คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #20 : คุณปู่มักจะสั่งอาหารเพิ่มที่หนึ่งเสมอ by shiloh667
My grandfather always served an extra plate by shiloh667
บับภาษาอัฤษ: https://redd.it/3wb55n
ปู่อผมเสียไปเมื่อสอสัปาห์่อน หลัาานศพ ทุนในบ้าน็มานั่ล้อมวันในห้อนั่เล่นอุย่า พูุยเี่ยวับเรื่อราวและวามทรำีๆ ที่เรา่ามีให้ับเา พวหลาน ๆ ่าพูถึเา ถึเสียอเาที่ะเปลี่ยนไปเมื่ออ่านหนัสือให้ฟั แม้ะเป็นแ่หนัสือพิมพ์็าม พูถึเรื่อสมัยเ็ ๆ ที่เาอบเล่าให้พวเราฟั
ุปู่เิที่โปแลน์ในปี.ศ. 1929 เาอายุสิบสี่ปี อนที่พวนาีับรอบรัวอเาแล้วเอาัวไปที่่ายเอาวิท์-เบียร์เเนา
เาไม่เยเล่าให้่หลาน ๆ ฟัว่ามันเป็นยัไในแมป์นั่น และพวเรา็ไม่เยอให้เาเล่า เท่าที่ผมรู้มา เาเยมีน้อสาวสอน น้อายอีนหนึ่ พี่สาวสาม และพี่ายอีสอ พวน้อ ๆ ถู่าั้แ่่วแรที่ไปถึ และในระหว่าที่อยู่ที่นั่น รอบรัว็ถูแยออาัน ปู่ไม่ไ้เห็นหน้าอพี่สาวอีสอนเาอีเลย พวเธอายไปหลัาผ่านไปสอสัปาห์ ุทวเอ็เสียไปหลัานั้นไม่นาน
ปู่ับนที่เหลือถูปล่อยัวออมาในปี 1945 อายุสิบหปี ทนทุ์ทรมาาวามสะเทือนในั่นไปลอีวิ เาเอับุย่าอนอายุยี่สิบปลาย ๆ หลัาย้ายมาที่อเมริา านั้น็แ่าน แล้ว็เริ่ม้นีวิรอบรัว
ุปู่เหมือนับนทั่วไปมา เาไม่เหมือนนแ่เลย ไม่แม้แ่ในปีสุท้ายอีวิ พอเมื่อเาอายุหสิบปี เา็ไม่มีอาารระทบระเทือนาเหุาร์ใน่ายนั่นแล้ว นั่นหมายถึะไม่มีารื่นึ้นมาพร้อมับรีร้อในทุ ๆ ืน ไม่มีอาารลัวที่แบ หรือใเสียเมื่อเห็นสัลัษ์นาีอี่อไปแล้ว เาเป็นผู้ายที่เ้มแ็ที่สุเท่าที่ผมเยเอมา ในทุ ๆ ้านเียวล่ะ
ยัไ็าม มัน็มีบาอย่าเี่ยวับุปู่ที่.. ่อน้าะแปล ๆ สำหรับผม ทุรั้ที่เรามาิน้าวับท่าน เามัะัอาหารเพิ่มอีานหนึ่เสมอ แม้แ่ในร้านอาหาร เา็ะสั่สอาน โยที่เาไม่ินานนั้น และไม่อนุาให้ใรินทั้นั้น้วย
ผมเยถามเาว่าทำไม ในอนที่ยัเ็ ๆ และเา็ะอบเหมือนอย่าที่เาะอบทุรั้ “มันเป็นธรรมเนียมอโปแลน์น่ะ” ผมเื่อแบบนั้นมาลอ นระทั่ผมเ้ามหาลัย และไ้เริ่มศึษาเี่บวับวันธรรมอโปแลน์อย่าริั ผมยัำำอบอเาไ้ และพยายาม้นหาเี่ยวับธรรมเนียมประหลา ๆ นี่ แ่ผม็ไม่เออะไรเลย
เพราะั้น เมื่อเราไ้มาพูุยเี่ยวับเรื่อ่า ๆ อุปู่แล้ว ผม็ิว่านี่เป็นเวลาที่เหมาะในารถามถึเหุผลที่เาทำแบบนั้น เเละเมื่อผมพูถึมันึ้นมา ทุน็ถเถียเรื่อนี้ันทันที เมื่อหา้อสรุปไม่ไ้ เราึหันไปถามุย่าแทน ว่าเธอรู้ถึสาเหุริๆอมันรึเปล่า
