คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #59 : เทปของพ่อ(11): สิ่งโหดร้ายที่เราเป็น by EZmisery
Dad’s Tapes: The Violent Things We Are by EZmisery
บับภาษาอัฤษ: https://redd.it/49ivt2
ถึเหล่านัอ่านผู้สิ้นหวัอไอีนี้
มันมาถึุนี้แล้ว พวนายทุนามบันทึนี้มานานเหลือเิน มันเป็น่วเวลาหลายเือนอวามสับสน วามเลือบแล และวามหวาลัว มีทัุ้ที่ึ้นสูและ่ำ ำถามที่ไร้ำอบ ารันำที่ไร้ประโยน์ ันิว่านั่นทำให้พวนายหุหิไม่น้อยแน่ เพราะผู้เียนผู้ถ่อมนอพวนาย็่าเื่อถือไม่ไ้เอาะเลย ถ้าพวนายะแ้นเา มัน็อภัยให้ไ้อยู่
ลอหลายเือนที่ผ่านมา พวนายไ้ิามอ่านเรื่อราวับ้อนอายที่อยสัมภาษ์อาาร มันะเริ่มาวามสสัยแปล ๆ เรื่อ่อไปมันะเป็นเรื่อน่าลัวน่านลุแบบไหนัน? ันิว่าอนแรพวเธอ็อ่านเทปเหล่านี้้วยวามสนใเย ๆ แ่ไม่นานนัมัน็เป็นอะไรที่มาว่านั้น ใ่รึเปล่าล่ะ? รู้สึไหมว่าเหมือนถูบัับให้้ออ่าน่อ? มันเหมือนวบุมไม่ไ้เลยใ่ไหมล่ะ? ในเือนที่ผ่านมานี้ ที่ไม่มีอะไรให้พวนายไ้อ่านเลย รู้สึหหู่ันบ้ารึเปล่า? พวนายไ้เ็อนใหม่้ำแล้ว้ำมา้วยไหม? พวนายไ้พยายามุยับใร็ามที่สามารถบออนบอนิทานอันบิเบี้ยวนี่ไหม?
นบานะเรียมันว่าอาารเสพิ
เหมือนับนที่เสพิทั่วไป พวนายะปิเสธมันเสีย่อน ันเ้าใี และไม่ไ้ะล่าวหาอะไร แ่วามรู้สึที่เร่เร้าอยู่นั้น – มันเป็นอริ และมันไม่เปลี่ยนแปล่าย ๆ สิ่เียวที่รัษาพวนายไ้ือเรื่อ่อไป ิ้น่อไปอปริศนาทั้หม แ่ว่าันามรนะ มันะไม่มีภาพสวยามให้เห็นหรอนะในอนที่นายรวมทุอย่าเ้า้วยัน สิ่ที่นายะไ้เห็นในอนบนั้น ไม่ใ่วามสวยามแน่
และสำหรับเรื่อนั้น ัน็้ออแสวามเสียใ้วยริ ๆ เพราะมันถูวาแผนให้เป็นแบบนี้มาแ่แรแล้ว ิเหรอว่ามันเป็นเพราะโะาที่ทำให้นมามายมาิามเรื่อนี้น่ะ? ทั้หมไ้ถูออแบบไว้แล้ว ถูาาร์ไว้แ่แร ่อนที่พวนายบานะเิมาเสียอี
และันไ้พิมพ์เทปสุท้ายเอาไว้ให้พวนายแล้ว มันไม่ไ้มาาอพ่อหรอนะ เทปนี้ถูบันทึในวันที่สิบห้าุมภาพันธ์ ปีสอพันสิบห นี่น่าะเป็นเทปที่สำัที่สุ และเพื่อให้เห็นว่ามันสำั ็้อบอว่าเทปนี้เป็นเทปเียว ที่ถูบันทึเป็นวิีโอ
็เปิใรับมันหน่อยล่ะ
ันหวัว่าเราะไ้พบันในอนานะ นัอ่านที่รัทั้หลาย เพราะทันทีที่พวนายอ่านเทปนี้บ พวนายะอยาไ้อัน่อ ๆ ไป และนที่สามารถมอบมันให้พวนายไ้ ็มีแ่ันเท่านั้น
