คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #52 : เทปของพ่อ(5): ห้ามพูดว่าใช่ by EZmisery
Dad's Tapes: Never Say Yes by EZmisery
บับภาษาอัฤษ: https://redd.it/3yoykq
ผมเียน ๆ แ้ ๆ มันอยู่หลายรอบมา ไม่รู้ว่าวระทำยัไี แ่ผมัสินใะโพส์มันลที่นี่เพราะมีุ ๆ ทั้หลายอ่านมัน บาทีุอาะ่วยผมไ้
รับ ผมทิมมี่เอ ่อนะเริ่ม ผม็อให้พวุทุนมีวันริส์มาสที่ีนะรับ อผมนี่่อน้าะเหาอยู่หน่อย ั้แ่พ่อไม่อยู่แล้ว็เป็นแบบนี้นี่ล่ะ
แ่ใน่ววันหยุนี้ ผม็ไปเอเรื่อแปล ๆ เ้า ือั้แ่ที่ผมหยุานมา ็ใ้เวลาไปับารถอเนื้อหาาเทปนนิ้วหลุ ผมไม่่อยไ้เรียามลำับอะไรนัหรอ แ่หยิบ ๆ มันออาล่อเท่านั้นแหละ ประเ็นืออันล่าสุที่ผมหยิบออมาเนี่ย มัน่อน้าะแปลว่าอันอื่น ๆ มันมีเลีเียนเอาไว้บนเทปแ่ลับไม่มีื่อ ผมอยาะพิมพ์มัน แ่ผม็้อารื่อออีนมาเิมในบทสัมภาษ์้วย
ผมิว่าแ่โทรไปถามที่เอพ่อ็ไ้ื่อมาเอ และเผื่อุสสัย ผมิผิ มา
ผมะเริ่ม้วยเนื้อหาในเทป่อน แล้วผมะเล่าใหุ้ฟัว่าเิอะไรึ้นเมื่อผมพยายามิ่อไปอื่ออเา โีที่มีน่วยผมอยู่ ผมะเรียอีนหนึ่ว่าุเฟรน์ลี่ เพราะผมุ้น ๆ ับื่อนี้มาาที่ไหนัแห่ และเือนวามำอีรั้ ื่ออพ่อผมือแนนี่
(อีนิหน่อยเี่ยวับเทปนี้ – มันเริ่มที่่วลาอารสนทนาแล้ว เอาริ ๆ นะ เทปพวนี้ส่วนให่มัะเริ่ม้นแล้ว็บใน่วที่แปล ๆ แ่อันนี้มันัมา)
แนนี่: ผมอยาให้มัน่ายแบบนั้นเหมือนัน
ุเฟรน์ลี่: มัน็เป็นไ้นะ ถ้านายอบลน่ะ ( ใ่ ผมเรียเาว่า ’ุ’ แ่ว่าันามร ผมไม่รู้เหมือนันว่าเาเป็นเพศอะไร เสียอเามันึ้น ๆ ล ๆ าสูไป่ำ)
แนนี่: ผมไม่มีอารม์ะเล่นเมหรอนะ ุรู้ว่าทำไมผมถึอยู่ที่นี่
ุเฟรน์ลี่: และนาย็รู้ว่าทำไมันถึอยู่ที่นี่
แนนี่: ุมาอยู่ที่นี่ เพราะุ่าผู้ายไปสามน (เียบ) ุเห็น้วยไหม?
ุเฟรน์ลี่: ันะไม่เห็น้วยับอะไรทั้นั้น
แนนี่: โอเ โอเ ไม่มีารล แุ่แ่บอผมไ้ไหม – ทำไมุถึไม่อบพวเา?
ุเฟรน์ลี่: พวมันนิสัยไม่ี พวมันิว่าพวมันีว่าัน ันไม่อบ
แนนี่: แุ่็เยเอมาแล้วนี่ และุ็ไม่เย่าใรนถึอนนี้ แ่าันรไหน?