ุย่าลัเลอยู่รู่หนึ่ แ่เธอ็ัสินใเล่าให้เราฟั
“่ายเบียร์เเนาเป็นสถานที่ ๆ เลวร้าย ไม่มีผ้าห่มเพียพอในหน้าหนาว ทุนป่วยและมีแ่เห็บหมั ปู่อหลานเป็นนลา ทวอหลานเยไปรบอยู่ในสรามโลรั้แรและสอนพวเ็ผู้ายเี่ยวับารเอาัวรอ พวผู้้อัไม่ไ้รับอาหารมานั ปู่็เลยไปลับพวเ็สาวรุ่นเียวัน ในแ่ละวัน พวเาะเ็บอาหารอพวเาทัู้่เอาไว้ เพราะะนั้น แทนที่ะไ้ินอาหารแบบไม่อยู่ท้อ พวเา็ะไ้ินให้เ็มที่วันหนึ่ แล้ว็ออาหารไปวันหนึ่แทน
มัน็ไ้ผลอยู่่วหนึ่ แ่ไม่ใ่ผลระยะยาวนั ยิ่อยู่ในนั้นนานเท่าไหร่ พวเา็ยิ่เ็บป่วยมาึ้นเรื่อย ๆ นระทั่วันหนึ่ เ็ผู้หิ็ิไ้ราสา อ่อนแอนห้ามเาไม่ไ้ ส่วนเา็หิวนหน้ามืามัว เาบอเธอว่าเาะแบ่อาหารให้ แ่เา็ไม่ไ้ทำามที่พู เาเ็บอาารเอาไว้ินเอ ส่วนเธอ.. ็ป่วยนไม่รู้เรื่อ และาไปในเวลา่อมา ไม่นานหลัานั้น ่าย็ไ้รับารปลปล่อย”
พวเรานั่นิ่อย่าะลึ ะที่ย่าเริ่ม้นพูอีรั้
หลัาถูปล่อยออา่าย ปู่เาไม่ล้าบอใรถึสิ่ที่เาทำลไป เาละอายใ เาพยายามะใ้ีวิอย่าปิ แ่ีวิอเา็ไม่ปิอี่อไปแล้ว วันหนึ่เา็หลุมันออมา ว่าทุรั้ที่เานั่ลินอาหาร เา็ไ้ยินเสียร้อไห้.. และนั่นมัน็แ่เริ่ม้นเท่านั้น หลัานั้นเา็แทบะเห็นเธอ นั่อยู่บนโ๊ะับเา
อนแรย่า็ิว่ามันเป็นแผลในิใอเาหรืออะไรพวนั้น แ่.. ย่า็เห็นเธอเหมือนัน อยู่ที่ปลายโ๊ะรนั้น” ย่าี้ไปที่โ๊ะิน้าวัวยาว “เธอไม่พูอะไรเลย ทำแ่ร้อไห้ เราแทบินอะไรไม่ไ้เลยเวลาที่เธออยู่รนั้น นในที่สุ บ้าน็เริ่มมีลิ่นอวามเ็บป่วย.. และวามาย แล้วมัน็ไม่ยอมาหายไป มัน่อย ๆ เย็นเยียบึ้นเรื่อย ๆ แม้ะเป็นหน้าร้อน็าม เราเริ่มเอสัว์ายในบ้าน มีรอยัอยู่ามัว ึ่เรา็ทนมันไม่ไหวแล้ว เพราะั้นวันหนึ่ อับราฮัม็ิึ้นมาว่าเราะเพิ่มานึ้นมาานหนึ่ให้ับเธอในมื้อเย็น เมื่อเาทำไปเรื่อย ๆ อาาศในบ้านมัน็่อย ๆ ีึ้น ไม่ว่าะเป็นมื้ออาหารหรือเป็นอว่า็าม ริ ๆ ้อบอว่าบ้านมันไม่มีลิ่นอายอวามายอีแล้ว วามหนาวเย็น็หายไป รวมถึศพอพวสัว์้วย านั้นย่า็ไม่เห็นเธออี.. เราไม่เห็นเธอออีเลย”
พวเราไม่รู้ว่าวระพูอะไรออมา ุปู่น่ะเป็นพวไม่เื่ออะไร่าย ๆ เาแทบะไม่เื่อในพระเ้า้วย้ำ ถึเาะไปเ้าวัทุวันศุร์็เถอะ ผม็ิว่านี่อาะเป็นหนึ่ในอาารประสาทหลอนที่รุนแรที่สุอุปู่็ไ้
นระทั่เราเริ่มไ้ยินเสียร้อไห้นั่นเอ
ความคิดเห็น