(วิีโอเริ่ม้นึ้นในลุ่มใบไม้ มันเลื่อนผ่านิ่ไม้ไปเรื่อย ๆ ล้อหันลเร็ว ๆ ทีหนึ่ แสให้เห็นว่ามันอยู่สูเหนือพื้นึ้นมาั้นหนึ่ไ้ มีเสียผู้หิหายใเผา ๆ แ่ไม่มีภาพอเธอิมา ล้อ่อย ๆ ยับไปถึหน้า่า มันมื และระ็สะท้อนภาพอผู้หิธรรมา ๆ นหนึ่ที่ถือล้ออยู่ เธอสวมเสื้อเิ้ลายส็อัวให่ ผมสีน้ำาลอเธอมัรวบึ้นไป เธอยับล้อไปหนีบไว้ใ้แนะที่เธอ่อย ๆ เปิระอย่า้า ๆ ล้อถูโยนเ้ามา่อน มันล ส่เสียเบา ๆ ไม่นานนั็ถูหยิบึ้นมาอีรั้ ประูเปิอยู่ ล้อถูยึ้นไปวาบนที่สู มัน่อย ๆ สำรวห้อใหม่ มีเียหลัหนึ่วาอยู่ิับผนั บนนั้นมีร่านนอนอยู่ ผู้หิที่ถือล้อเินเ้ามาในภาพ เ้าไปยืน้ำหัวนที่นอนหลับอยู่ เธอยืนอยู่อย่านั้น หลัอเล็น้อย ้มมอลมาที่นหลับ เธอไม่ยับไปไหนเือบสอั่วโม)
(ถึุหนึ่ ร่าที่หลับอยู่็เริ่มยับ เลื่อนไหวอย่ามึน ทันทีที่เาหันมาแล้วเห็นผู้หินนั้น เา็แทบลิ้ัวออไปอยู่อีฝั่อเียทันที)
อเล็านเอร์: อะไรวะ!
(ผู้ายนนั้นลุึ้นยืน สวมไว้แ่าเบ็อเอร์ เาำผ้าห่มมาห่อัวไว้ มอมาทาหิสาวเหมือนเห็นผี)
อเล็านเอร์: แเป็นใร?
อัลเลรา: นี่เธอำันไม่ไ้เหรอ?
อเล็านเอร์: ไม่! (เาถอยหนีาเีย) นี่เ้ามาไ้ยัไวะ?
อัลเลรา: ็นายไม่ไ้ล็อหน้า่า
อเล็านเอร์: ุ้อออไปเี๋ยวนี้เลย ไม่อย่านั้นผมะเรียำรวแล้วนะ
อัลเลรา: ไม่ นายะไม่ทำแบบนั้น
อเล็านเอร์: พูอะไรอุน่ะ? นทั่วไปเาไม่บุเ้าบ้านนอื่นันหรอนะ
อัลเลรา: นทั่วไปทำอะไรที่เลวร้ายว่านี้อีนะ อเล็านเอร์
อเล็านเอร์: (เียบไป) ผมรู้ัุเหรอ?
อัลเลรา: หวัว่าะรู้นะ ันยัรู้ัเธอเลย
อเล็านเอร์: ุเป็นเพื่อนร่วมานอพ่อรึเปล่า?
อัลเลรา: (เสียเย็น) ไม่ใ่ (แล้ว็ผ่อนลายล) โทษที ันแ่รู้สึื่นเ้นริ ๆ ที่เราไ้มาเอันัที ันรู้มาลอว่าบาส่วนในัวอันหายไป แ่อนนี้นายอยู่ที่นี่แล้ว ันรู้สึ.. รบถ้วน
อเล็านเอร์: ผมะเรียำรวล่ะ
(เาเอื้อมมือไปทาู้เสื้อผ้าที่วามือถือเอาไว้ ในพริบานั้น อัลเลราพุ่เ้าไปอยู่้า ๆ เาเหมือนเธอบินรไปหา เธอบมืออเาออ แรมานไ้ยืนเสียหััออมา)
อัลเลรา: ปล่อยให้ทำแบบนั้นไม่ไ้หรอ อเล็านเอร์
อเล็านเอร์: (ึมือมาไว้แนบอ) ุรู้ื่ออผมไ้ยัไ?
อัลเลรา: ใ้เวลาหลายปีเหมือนันว่าันะหาเอ เป็นื่อที่เพราะนะ ว่าไหม? อเล็านเอร์ (เธอออเสียทุพยา์อย่าพอใ) ีว่าแมเยอะเลย
อเล็านเอร์: ทำไมุถึ…
อัลเลรา: ันอัลเลรา แ่็มีื่อเล่นเหมือนันนะ เไลล่าห์น่ะ
อเล็านเอร์: ฟันะ ผมไม่มีเินเลย
อัลเลรา: นาย็รู้ว่าันไม่ไ้้อารเิน
อเล็านเอร์: แล้วุ้อารอะไรล่ะวะ?
