คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #46 : ฉันคุยกับแมวของฉัน เธอเคยคุยกลับ by AlexUrwin
I talk to my cat. She used to talk back. by AlexUrwin
บับภาษาอัฤษ: https://redd.it/5gv3rp
ื่ออันืออเล็์ เออร์วิน อายุยี่สิบแป โส ึ่เราะวลับมาที่เรื่อนี้ทีหลัเนอะ
ประเ็นือแมวอัน เ้ามิทเท็นส์ ัน่วยเธอมาาเ้าอใร้ายั้เเ่เธออายุสามวบ และในืนแรที่เธอมาอยู่ับัน เธอ็เริ่มุย ไม่ใุ่ยแบบร้อเหมียว ๆ นะ แุ่ยแบบุยอ่ะ ุยแบบ “สวัสี เป็นไบ้า?” เลยล่ะ
บอไว้่อนเลย ว่าถึันะไม่เยเลี้ยสัว์ริ ๆ ั ๆ มา่อน แ่นี่มันแปล ๆ อยู่ไม่ใ่รึไ แ่บ้านัน็ันไม่มีโทรศัพท์หรือมือถือัเรื่อ
“หนูอยาลับบ้าน”
ิ้วเริ่มมวเ้าหาัน ันมอไปที่เธอ ลูแมวน้อยัวใหม่อัน ำลั่วนประู มอมาที่ัน วาลมโมีท่าทีหวาลัว
ในวามฝัน ุ็รู้ใ่ไหมว่าเรา็แ่้อยอมรับแล้วเล่นามน้ำไปะ ไม่ว่ามันะฟัูน่าลแ่ไหนน่ะ?
“หนูอยาลับบ้าน” เธอสะอื้นอีรั้
“ทำไมหนูถึอยาทำแบบนั้นล่ะ?” ันเอียอ ็เพิ่ะ่วยเธอออมาเอ ทำให้ันยิ่ไม่เ้าใไปให่
แ่เมื่อมอย้อนลับไปแล้ว เธอ็รู้แ่นั้นเเหละ ฟัูไม่เ้าท่าพอ ๆ ับารที่เธอเริ่มพูึ้นมาเลย
“ไหน ทำไมไม่มานี่ละ มานอนอหม่ามี้–” ันถาม อ้าแนออ พูวนให้เธอเ้ามา
พ่อแม่ไม่เยยอมให้ันมีสัว์เลี้ยเลย ฟัูแปลใ่ไหมล่ะ สำหรับผู้หิที่เลี้ยแมวะเยอะว่าำนวนนิ้วมือนิ้วเท้าเสียอี แ่สำหรับัน มันเป็นอะไรที่ธรรมามา
“หนูอยาไ้หม่ามี้อหนู.. แล้ว็ป๊ะป๋าอหนู” เธอร้อัึ้นมา่อน
อนนั้นเอ ใน่วเวลาสิบสอั่วโมที่ัน่วยเธอออมา ัน็รู้ัว ว่าันอยาะรัเธอสุหัวใ
รายละเอียในอนที่ันไปพบเธอมันมีอยู่ไม่มานั แ่นถึทุวันนี้ ถ้าหาันถอเ็มัเวลาอยู่ใล้ ๆ เธอ เธอะั้ท่าหนีไปที่มุมห้อทันที แม้ะอยู่ันมาสามปี าระอลอเลียเธอ็ยั้อใ้ารบัับอยู่นิหน่อยเลย แ่็นั่นแหละ เเมวัวอื่น็ไม่่าัน และนั่นนับเป็นเรื่อี
ืนนั้นันฝืนลืมาเพื่อุยับเธอ ้วยเหุผลบาอย่า เรื่อที่เธอสามารถพูไ้็ถูยอมรับ แล้วัน็ะไม่เอาเรื่ออเธอไปบอนอื่น บาทีันวระบอนะ แ่เสียามุมหนึ่ในใอัน็ระิบบอว่าพวเ้าหน้าที่ะมาเอาัวเธอไปแน่ถ้าพวเารู้เรื่อนี้
