คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : Chapter 3 - การชำระล้างโลกใบแรก
ใ่แล้ว มันือ นิโ เบลลิ าวิีโอเม Grand Theft Auto 4 าเมือลิเบอร์ี้
"ทำไมันถึายไ้่ายั" เาถามัวเอเสียั เาอยู่บนยอึึไม่มีใรไ้ยิน
‘ใ่แล้ว ันไม่มีพลัอะไรริๆ เลยนอาารฟื้นืนีพ ันะ้อไปยัโลที่มีพลัพิเศษเพื่อให้แ็แร่ึ้น’ เาให้เหุผล
เาเพียแ่นั่ลรนั้นแล้วเริ่มิว่าะทำอย่าไร่อไป
‘เอาล่ะ นี่เป็นโลที่่อน้าเล็ มีเมือเพียเมือเียวที่นี่ และารำระล้า็ทำไ้่ายเ่นัน ัน้อ่า Niko Bellic และพวอันธพาลอื่นๆ ทั้หม พวมันมีไม่มานั ปัหาหลัือ ันะทำมันไ้อย่าไร ัน่อน้าอ่อนแอไม่มีปืน ไม่มีเินหรือยานพาหนะ... รอ่อน ันวระมีัวนในโลนี้้วย และัวนนั้น็วรมีเินบ้า ไม่ใ่เหรอ?’ เารวระเป๋าและพบโทรศัพท์มือถือ ในนั้นมี้อวามที่ระบุว่า
[โลนี้่อน้าเล็ ันั้นันไม่ไ้บอัวนอุให้ัเน แ่ันให้เินุไปบ้าแล้ว ันั้นมัน็น่าะโอเแ่ิว่าุเป็นเพีย NPC สุ่มๆ ็พอ]
อเล็านเอร์นึึ้นไ้ทันวันว่าโทรศัพท์มือถือในเม GTA 4 นั้นมีฟีเอร์ที่แรมา สามารถใ้รหัสโับมันไ้ เาเลือรหัสโสำหรับอาวุธ...
[ปิ๊บ ปิ๊บ]
นั่นือเสียเียวที่เาไ้ยินและไม่มีอะไรเิึ้น เาเริ่มหุหิและลอใ้ลโอื่นๆ แ่็ไม่ไ้ผล
"ทำไมมันถึไม่ทำานวะ...เี๋ยวนะ ถ้าโปรแรมโใ้ไ้เพาะับโทรศัพท์อนิโล่ะ ถ้าโทรศัพท์อเาพิเศษ ล่ะ อาะเป็นอุปร์่าาว็ไ้... เาว่าัน้อ่านิโ่อน" เาเผลอพูวามิออมาแล้วลมาาหลัา
เารวสอบบัีธนาารอเาและพบเินหนึ่ล้านเหรียในนั้น หลัาถอนเินาู้ ATM เา็มุ่หน้าไปที่ร้านายปืนที่ใล้ที่สุ อบุมาสำหรับวามำที่ีอเา เาำทุอย่าไ้ั้แ่อนที่เล่นเมับเ็ๆ
เาาว่าเาน่าะอยู่บนเาะลาที่ื่อว่าอัลอนวิน เาึไปที่ร้านายปืนและื้อปืนพ Glock 22 ในราา 600 อลลาร์และแม็าีนเพิ่มอี 5 อัน เายัื้อมีและระเบิมืออี 2 ลู แผน่อไปอเาือไปที่บ้านปลอภัยอนิโอนเที่ยืนและส่ปีศาัวนั้นลนร
‘ืนนี้ะวุ่นวายมา ปีศาัวนั้นมีเฟเฮาส์มาเินไป ัน้อรวสอบทีละแห่’ เาพูับัวเอและเรียรถแท็ี่
เา้นหาลอทั้ืนแ่็ไม่พบว่านิโอยู่ที่ไหน นระทั่ใล้เ้านอน เาเห็นใรบานับรถแรถแท็ี่ไปอย่ารวเร็ว เป็นนิโ เบลลิ ายเลือร้อน เาบอนับแท็ี่ให้ามรถันนั้นไป หลัาามไปเป็นั่วโม เาเห็นนิโเ้าไปในอาารแห่หนึ่ เาำไ้
ว่าเป็นเฟเฮาส์ที่เาเยรวสอบไว้่อนหน้านี้ อเล็านเอร์ยิ้มว้า ่ายเินให้นับและลารถ เาเ้าไปในอาารและึ้นลิฟ์ทันที