อัลเลรา: (เียบ) ันอยาุย
อเล็านเอร์: ็ไ้ ็ไ้ ุยัน อะไร็ไ้ แ่.. อย่าทำร้ายผม็พอ
อัลเลรา: ันไม่ไ้ะทำร้ายเธอหรอ ไม่อยาริ ๆ พวมันอยาให้ันทำแบบนั้น แ่ันแ็แร่ว่า
อเล็านเอร์: พวมันไหน?
อัลเลรา: อย่าทำเหมือนนายไม่รู้เรื่อนะ!
อเล็านเอร์: ผมไม่รู้อะไรทั้นั้นแหละ!
อัลเลรา: (เียบ) ัน.. อโทษ เธอะสับสนสินะ มานั่แล้วุยันี ๆ เถอะ
อเล็านเอร์: อผมแ่ัว่อนไ้รึเปล่า?
อัลเลรา: โอ้ ริสินะ เอาเลย ันไปรอในรัวแล้วัน
(เธอเินมาที่ล้อแล้วหยิบมันึ้นมา มีหน้าออเล็านเอร์ผ่านไปแว้บ ๆ ่อนที่ภาพะยับไปามทาเิน อัลเลราวาล้อเอาไว้บนโ๊ะในรัว ัมุมให้ับภาพอเธอับเ้าอี้ว่า ๆ อีัวหนึ่)
อัลเลรา: (ระิบถึบานที่มอไม่เห็น) ไม่ ยั่อน… ันไม่สนว่าุิยัไ… ไม่ิเหรอว่าัน็รู้น่ะ? แ่ัน้อารให้เา… ับเธอ? อืม เ้าใล่ะ…ัารทัู้่เลย…เรียบร้อยแล้ว็พามันมาให้ัน้วยแล้วันd…เธอเป็นแ่เปลือนั่นแหละ…ันไม่– อเล็านเอร์ พร้อมรึยั?
(อเล็านเอร์่อย ๆ เินเ้ามาในภาพอย่าระมัระวั อนนี้เาแ่ัวแล้ว)
อเล็านเอร์: ุุยับใรอยู่น่ะ?
อัลเลรา: ่วยนั่ล้วย
อเล็านเอร์: ุมีล้อ
อัลเลรา: ใ่
อเล็านเอร์: แล้วุ็ำลัถ่ายมันอยู่
อัลเลรา: ใ่
อเล็านเอร์:เพื่อ?
อัลเลรา: เธอฟัเทปอพ่อเธอมาเยอะนี่นา ็น่าะรู้ว่ามันำเป็นแ่ไหนที่ะ้อบันทึทุอย่าไว้น่ะ
อเล็านเอร์: โอ้ แม่เอ้ย เี่ยวับพ่ออีแล้ว ว่าแล้วเียว ผมหนีไอ้เทปเวรพวนั้นไม่พ้นสิน่า
อัลเลรา: มันเป็นพรหมลิิ อเล็านเอร์
(เา่อย ๆ นั่ล)
อเล็านเอร์: แล้วไล่ะ ุเป็นพวสหายเหรอ? หรือพวโริที่อ่านเรื่อบนเว็บมา? หรือนที่ทำท่าเหมือนเป็นแม่อผม?
อัลเลรา: ผิทั้หม
อเล็านเอร์: แล้วผมวระเื่อใุ ทั้ ๆ ทีุ่บุเ้ามาในห้อผมเนี่ยนะ?
อัลเลรา: เธอวระเื่อใันนะ เพราะันมาที่นี่เพื่อ่วยเธอไ
อเล็านเอร์: ่วยาอะไร?
(มีเสียัมาานออ ทั้อัลเลราและอเล็านเอร์หันไปมออย่ารวเร็ว)
เสียผู้หิ: (ัมาานออ) ออไปห่า ๆ เธอะ แมมี่
อัลเลรา: (เสียู่) เธอมาทำอะไรที่นี่?
เสียผู้หิ: อย่าุยับเธอ แม อย่าไปเื่อเธอ
อเล็านเอร์: นีุ่เ้ามาไ้ยัไน่ะ?