ันึไม่บอใร
ัน็ไม่รู้เหมือนันว่าทำไม แ่ารที่แมวึ่พูภาษานไ้ะใ้ห้อน้ำนไ้มัน็เ้าท่าอยู่ แปล แ่ไม่ไ้แปลนานั้น และเมื่อฝึเธออีนิหน่อย มัน็ลายเป็นเรื่อทั่วไปในที่สุ
ในที่สุเธอ็หลับไป เธอฝืนไ้ถึึ ๆ เท่านั้นแหละ ันล่ะอยาะ– ุ็รู้นี่ว่าลูแมวน่ะน่ารัแ่ไหน อยาะึเธอเ้ามาลอเลียอะไรแบบนั้น แ่็ัสินใว่าะให้พื้นที่ับเธอหน่อย เธอ็ยันอนบนเียอันน่ะ แ่ห่าออไปสอฟุไ้เลย
และในอนเ้า หลัาที่เราไุ้ยันแล้ว เธอ็ูสบล และถึันะอยาถามเี่ยวับอีอเธอ ถามว่าเธอไปฝึพูเอาอนไหน ัน็ยั้มันเอาไว้่อน มันไม่ำเป็นำ้อไปุเอาวามทรำแย่ ๆ พวนั้นึ้นมา และหลัานั้น ัน็ปล่อยวามันไป ถ้าเธออยาพูถึมัน ็ให้เธอมาุยับันเอ
ไม่นานนั ัน็เรียนรู้ว่าเ้าลูแมวอันนั้นลาว่าแมวทั่ว ๆ ไป พูไ้นี่็เป็นุสำัแล้ว– แ่ผ่านไปัพั มัน็เริ่มะรู้สึธรรมา ิแล้วมัน็ยัฟัูบ้ามา แ่สำหรับทุวันนี้ เรายัยอมรับไ้เลยว่าเราสามารถเ้าถึอ์วามรู้่า ๆ อมนุษยาิโยใ้เวลาประมาศูนย์ุห้าสิบเ้าวินาทีเท่านั้น ึ่็ึ้นอยู่ับวามเร็วอ่านเน็ท้วยแหละนะ
และูเหมือนว่าอาหารแมวะรสาิไม่ไ้เรื่อ ันึทำอย่าที่หม่ามี้อลูแมวะทำ แล้วแบ่อาหารให้เธอิน้วย แน่นอน ในปริมาที่น้อยว่า เธอาบึ้ับมันมา แ่ับเรื่อื่อเนี่ย มันลับ้อใ้เวลานานว่านั้นอยู่
“มิทเท็นส์ ันว่าันะเรียเธอว่ามิทเท็นส์” ันบอ พลาพลิถุมือเล็ ๆ น่ารั ๆ ที่ันทำให้เธอไปมา
“แ่หนูื่อแอมเบอร์” เธอพึมพัม พยายามะิ้นให้หลุามือัน
“็ริ แ่..” ันเียบไป นึสสัยว่าเรื่อทั่ว ๆ ไปอนเราอย่าเ่นารเป็นเ้าอสัว์เลี้ยะยัใ้ไ้ไหม ถ้าหาสัว์เลี้ยที่ว่ามันเิพูไ้ึ้นมา
“ันเป็นเ้าอเธอแล้ว แล้วัน็ะเรียเธอว่ามิทเท็นส์ ันไม่ำเป็นะ้อไปสนใีวิเ่าอเธอหรอนะ” ันัสินใะหนัแน่นึ้นหน่อย
เธอพยัหน้า แล้ว็บ่นอะไรนิหน่อย
มีบ้าเหมือนันที่เธอทำเป็นเมินเวลาที่ันเรียเธอ้วยื่อใหม่ มิทเท็นส์ แ่เพราะันเ้าใว่าอี็เป็นส่วนหนึ่อเธอเหมือนัน ันเลยยอมหยวนให้ แล้วมัน็่อย ๆ น้อยลไปทุปี นถึทุวันนี้ เธอ็ยอมรับมันไปแล้ว ถึั้นอบ้วย้ำนะันว่า
