไม่่า
“เธอเป็นอะไรไปอารีส ใลอยหลายรอบแล้วนะ” เพื่อนหนุ่มถาม น้ำเสียเือวามแปลใ “ไม่สบายหรือเปล่า”
“เปล่า” หล่อนรีบปิเสธ พยายามยิ้มลบเลื่อน “็แ่ิอะไรเพลินๆ พอไ้ยินเรื่อเล่า”
ราวนี้หิสาวหันไปทาอนัา พยายามถามไถ่และวนพูุยเรื่อราวอเทพปร์อียิป์่อ ทั้ที่แท้ริเพราะหวาลัวเพื่อนหนุ่มอย่าวิลเลียมะับไ้ว่าหล่อนำลัอยู่ใน่วอารม์แปรปรวน
ารเป็นเพื่อนันมานาน ทำให้่าน่ารู้ื้นลึหนาบาอันและัน วิลเลียมรู้ว่าหล่อนเป็นนอย่าไร อารม์ึ้น อารม์ลอนไหน และแ่ละอารม์ะเป็นอย่าไร นเามัระเ้าหล่อน้วยวามหมายอื่อเป็นประำ
‘อารีส...อารม์อยู่เหนือเหุผล’
ันั้นึไม่ใ่เรื่อ่ายที่หล่อนะปิบัวามรู้สึที่มี่อเพื่อนใหม่อย่าอนัาให้พ้นาารวิเราะห์อวิลเลียม
“ว่าแ่เทพอานูบิสล่ะะ” อารีสถาม พยายามไม่ให้เพื่อนหนุ่มาวอัฤษเห็นพวแ้มสีมพูระเรื่อ ทั้แสร้สนใในเรื่อที่อนัาำลัะเล่า
แ่่อนเรื่อราวอเทพอานูบิสะเริ่มึ้น เสียอใรบาน็ิััหวะานอวสนทนา
“ิแล้วว่า้อมาอยู่ที่นี่”
ภาษาอัฤษสำเนียอาหรับุ้นหู ไม่้อหันไปมอ อารีส็รู้ว่าเป็นใร
นัหน้าอสเมิ!
*****
ความคิดเห็น