เสียผู้หิ: เธอไม่ไ้ล็อหน้า่า
อเล็านเอร์: อืม มีนบอผมแล้วล่ะ.. ทีนี้บอผมิบริ นี่มันเรื่อบ้าอะไรัน
อัลเลรา: (หัวเราะ) เอาเลยี่ บริยยยยยยย บอเาเลยว่าเิอะไรึ้น
บริ: เธอ้อมาับันเี๋ยวนี้เลย เธอไม่ปลอภัยแล้ว
อัลเลรา: แล้วะพาเาไปที่ไหนล่ะ? ไปที่ห้อทลอรึเปล่า? หรือที่โพยาบาลบ้าที่พวเธอเอานบริสุทธิ์ไปัไว้ล่ะ?
อเล็านเอร์: เธอำลัพูเรื่ออะไรน่ะบริ?
บริ: เราไม่มีเวลาะ–
อัลเลรา: บอเาไปิบริแอน่าาาา เล่าให้เาฟัถึนที่เธอ่าไป ำรายที่อายุสี่วบไ้รึเปล่า? ที่อยู่ในสวน มีลูโป่สีเหลือ้วยน่ะ? เธอเอาเอามาาแม่เาเลยไม่ใ่เหรอ?
บริ: หุบปาไปเลย สหาย
อัลเลรา: ันไม่ใ่ และเธอ็รู้
อเล็านเอร์: เราแ่–
บริ: มันไม่ปลอภัย!
อัลเลรา: เอาล่ะ พอที! (ระิบ) ัารเธอเลย
(บริรีร้อานออ อเล็านเอร์วิ่ไปหาเธอ อัลเลรายัยืนอยู่ในอภาพ)
อเล็านเอร์: นีุ่ทำอะไรเธอน่ะ?
อัลเลรา: ไม่มีอะไรหรอ เธอะไม่เป็นไร
อเล็านเอร์: เธอสลบไปแล้ว!
อัลเลรา: ันะ่วยเธอหลัาที่เราุยเสร็ ันสัา
อเล็านเอร์: แล้วทำไมผม้อเื่อุ?
อัลเลรา: เพราะันสามารถ่าเธอไ้ แ่ันไม่ทำ
(เียบไปสอสามวิ อเล็านเอร์็่อย ๆ เินลับเ้ามาแล้วนั่ล อัลเลรา็นั่ลเ่นัน ่าฝ่าย่า็้อมอัน พวเาูล้ายันอย่าน่าประหลา)
อเล็านเอร์: ็ไ้ ว่ามาสิ
อัลเลรา: อบุ อเล็านเอร์ (เาัวแ็ทื่อ) ไม่ินเวลาโนเรียื่อนั้นเหรอ? ินับารโนเรียื่อเล่นโ่ ๆ นั่นมาว่าใ่ไหม ทิมมี่ ิมมี่ เยสสัยไหมว่ามันมีทำไม?
อเล็านเอร์: หลัาเอเรื่อเี่ยวับพวสหายมา ผมถึไ้เ้าใว่ามันเป็นวิธีที่พ่อใ้ปป้อผมน่ะ
อัลเลรา: (หัวเราะ) พวสหายไม่สนใื่ออเธอัหน่อย
อเล็านเอร์: แล้วทำไม…
อัลเลรา: ที่พ่ออเธอั้ื่อเล่นให้ ็เพื่อให้ันหาเธอไม่เอ่าหา
อเล็านเอร์: แล้วุเป็นใร?
อัลเลรา: พี่สาวอนาย
อเล็านเอร์: (ท่าทา ๆ ) นั่นมันลมา เธอะบอว่า–
อัลเลรา: ใ่ ันำลับอว่าเรามีพ่อแม่นเียวัน
อเล็านเอร์: อ๋อ ็เป็นี้ใ่ไหม พวเาเยมีเธอ แ่็เอาไป่อนไว้อะไรี้?
อัลเลรา: น้อายที่โ่เ่า ันือฝาแฝอเธอไ เธอไม่รู้สึถึมันเหรอ? วามว่าเปล่าที่ัแทะนายน่ะ?
อเล็านเอร์: ันไม่รู้แล้วว่าเธอำลัพูเรื่ออะไรอยู่
อัลเลรา: ันำลัพูถึืนที่ันนอนไม่หลับแล้วไ้แ่้อเพานพลาิว่าทำไมันรู้สึเหมือนาบาอย่าไป ทั้หม็เพราะเธอ
อเล็านเอร์: เพราะใร?