เมื่อถึั้นที่้อาร ลิฟ์เปิออสู่อพาร์เมน์ที่โล่อเล็านเอร์่อย ๆ เินเ้าไปอย่าเียบ ๆ โยถือ ปืนล็อในมือ เา่อย ๆ เินไปที่ห้อนอน และพบว่า
นิโ ายน่ารัเียำลันอนหลับอยู่ เาใ้สายาอันเียบแหลม ูเปอร์เ็น์บาปอนิโ และ้ออ้าปา้าเมื่อเห็น้อมูลที่ปรา:
||นิโ เบลลิ - หมวหมู่ 4
ารรม - 300,879
ารล่วละเมิทาเพศ - 51,767
ารโรรรม - 1,109,543
เปอร์เ็น์วามบาป - 90%||
"โอ้โห ผู้ายนนี้ห่าาารเป็นปีศาเ็มัวแุ่ทศนิยมเียวเท่านั้น" อเล็านเอร์ระิบับัวเอ ่อนนำล็อไป่อใล้ศีรษะอนิโ แล้วเหนี่ยวไ
[ปั]
[ปั]
ระสุนสอนัพุ่เ้าสมออนิโโยร อเล็านเอร์ไม่้อารให้เาฟื้นึ้นมาอี ึรีบ้นศพและหยิบโทรศัพท์มนุษย์่าาวอนิโไป หลัานั้นเาใ้พลัอนลบื่ออนิโ เบลลิออาโลและส่วิาอเาไปยันร ึ่เป็นบทลโทษสำหรับผู้ที่มีเปอร์เ็น์บาประหว่า 71-90%
เปลวไฟสีาวพุ่ออาวาออเล็านเอร์และเผาร่านิโนไม่เหลืออะไรเลย เาสัเเห็นเาสีำสอน ึวิาอนิโึ้นไปบนท้อฟ้า ึ่เาเาว่าเป็นยมทู
อนนี้วิาอนิโะถูลโทษในนรไปั่วนิรันร์ านั้นเาหยิบโทรศัพท์เอเลี่ยนออมาและเริ่มเล่นับ มัน เาเลื่อนลไปนถึ้านล่าอรายารุสมบัิและพบส่วนที่ื่อว่า "โ"
แ่เมื่อเาอ่านสูรโ ิ้วอเา็เริ่มมวเพราะไม่มีอะไรที่ะทำให้เาแ็แร่ึ้นไ้ ไม่มีอะไระีไปว่าาร ่อยแบบสุแร ารระโแบบสุแร โหมเทพ ฯลฯ มีเพียสูรโอาวุธ สุภาพ และยานพาหนะบาส่วนเท่านั้น สิ่เียวที่เาพบว่ามีประโยน์ือสูรโเปลี่ยนสภาพอาาศ มันเป็นสูรโที่มีพลัมาเินพออย่าไร็าม เาิว่าลโเหล่านี้อาะมีประโยน์ในสัวันหนึ่อนนี้สิ่ที่เหลืออยู่ือารำระล้าเมือ แ่เาไม่อยาให้ำรวสร้าปัหาให้เาะทำสิ่นี้ เาึัสินใทำ ้อลับนายเทศมนรีเมือ ูลิโอ โอโอา แ่เารู้ว่าไม่มีใรเื่อำพูไร้สาระอเา ึัสินใเ็บศพอบุลที่มีื่อเสียที่้อารัวมาที่สุบาน
เา้นหารายื่อผู้้อสสัยบนอินเทอร์เน็และพบว่าื่ออโรมัน เบลลิและลิเิ้ล เอบปราึ้น้วยรอยยิ้มที่มีวามสุ ฮาออาอพาร์เมน์และมุ่หน้าไปที่ The Express Car Service เาออไปและพบรถโเมท มันเป็นรถที่เร็วและี และสิ่ที่ีที่สุเี่ยวับมัน็ือารวบุมเาับรถเ้าไปและเหยียบันเร่ ระหว่าทา เาหยุทีุ่ายอเบอร์เอร์เพราะรู้สึหิว
เมื่อเาไปถึศูนย์บริารรถ่วน เาใ้ลโเพื่อื้อปืนและุเราะ เาหยิบปืนไรเฟิลาร์บิน M4A1 ออมาและ บุเ้าไปในอาาร ภายในสำนัาน เาพบโรมันำลัมีเ็ส์ับแฟนสาวอเา แมลลอรี
