คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : แม่ทัพอยู่บน ข้าอยู่ล่าง /จวี๋ฮวาซั่นหลี่/ แจ่มใส มากกว่ารัก
เรื่อ : แม่ทัพอยู่บน ้าอยู่ล่า
โย : วี๋ฮวาั่นหลี่
แปลโย : Honey Toast
สนพ. แ่มใส (มาว่ารั) ราา 859 บาท
โปรยปหลั :::
เป็นเพราะยี่สิบสอปีที่ผ่านมา
เาย่าอวี้ิ่นมิไ้ทำบุสร้าุศล
ทำมาแล้วทุสิ่ยเว้นเรื่อเป็นานเป็นารใ่หรือไม่
เส็ลุผู้มีอำนาล้นฟ้าึไ้ ‘ลทั์’ เาสถานหนั
ยัเยีย ‘พายมแห่แนิน’ ที่ไม่มีใรหาล้าแะ้อให้มาเป็นภรรยาอเา
ที่ผ่านมาผู้อื่นบอว่าเามีีเพียรูปโมภายนอ
เาไม่เ็บไม่ัน
ที่ผ่านมาผู้อื่นบอว่าเาเป็นัวไร้่าที่ใ้ารมิไ้
เาไม่สะุ้สะเทือน
แ่หาผู้อื่นบอว่าเาือบุรุษที่ถูภรรยา ‘เหยียบย่ำอยู่ใ้ฝ่าเท้า’เาไม่ยอมถูล่าวหาเ่นนั้น!
ลูผู้าย่าไ้หยามไม่ไ้ ่อให้หัวเียวระเทียมลีบ
เา็ะื้อแพ่แ็้อถึที่สุ
ะไม่ยอมให้สรีน่าัผู้นั้นมีอำนาเหนือเาเป็นอันา
/////////////////////////////////////////////////////////////
หลัอ่าน :::
เล่มนี้ให้อารม์ฟิลู้ ฮาและำระาย่ะ ....เริ่มันั้แ่ื่อเรื่อเลยทีเียว
แม่ทัพ on top ..เี๋ยวนะๆๆ ทำไม้ออยู่บนอ่า
นอย่าเรานี่ิ้นไปถึไหน่อไหนแล้ววว >////<
เริ่มาสมรสพระราทานอนาเอ..เยี่ยเา ผู้ึ่เป็นแม่ทัพที่ห้าวหาเรียไร
นะศึถล่มหมานินำัยนะมาสู่ัรพรริ ...อย่าระนั้นเลย พระอ์ถูพระทัยมาเลยทระแ่ั้ให้ท่านแม่ทัพเป็นวีรบุรุษที่เรียไรที่สุในแผ่นิน
แ่ทว่า เมื่อไ้รับสารออภัยโทษว่า นาเป็นเพียสรีแห่สุลเยี่ย...
ัรพรริ์เลยแทบะไปไม่เป็น 5555 นี่แ่เริ่มนะะ ็เล่นเอาเราหลุำ
นทนไม่ไหวแล้ว 55555+
พอัรพรริรู้เรื่ออท่านแม่ทัพเยี่ยแล้ว ็เลยไม่รู้ะทำอย่าไร
็้อเลยามเลยปูนบำเน็เป็นสมรสพระราทานแทน โยที่ผู้ที่โีนั้น็ไม่ใ่ใร
เป็นย่าอวี้ิ่น ...วิ้นอ๋อผู้ที่มีิิศัพท์ เสเพล ไร้แ่นสาร
และไม่เอาารเอาานที่สุนั้นเอ
แรๆ เรา็ินะะ ว่ามันะมีอะไรมาว่าารปะทะารม
หรือเล่นเมิไหวพริบและแ่าร่อ้านารแ่านเท่านั้น..็ไม่เป็นไร
ถือว่าเปลี่ยนฟิล อ่านเอาฮา็แล้วัน ...แ่พอไ้เริ่ม้นอ่าน
เราพบว่ามันมีอะไรมาว่านั้น่ะ ฮา็ใ่ มันฮาอยู่แล้ว
แถม้วยวามหมั่นไส้พระเอริๆ น่าทุบมาๆ ่าแหย และ ลอลิ้ไ้โล่ห์ริๆ ไม่ใ่แ่พระเอนะะที่บุลิเหนือวามาหมาย ....ิว่าไม่ใ่ส่วนให่ที่สาวๆะอบแน่ๆ
ส่วน นาเอ เท่มา่ะ บุลิแมนๆ นิ่ๆ
ปปิวามร้ายาเอาไว้ภายใ้ใบหน้าที่เรียบเย
ทุนรอบัวอนาเอประหลาใว่าทำไม นาเอถึยอมแ่านับนที่เสเพลนานี้
....มีำอบในเรื่อนะะ ไปอ่านเอ เราบอเลยว่าเอร์ไพรส์ เรามา
ทั้ที่เาไว้ว่าะ้อมีอะไรัอย่าแน่ๆ
ในส่วนัวละรอื่นๆ ็มาแบบเ็มสรีมมา่ะ ทั้เรื่อปมและมุ่าๆ
นแ่เปิและปิให้ไ้ทุปมแบบมีที่มาที่ไป่ะ
อเพิ่มเิมในส่วนอสำนวน เราสัมผัสไ้ถึวามเปลี่ยนแปลอสำนวนแปล
และารใ้ำอแ่มใส่ะ ึ่เราิว่าทาผู้แปลและสำนัพิมพ์ะพยายามทำให้ลมลืนแบบมีรายละเอีย
(ในบาุะมีเิอรรถอธิบาย ถี่มาๆ) ในวามิอเรานะะ
ารนำเสนอสิ่ที่ถู้อและัเนามบทประพันธ์หลัเป็นเรื่อที่สมวร
และมัน็ะเป็นลาย็น์อทั้นัแปลและสนพ นั้นๆ่ะ บาำมันอาะยืยาว
หรือบาทีไม่เยเห็น ็ถือว่าไ้เรียนรู้ไปพร้อมๆับารอ่าน่ะ ไม่ปิั้นใๆ่ะ
สำหรับเราเล่มนี้็ยัอ่านไ้อรรถรสีอยู่ ฮาอยู่่ะ ^____^
ปสวยๆา้นบับเวอร์ั่นภาษาีน่าา >///<
Cr. สาวเอยเสพนิยายีน Facebook
็อแนะนำนะะ อยาอ่านอะไรที่ฟิลู้ น่ารั ฮาๆ ึ้ๆ (แบบน้ำาึมๆ)
็มีให้เห็นในเล่มนี้่ะ วามหนาระับ 3เล่มบนี่ แทบไม่ไ้ทำให้รู้สึว่าเสียเวลาเลยยย
แนะนำ่ะ นิยายีนฟิลู้ที่ไม่วรพลา ^^
........................................................
P.Methanee
23-Nov-2015
ความคิดเห็น