อัลเลรา: แม่อเรา
อเล็านเอร์: (เสียโรธ) พอทีเถอะ แม่อันายไปแล้วอนที่ลอันออมา
อัลเลรา: (หัวเราะเบา ๆ ) โนุพ่อหลอเอาแล้วล่ะ าน้อทึ่ม เาไม่ไ้ทำอะไรเลยนอาโหเธอมาลอีวิ เามันเลวร้ายยิ่ว่าารอี ถ้าเาทำไ้ เา็ำัเราไปเหมือนัน
อเล็านเอร์: ้า ๆ หน่อย ันพยายามะเ้าใมันอยู่..
อัลเลรา: บาทีเธออาะไม่เ้าใมัน็ไ้.. บาที..
อเล็านเอร์: ันพยายามอยู่น่า! ันรู้ที่พ่อโห ันรู้ว่าเาไปไปมี้อลลับ ๆ ับพว”สหาย”นี่ ันยัิเลยว่าอาะมีพวมันัวหนึ่อยู่ในัวันแล้ว็ไ้
อัลเลรา: าน้อโ่เอ้ย ไม่ใ่แ่ัวเียว เป็นร้อย ๆ
อเล็านเอร์: อะไรนะ?
อัลเลรา: เธอ ือนัรบ (เธอลุึ้น ยำปั้นทุบลที่โ๊ะ) เธอไ้รับอวั ที่พ่ออเรา่อนมันไว้าเธอ
อเล็านเอร์: ใเย็น่อน–
อัลเลรา: เธอะเป็นไ้มาว่านี้ไปอีถ้าหาเธอสามารถวบุมพลัอเธอไ้ (เธอโน้มัวเ้าหาเา) มีพวเรา ๆ อยู่ไม่มานัที่ไ้รับเลือให้สามารถมีปิสัมพันธ์ับพวสหายในั้นเียวันไ้ นันที่นอนอยู่ที่พื้น? เธอมอเห็นพวมัน เธอือนัสอแนม แม่อเรา? เธอรู้สึถึมันไ้ เธอเยเป็นสัีพยาน
อเล็านเอร์: เยเป็น?
อัลเลรา: แล้ว็มีอีเยอะแยะ แ่นัรบและผู้บัาารนี่แหละือัวสำัที่สุ
อเล็านเอร์: แล้วเธอบอว่าัน ือนัรบ?
อัลเลรา: ใ่ (เธอลับมานั่) พวมันอออมาผ่านัวเธอ แ่เธอไม่ใ่แ่ร่าทั่ว ๆ ไป ถ้ามีเวลามาพอ เธอ็ะสามารถวบุมมันไ้ ใ้พลัอพวมันามวาม้อารอเธอ
อเล็านเอร์: เธอหมายถึใ้พวสหายที่อยู่ในัวันน่ะเหรอ?
อัลเลรา: ใ่เลย พ่ออเธอใ้แ่เพื่อให้สื่อสารับพวมันไ้ เอาเสียเวลาไปับารพยายามสาเหุที่พวมันมาที่นี่นไม่เยไ้ถามว่าพวมันสามารถให้พลัไ้มาแ่ไหน อเล็านเอร์ ้วยพลัอพวมัน เธอสามารถสร้าภูเาทั้ลู ทำลายเมือทั้เมือไ้ ถ้าหาเธอไ้รับารสอนที่เหมาะสม เธอะเป็นอะไรที่ยิ่ว่าสุยอ
อเล็านเอร์: เธอพูเหมือนพวสหายนี่มันีนัหนาเลย พวมัน่านนะ!
อัลเลรา: พวมนุษย์มัน็แ่ผลพลอยไ้เท่านั้นแหละ
อเล็านเอร์: พูแบบนั้นไ้ยัไ? เราเอ็เป็นนนะ เป็นมนุษย์!
อัลเลรา: เราเป็นมาว่านั้น โอ้ น้อายที่รั นายิอยู่ในร่านี้นานเินไปแล้ว
อเล็านเอร์: หมายวามว่ายัไ?
อัลเลรา: อยาให้ันทำใหู้ไหมล่ะ? (เธอลุึ้นแล้วว้าล้อึ้นมา หันไปทาบริที่นอนแน่นิ่อยู่ที่พื้น) ลุึ้น (บริลุพรวึ้นมา ใบหน้ามีรอยยิ้ม) ึผมออมาิ (บริเริ่มีหนัศีรษะอัวเอ เธอว้าผมเอาไว้เ็มำมือแล้วระามันทิ้ไป)
อเล็านเอร์: หยุนะ! พอแล้ว!