เสียเปิประูทำให้พวเารู้ัว โรมันหันหลัให้อเล็านเอร์ ะที่มัลลอรีเห็นอเล็านเอร์พร้อมับปืนไรเฟิลาร์บินในมืออเา
"อ้าาาาาาาาา!' ู่ ๆ เธอ็รีร้อออมา
เนื่อาโรมันเป็นายร่าให่ เาิว่าเธอรี ร้อ้วยวามสุาารมีเ็ส์ับเา ะที่เหุาร์ทั้หมเิึ้น อเล็านเอร์ไ้ใ้สายาแห่ารัสินประเมินพวเา
||โรมัน เบลลิ - หมวหมู่ 4
ารรม - 2,900
ารโรรรม - 8,768
ส่สแปมวนนอื่นไปเล่นโบว์ลิ่หรือลับเปลื้อผ้า - 11,765,987
เปอร์เ็น์บาป - 73%||
||มัลลอรี - หมวหมู่ 2
ารโมย - 200
เปอร์เ็น์บาป - 32%||
"อ่า...โรมัน...้าหลั..." มัลลอรีพู้วยเสียอ่อนแร
โรมันใและหันลับไปโว์้าน้อยนา 2 นิ้วให้อเล็านเอร์ู อเล็านเอร์เล็ไปที่ศีรษะอ โรมันโยร
"ุ้อารอะไรเพื่อน" โรมันพู้วยสำเนียรัสเียอันหวาลัว
อเล็านเอร์ไม่ไ้พูอะไรและยิโรมันทันที เาไม่้อารเห็นโรมันที่เปลือยเปล่าและน่าเลียอี่อไปึลบศพอเาไปโยไม่ิ
"อ่า....ไม่น่าเลยที่่าเา" เานึึ้นไ้ว่า้อใ้ร่าอโรมัน
มัลลอรีุเ่าลับพื้นและเริ่มอวามเมา อเล็านเอร์หยิบเสื้อโ้ที่แวนอยู่บนผนัมาลุมร่าเปลือยอเธอ ่อนะพาเธอไปนั่บนเ้าอี้ เาิบทลโทษอเธอไว้แล้ว
เามัเธอับเ้าอี้และเปิบันทึารสัมมนาเี่ยวับารเป็นพลเมือีามหมายให้เธอฟัแบบวน้ำ แล้วใ้พลัทรมานทาเวลาเพื่อทำให้สอั่วโม ถัไปรู้สึยาวนานเหมือนหนึ่ปีสำหรับเธอ
านั้นอเล็านเอร์ปล่อยเธอไว้ที่นั่นและมุ่หน้าไปยัที่พัอลิเิ้ล เอบ รั้นี้เาไม่ไ้่าแ่ับัวเาไว้แทน เาทำให้เอบหมสิ ผูมัเาไว้แล้วนำไปใส่ระโปรรถ
อเล็านเอร์ับรถไปที่สำนัานอนายเทศมนรี เาไ้นัหมายไว้ล่วหน้าแล้ว เมื่อมาถึ เารออยู่ในล็อบบี้นระทั่ถูเรียเ้าไป
"ผม่วยอะไรุไ้บ้า ุอเล็านเอร์?" ฮูลิโอ โอโอาถามอย่าสุภาพ เพราะปีนี้เป็นปีเลือั้ เาึพยายามทำัวี
อเล็านเอร์รวสอบเปอร์เ็น์วามบาปอเาอย่ารวเร็วและพบว่าอยู่่ำว่า 30%
"ท่านูลิโอ โอัว ผมมี้อเสนอสำหรับุ ุทราบว่าผมเป็นนัล่า่าหัว และผมมีวามแ้นส่วนัว่ออาารทั้หมในลิเบอร์ี้ิี้ ผมเ่ในารามล่าพวอาารเหล่านี้ ผมอยาใหุ้แ่ั้ผมเป็นนัล่า่าหัวอย่าเป็นทาาร และผมะัารับอาารให่ในลิเบอร์ี้ิี้ให้หมไปเอ อนนี้ไม่มีรอบรัวอาารใหม่ ๆ เิึ้นในเมือนี้ มีเพียพวเ่าที่่อวามวุ่นวาย และผมะัาร ับพวนั้นเอ" อเล็านเอร์เสนออย่าเป็นทาาร
ูลิโอ โอัวมอเา้วยวามลัเลเล็น้อย
"ุพูถู ผม้อารทำวามสะอาเมือ แ่ำรวอเรานั้นไร้ประสิทธิภาพ แถมยัมีอาารัวให่นใหม่ นิโเบลลิ ถ้าะ้าุ ผม้อมีหลัานวามสามารถอุ่อน" ูนลิโอ โอัวล่าว