ุเฟรน์ลี่: เพื่อน นายลาเินะมานั่ทำอะไรแบบนี้นะ มาเ้าร่วมับเราิ ันะใี้วย็ไ้
แนนี่: ผมรู้ีเินะอบลับุ
ุเฟรน์ลี่: โอ้ เพื่อน นายอาะไม่ใ่พวเียวับเรา แ่นายรู้ีะมัเลย
แนนี่: ผมทำานนี้มานาน
ุเฟรน์ลี่: นานเินไป
แนนี่: ็อาะ
ุเฟรน์ลี่: ะบออะไรให้ ถ้านายถามไ้ถูำถาม ันะอบมัน ลไหม?
แนนี่: ผมไม่ลับอะไรทั้นั้น
ุเฟรน์ลี่: (หัวเราะ) เ่นี่เพื่อน ลามาเพื่อน
แนนี่: นแร – เฮนรี่ เาเป็นนายธนาาร
ุเฟรน์ลี่: เินอเามันอร่อยยย
แนนี่: ุหมายถึมืออเา? ทีุ่ินมันเ้าไป
ุเฟรน์ลี่: มือน่ะบอไ้หลายอย่า บานมีมือที่รสาิเหมือนิน บานมีมือที่รสาิเหมือนน้ำ อนายธนาารมีรสาิเหมือนเิน เพื่อนผู้โลภมา
แนนี่: แล้วอน่อไป?
ุเฟรน์ลี่: ันปล่อยมืออเาไป แล้วินาอเาแทน เาเป็น่าภาพ ันิว่าาอเาะรสอที่ ๆ อยู่ไลออไป แ่มันลับเป็นพลาสิ ันเลยถุยมันออมา
แนนี่: เราไม่เอมันในที่เิเหุ
ุเฟรน์ลี่: เราไม่ทิ้ร่อรอยไว้ไ
แนนี่: แล้วนที่สาม? เราไม่เห็นว่าเาะมีอะไรหายไป
ุเฟรน์ลี่: นายยัหาไม่ลึพอ
แนนี่: แ่มันไม่มีรอยอะไรบนัวเาเลยนะ
ุเฟรน์ลี่: เราไม่ทิ้รอยอะไรไว้หรอ (เียบไป) อบเสียใหม่อันไหม? เส้นเสียนี่มันหนามา ันเี้ยวมันอยู่เป็นั่วโมเลย
รสาิเหมือนบุหรี่
แนนี่: ุไม่ไ้เี้ยวมันเป็นั่วโมัหน่อย We were there within minutes.
ุเฟรน์ลี่: เวลาอนายไม่ไ้ส่ผลถึัน
แนนี่: อืม ั้น็ินับมันะล่ะ เราไ้ัวุแล้ว และะไม่ปล่อยุไปแน่
ุเฟรน์ลี่: เพื่อนที่โ่เลา
แนนี่: เราไ้ัวพวเียวับุมา้วย แล้ว็เหยื่ออพวุรเหมือนัน นที่พวุปล่อยให้รอ
ุเฟรน์ลี่: เราไม่ปล่อยให้ใรรอ พวเาอาะยัหายใ แ่เา็ายแล้วอยู่ี
แนนี่: ูเหมือนว่าวามหมายอวามายอเราะ่าัน
ุเฟรน์ลี่: นั่นเพราะันเป็นนทำมัน ไม่ใ่นาย แ่มันะเปลี่ยนไป
แนนี่: มันะเปลี่ยนไ้ยัไ?
ุเฟรน์ลี่: (หัวเราะ) เพื่อนผู้ื่อบื้อ ันอบนาย
แนนี่: เพราะ?