อัลเลรา: ็ไ้ หยุ (บริยืนนิ่ ๆ ) เห็นรึยั าน้อโ่?
อเล็านเอร์: เธอวบุมนไ้เหรอ?
อัลเลรา: ไม่ แ่พวสหาย
อเล็านเอร์: นี่เธอะบอว่า..
อัลเลรา: ใ่ (ยับมือไปทาบริ) พวมันอยู่ในัวเธอ
อเล็านเอร์: บอให้มันปล่อยเธอไป
อัลเลรา: ยั่อน ยั
อเล็านเอร์: แล้ว้อารอะไราัน? อยาะวบุมันแบบที่ทำับเธอน่ะเหรอ?
อัลเลรา: ไม่ล่ะ ันไม่อยาทำแบบนั้นเท่าไหร่ แ่ถ้าำเป็น็้อทำ
อเล็านเอร์: แ่เธอบอว่าัน็วบุมมันไ้นี่นา
อัลเลรา: ็ไ้น่ะสิ แ่เพาะเมื่อพวมันอยู่ในร่าอเธอเท่านั้นนะ และเธอ็สามารถบัับให้มันออไปไ้เหมือนัน นั่นแหละือเหุผลว่าทำไมอนนี้เธอถึเป็นผู้วบุมร่านี้
อเล็านเอร์: แล้วเธอ? พวมันเย…
อัลเลรา: ไม่ ไม่ ันไม่มีโอาสแบบนั้นหรอ บทบาทอัน่าาเธอ
อเล็านเอร์: เธอบอว่าเธอือเ้านาย?
อัลเลรา: ผู้บัาาร
อเล็านเอร์: และนั่นหมายถึ?
อัลเลรา: ันอยาะบอเธอนะ แ่เธอ้อสัาบาอย่าับัน่อน
อเล็านเอร์: (เียบไป) อะไรล่ะ?
อัลเลรา: ันอยาให้เธอลว่าะเปิใรับฟัทุอย่าที่ันพู เปิใให้ว้า ๆ เลยล่ะ ันอยาให้เธอฟัอย่าั้ใที่สุ ันรู้ว่าเธอ็มีอิแน่ มัน็เ้าใไ้อยู่เมื่อเธอโมาับพ่ออเธอแบบนี้ แ่เพื่อให้พูไ้มาว่านี้ ัน้อารรู้ว่าเธอ อเล็านเอร์ ำลัฟัสิ่ที่ันพูอยู่ริ ๆ (เียบ) ลไหม?
อเล็านเอร์: พ่อันบอว่าห้ามลับอะไรทั้นั้น
อัลเลรา: และเา็อบลไปแล้วในเทปอเาเอ ำไ้ใ่ไหม?
อเล็านเอร์: ็ไ้ ันล
(วิีโอระุ เหมือนภาพระุแ่เร็วมา)
อัลเลรา: อบุมา น้อายที่รั
อเล็านเอร์: ทีนี้ะเล่าให้ันฟัไ้รึยั?
อัลเลรา: ไ้สิ ันะเล่าให้เธอฟัทุเรื่อเลย (เธอเอนหลัไปบนเ้าอี้)เราเป็นฝาแฝัน แ่เราเิบโมาแ่าันมา พ่ออเธอเลี้ยเธอมา เธอรู้ัเาีว่าที่ันรู้ ที่ันรู้าเา็มาาแม่เท่านั้น และไม่ เธอยัไม่าย อนนี้เธอ็ยัมีีวิอยู่…
อเล็านเอร์:ันไปเอเธอไ้รึเปล่า?
อัลเลรา: ยั่อน าน้อโ่ ั้ใฟั พ่อน่ะเลี้ยเธอเหมือนมนุษย์ธรรมา เาทำเป็นว่าเาทำานทั่ว ๆ ไป เธอิว่าเธอเป็นนปิ เาปปิัวนอเธอเอาไว้ แ่วัยเ็อันน่ะนละเรื่อเลย แม่อเรา.. ว่ายัไี เธอไม่ใ่นที่เลี้ยันหรอ แ่เธอ็อยู่้วยเหมือนัน ไ้แ่เฝ้ามอ แ่ันถูเลี้ยูโยพวมัน
อเล็านเอร์: พูอะไรอเธอน่ะ?