ำที่ันบอว่าันยัโสไ้ไหม? ็นั่นแหละ ารเลี้ยเ้าเหมียวมิทเท็นส์– ารที่เธอพูไ้เนี่ย มันเป็นอะไรที่ไม่ธรรมาเลยใ่ไหมล่ะ ลอไ้มีแฟนหนุ่มปาโป้ัน ็ะมีนโผล่มาหาแบบไม่าสายแน่ ไม่ใ่เรื่อที่ันอยาเอันิ
ันเลยสร้าห้อเอาไว้้าหลัั้นหนัสือให้เธอไ้เล่น แ่ัน็ยัไม่เยเิใรมาที่บ้านริ ๆ ัที มิทเท็นส์เป็นแมวบ้านั้แ่หัวรเท้า และแน่ล่ะ ันเยรีบหิ้วเธอเ้าไปในห้อนั้นอยู่บ้า เวลาที่มีเพื่อนบ้านเเวะมายืม้าวอ แ่มัน็เท่านั้น
ริ ๆ นะ ันะเสี่ยให้ใรมาพามิทเท็นส์อันไปไม่ไ้หรอ แม้ะเป็นเพื่อนบ้านที่ันเริ่มะไว้ใ็าม นั่นทำให้ันเริ่มสอนให้เธอพูน้อยล หมายถึ– นี่ันมีลูแมวพูไ้อยู่นะ ุิูสิว่าะเิอะไรึ้นถ้า่าวนี้มันแพร่ออไปน่ะ
บารั้ เธอ็ยัพูทำนอว่าอยาลับไปบ้านเ่าอเธออยู่ ่าน่าสสาร แู่อย่าทุวันนี้สิ มิทเท็นส์สบลมา เียบล ึ่เท่าที่ันอ่านมาในเน็ มัน็มัเิึ้นเมื่อแมวแ่ัวล ันมีวามิะพาเธอออไปเินเล่นอยู่เหมือนันนะ แ่เธอไม่อบปลอออเธอันิ แล้วัน็ลัวว่าเธอะึมันหลุ้วย
ทำไมันถึมาเล่าเรื่อพวนี้ใหุ้ฟัน่ะเหรอ?
ันำลัิะให้มิทเท็นส์หลับไป.. ลอาล
พอถึ่วปีใหม่ ันะย้ายไปอยู่ที่ประเทศอื่นแล้ว และ่าน่าเศร้า ันพามิทเท็นส์ไป้วยไม่ไ้ เธอเพิ่ะหวบ ยัมีโอาสไ้ใ้ีวิอีัหสิบปี แ่.. มอย้อนลับไปในเ้าวันแรที่ันไ้เธอมา
ันรีโมทเปลี่ยน่อทีวี มีมิทเท็นส์นั่เล่นอยู่ใล้ๆ “–อายุสามวบ โรารแอมเบอร์ อะเลิร์ทไ้ถูัั้ึ้นแล้ว ถ้าหาุมีเบาะแสเี่ยวับเธอ โปริ่อมาที่เราไ้ที่เบอร์้าล่านี้”
ันหันไปหามิทเท็นส์ “ูสิ หนูไ้ออทีวี้วยล่ะ”
แอมเบอร์ อะเลิร์ท (Amber Alert) ว่าสั้น ๆ ็ือเทโนโลยีที่ใ้แ้และามหาเ็หาย่ะ เราะใส่ลิ้์ไว้ถ้าุสนใในที่มาที่ไปอโราร
ร –แ่ัน็ันไม่มีโทรศัพท์หรือมือถือัเรื่อ– บับภาษาอัฤษือ Then again, I don't even have a working landline, or a phone.่ะ อันนี้เราไม่รู้ริ ๆ ว่ามันเป็นสำนวนหรืออะไรรึเปล่า เลยแปลไปเป็นทำนอว่ามีเรื่อแบบนี้เิึ้นแ่โทรไปบอใรไม่ไ้ ึ่ถ้าใรทราบ็บอเราไ้นะะ
แล้วเรา็ลอเปลี่ยนฟ้อน์ู (ปิเราะใ้ CordiaUPC อันนี้เราลอ FreesiaUPC) ิว่าไะ? แบบนี้หรือแบบเ่าีว่าัน?
ความคิดเห็น