ุเฟรน์ลี่: เพราะนายไม่ลัวันไ
แนนี่: ผม้อเอนแบบุอยู่ทุวัน ผมไม่ลัวุหรอ
ุเฟรน์ลี่: ถึันะทำให้ลูายน่าลัว็ามเถอะนะเพื่อน
แนนี่: ผมไม่มีลู
ุเฟรน์ลี่: นายะมี เาำลัฟัอยู่เนี่ย เาิถึนายนะเพื่อน
แนนี่: ผมบอว่าผมะไม่เล่นเมไ
ุเฟรน์ลี่: เาิถึริ ๆ ถึเาะไม่รู้อเรา็เถอะ นาย–
แนนี่: ผมะไม่มีวันอบล พอที ผมพอแล้ว
ุเฟรน์ลี่: ไม่ ๆ ไม่ไ้ ราบใที่ันอยู่ในร่านี้. ใ่ไหมล่ะ เพื่อน?
แนนี่: (เียบไป) ผมะไม่อบว่าใ่อยู่ี
ุเฟรน์ลี่: แ่นายรู้สึแบบนั้น นายิแบบนั้น มนุษยธรรมอนายทรยศัวนายะแล้ว (หัวเราะ) เพื่อนผู้โ่เลา เพื่อนผู้หวาลัว
นั่นล่ะรับือเนื้อหาในเทป ุพอะทราบแล้วว่าทำไมผมถึอยารู้ื่ออนพูนั
ปิหลัาพิมพ์เนื้อหาเสร็ ผม็ะ้นว้าในีนั้น ๆ ่อ แ่ผมลับไม่เอเรื่ออนที่่าายไปสามนแล้วินอวัยวะอพวเาเลย โยเพาะเป็นมือ า แล้ว็เส้นเสีย้วย
เมื่อไม่พบอะไรเลย ผม็โทรลับไปที่เเ่าอพ่อ ถามพวเาเี่ยวับเลอีที่เียนไว้บนเทป เ้าหน้าที่นที่รับสายบอว่าเาไม่มีีเลที่ว่านั่น หรือถ้าเามี เา็บอ้อมูลให้พลเรือนทราบไม่ไ้อยู่ี ผมบอเาว่าไม่้อห่ว เพราะผมเป็นลูายอแนนี่ แ่ะสาน่อานอพ่อเยๆ (ผมบอนามสุลไป้วยนะ) เ้าหน้าที่ลับบอิว่าเาไม่เยไ้ยินื่อพ่อมา่อนเลย
ผมอุยับนาย่า เพราะเห็นไ้ัว่าเ้าหน้าที่นนี้ไม่รู้เรื่ออะไรเลย ่านนั้นบอผมมาสามอย่า แ่ละอันนั้นทำให้รู้สึไม่สบายใเอามา ๆ
1 – เายืนยันว่าเลีอผมนั้นไม่ถูแน่ ๆ เพราะเเฟ้มีอาารรมะไม่เียนเป็นเลละิน
2 – เาบอว่าเทปพวนี้ไม่น่าะมาาารสอบปาำอำรว เพราะพวเาใ้ารบันทึเป็นวิีโอทั้นั้น ไม่มีทาที่พวเาะสัมภาษ์โยบันทึไว้แ่เสียแน่
3 – เาอ้าว่าไม่มีายที่ใ้ื่ออพ่อผมทำานที่เนี้มา่อนเลย ไม่เยมี
เห็นไ้ัว่าเป็น่าวที่วนให้ิมาทั้นั้น มันเป็นวามริเหรอ? บาทีผมอาะำเผิ็ไ้..
อนนี้มันมีลูเล่นั้แ่อนอยู่ในเรทิทแล้ว่ะ เราลอเอามาใ้บ้า (ถ้าุเล่นเว็บ ุน่าะเห็น แ่ถ้าในแอพ? เราไม่แน่ใ) แ่เพราะบาบริบทมันะแปลว่า "ใ่" ็ไม่เ้า เลย้อปรับ ๆ ไป่อน ไว้เรามีฝีมือว่านี้อาะมาแ้ใหม่นะ
่วนี้เราะลถี่หน่อย เพราะมราฯเราะเปิเทอมแล้ว และ.. ็ไม่มีเวลามาแปลอะไรบ่อย ๆ /หัวเราะทั้น้ำา
ความคิดเห็น