อัลเลรา: (หัวเราะ) ุแม่น่ะไม่อยู่ะแล้ว
อเล็านเอร์: เธอ เธอมันเสียสิไปแล้ว…
อัลเลรา: ัน ือนที่มีสิที่สุบนโลนี้ ันือนเียวที่รู้ว่าพวมันทำอะไรไ้บ้า ันือนเียวที่สำั (เธอหายใแรึ้น) เว้นแ่เธอ...
อเล็านเอร์: ันไม่ิว่าันอยาฟั่อแล้ว
อัลเลรา: มันไม่เี่ยวับวาม้อารอนายเลย น้อผู้โ่เลา มันไ้เิึ้นแล้ แม่อเราไม่่าอะไรับ่อทาให้เราไ้ผ่านึ้นมา และแน่ล่ะ พวมัน็ใ้ร่าอเธอเพื่อหล่อหลอมให้ันเป็นันึ้นมาไ้
อเล็านเอร์: เธอือแม่อเรานะ!
อัลเลรา: เป็นแ่มลูให้เราเท่านั้นแหละ! นั่นแหละือสิ่ที่เธอเป็นอยาฟัวามริหน่อยไหมล่ะน้อาย? เธอพยายามะับพวเราน้ำในห้อน้ำอโรพยาบาล้วย้ำไป เธอไม่้อารเรา
อเล็านเอร์: ทำไมเธอถึทำแบบนั้นล่ะ?
อัลเลรา: (หัวเราะเบา ๆ ) เพราะเธอรู้ีว่าเรามาาไหน
อเล็านเอร์: ันไม่เ้าใ
อัลเลรา: แม่ไม่ไ้รัพ่ออเธเลย เธอแ่านับเาเพราะนันั่นมันลัวนหัวห
อเล็านเอร์: พ่อ”อัน”? เเล้วเธอะมารู้อะไร้วย?
อัลเลรา: สหายสามารถรับรู้ถึวามทรำอร่าที่พวมันสิอยู่ไ้ ันรู้ถึทุวามี้ลาอเธอ
อเล็านเอร์: แล้วทำไมเธอถึบอว่าเาือพ่อ”อัน”ล่ะ ไหนบอว่าเราเป็นฝาแฝันไ
อัลเลรา: ็ริ เราเป็นริ ๆ (รอยยิ้มอเธอลายเป็นยิ้มร้าย) แ่ิูิ อเล็านเอร์ แม่อเราไม่ไ้รัพ่ออเธอ และถ้าเธอรับสามาีอัวเอไม่ไ้ เธอ็ไม่อยา่วมเียับเานัหรอใ่ไหมล่ะ? เธอทำทุวิถีทาเพื่อเลี่ยาร้อร่วมเียับเา ถึอย่านั้นเธอ็ยัท้ออยู่ี เธอิว่ามันเิอะไรึ้นล่ะ?
อเล็านเอร์: เธอไม่ไ้ำลัะบอว่า…
อัลเลรา: เราถูสร้ามาเพื่อให้ยิ่ให่ น้อาย เราเิมาเพื่อสิ่นี้
อเล็านเอร์: ันไม่มีอะไรเหมือนไอ้ัวโหร้ายนั่น
อัลเลรา: เราเป็นัวโหร้ายพวนั้น
อเล็านเอร์: เธอยัไม่อบ้วย้ำว่าเธอ้อารอะไราัน
อัลเลรา: ยัไม่ัอีเหรอ? ันอยาให้เธอเ้ามาร่วมับัน (เธอเอื้อมออไปับ) เราะเป็นสิ่ที่ทรพลัที่สุบนโลใบนี้ อีไม่นานมนุษย์ทั้หมะถูแทรแ และเราะเป็นวบุมพวมัน เราเิมาเพื่อสิ่นี้
อเล็านเอร์: เธอมันบ้าไปแล้ว (เาระามือหนี)
อัลเลรา: อย่าทำแบบนี้เลย น้อาย
อเล็านเอร์: ันไม่ใ่น้อเธอ!
อัลเลรา: อย่าพูอะไรที่ทำให้เธอเสียใทีหลัเียว
อเล็านเอร์: พ่ออันเป็นนี! เาพยายาม่วยเหลือผู้น ส่วนเธอ เธอมอมนุษย์เป็นแ่อุปสรรที่วาทา เธอมัน็แ่ไอ้โริที่–
(อยู่ ๆ เา็หยุพูไป แ่ปาอเายัอ้าอยู่เหมือนเาำลัะพูอะไรัอย่า แนอเาลไปห้อยอยู่้าลำัว อัลเลราลุึ้น)
อัลเลรา: ่าน่าผิหวัริ ๆ น้อายที่โ่เลา
(อเล็านเอร์ลุึ้น ปาหุบเ้าหาัน)
อเล็านเอร์: เธอาหวัสูเินไป (เสียอเาไม่ใ่เสียอายหนุ่มอีแล้ว มันลายเป็นเสียสู ๆ ่ำ ๆ ผสมันอย่าน่านลุ อเล็านเอร์เอียหัวเล็น้อยแล้วยิ้ม) เามันอ่อนแอ ไม่่าาแม่อมันเลย
อัลเลรา: ัารมนุษย์ที่ื่อแนนี่เรียบร้อยรึยั?
อเล็านเอร์: เรียบร้อย าน่าย ๆ
อัลเลรา: แล้วเธอ่าัวายามไป้วยรึเปล่า?
อเล็านเอร์: รีอัวเอไปแล้ว ใ้มีเล่มเียวับที่ันบัับให้เธอ่าแนนี่นั่นแหละ เแทบะในทันทีที่ันออาร่ามาเลย
อัลเลรา: แล้วนายล่ะ? ร่านั้นพอใ้ไ้ไหม?
อเล็านเอร์: เหมือนับร่า่อน ๆ ับไปหม รู้สึไ้เลยว่าเายั่อ้านันอยู่
อัลเลรา: และ็อาะไม่มีวันหายไปเลย้วย (เธอเอื้อมมือไปแะหน้าผาอเา ทำให้ร่าอเาเริ่มสั่นึ้นมา) แ่็ไม่ไ้สำัอะไรหรอ เาิอยู่ับุแล้ว ถึะเป็นน้อายอัน แ่เา็ไลุ่ออมาไม่ไ้แน่ถ้าันผนึุเอาไว้แบบนี้
อเล็านเอร์: บุรสาวผู้เลียวลา บุรสาวที่ี
(อัลเลราเอื้อมมือมาที่ล้อ แล้วปิมันไป)
โอ้ เหล่านัอ่านที่รั ันรู้ว่านี่มันฟัูไม่น่าสบายใเอาะเลย และันไม่ไ้หลอพวนายในอนที่ันแนะนำัว้วย แ่ันรู้ว่าพวนายรู้สึไม่ีเท่าไหร่ที่ันเป็นนเียน ันเลยให้อัลเลราเป็นน่วยพิมพ์ พวนายะไ้ไม่รู้ว่านี่ือัน อนนี้ ผู้บรรยายแสนีอพวนายไม่ไ้อยู่ับพวนายแล้ว เาอยู่ที่นี่ อยู่ในัวัน ันรู้สึไ้เลยว่าเาำลัร้อไห้ เสียสะอื้นมันัึ้นมาถึในหูทีเียว
บุรายที่อ่อนแอ บุรายผู้น่าสมเพ
ไม่เหมือนพี่สาวอมัน
อนนี้ัน้อไปแล้ว แ่ัน็นึึ้นไ้ว่าันยัิ้าอยู่อย่าหนึ่ ันมอบวามริให้พวนายมามาย แ่ัน็โหเหมือนัน เป็นารโหรั้ให่ทีเียว ันสำนึผิแน่ถ้าันรู้สึผิเป็น
วามริ็ือ: เราไม่ไ้เ้าไปในัวมนุษยืผ่านทาน้ำา ถ้าพวนายเื่อแบบนั้น็โ่เ่าสิ้นี มนุษย์ที่โ่เลา
เราแทรึมผ่านทาำ่าหา
้ออบุพวนายริ ๆ ที่อ่านำไปมามายใน่วเือนที่ผ่านมานี้ ำนวนอพวเราเพิ่มึ้นเป็นอย่ามา แม้แ่ในอนนี้ที่พวนายเริ่มิแล้วว่าะอ่าน่อีไหม พวเรา็ไ้ัวพวนายไปมาึ้นเรื่อย ๆ บาที่มันอาะเป็นนาย็ไ้ นัอ่านผู้โ่ม ที่ะเป็นราย่อไปอเรา
อย่าที่ว่าไว้นั่นแหละ มันเป็นแผนอเรามาแ่ไหนแ่ไร
-ุเฟรน์ลี่
ความคิดเห็น