อเล็านเอร์ยิ้มอย่าเ้าเล่ห์่อนะโว์รูปอลิเิ้ล เอบที่ถูมั
"ผมับัวนที่้อารัวมาที่สุอันับสามอุไ้แล้ว อนนี้เาถูัอยู่ในท้ายรถอผม ุะ่าเาหรือส่เ้าุ็แล้วแุ่ อีอย่า ผมไ้่าทั้นิโ เบลลิและโรมันเบลลิไปแล้ว แ่ผมไม่มีหลัานใหุ้เพราะผมทำลายร่าอพวเาไปแล้ว ที่บอไ้ือุะไม่ไ้ยิน่าวอพวเาอีแน่นอน"
ูลิโอ โอัวแสสีหน้าใและื่นเ้น ในที่สุเา็เอนที่สามารถัารับ ปัหาให่อเาไ้ หลัารวสอบ้อล่าวอ้าออเล็านเอร์ เา็ยิ้มอย่ามีวามสุ
"ฮ่าๆ... ุอเล็านเอร์ ุน่าทึ่มา.... ุทำสิ่ที่ำรวไร้วามสามารถอผมทำไม่ไ้มาหลายปี ผมะแ่ัุ้เป็นนัล่า่าหัวอเมืออย่าเป็นทาาร ุะไ้รับ่าอบแทน 10 ล้านเมื่อุทำานเสร็"
อเล็านเอร์ไม่ไ้พูอะไรอี เาลุึ้นและเินาไป เาไม่สนใเรื่อเินนัเพราะรู้ีว่ามันไม่มีประโยน์ในโลอื่น เาเพียแ่ทำหน้าที่อเาในารทำวามสะอาเมือ เาปรารถนาที่ะไปยัโลที่เาะสามารถพันาัวเอให้ทรพลัไ้
หนึ่สัปาห์่อมา
อเล็านเอร์นั่อยู่บนหลัาอึที่สูที่สุในเมือ เาไ้วาล้าอาารัวาออไปนหม ทำให้เมือลับมาสบอีรั้ และอนนี้เปอร์เ็น์วามบริสุทธิ์อโลเพิ่มึ้นถึ 95% ้อวามแ้เือนาโทรศัพท์วิเศษปราึ้นว่าเาะถูย้ายไปยัอีโลหนึ่ในอีหนึ่ั่วโม เารออยเวลานั้นอย่าใใ่อ
ไม่นานหลัานั้น เารู้สึเหมือนถููเ้าไปในหลุมมิิเล็ๆ อีรั้ ทะยานผ่านอวาศ้วยวามเร็วสูนระทั่เาหมสิไป เมื่อไ้สิอีรั้ เาไ้ยินเสียพูุยและเสียเรื่อัรรอบัว เมื่อ่อยๆ ลืมาึ้น เาพบว่าัวเอยืนอยู่บนานาลาอสถานีรถไฟ มอไปรอบๆ ็เห็นผู้นพูัน้วยสำเนียอัฤษ และไม่นาน็ยืนยันไ้ว่าเาอยู่ที่สถานีิส์รอส
ทันในั้น เาเหลือบไปเห็นฝาแฝผมแำลัเ็นรถเ็มไป้วยสัมภาระและนฮูในร พวเามอำแพเบื้อหน้าแล้ววิ่พุ่เ้าไป อเล็านเอร์ในลืมัวอุทานออมา
“โอ้โห…เ็พวนั้นหายเ้าไปในำแพแล้ว!”
เสียอเาันึูวามสนใอหิสาวผมแ เมื่อไ้สิ อเล็านเอร์็เ้าใว่าเาอยู่ในโลอแฮร์รี่ พอเอร์ ปืนและระสุนที่เาพมาะไม่มีประโยน์ในโลนี้ ันั้นเาึัสินใที่ะไปที่ฮอวอส์เพื่อ้นว้าในห้อสมุ ้วยวามสามารถในารทำวามเ้าใอย่ารวเร็ว เาวาแผนะหาทาฝึฝนพลัเวทมนร์อนให้ไ้
“อโทษนะะ ุเห็นเ็นนั้นเ้าำแพไปหรือเปล่าะ?” นาวีสลีย์ถามเา้วยวามสุภาพ
“โอ้ สวัสีรับ ุผู้หิที่สวยาม ใ่รับ ผมเห็นเ็ๆ เ้าสถานีรถไฟฮอวอส์ไป ผมเอเป็นพ่อมที่เรียนรู้้วยัวเอ ไม่เยมีโอาสไ้ไปฮอวอส์เพราะมีปัหาเรื่อเิน วันนี้ผมเลยมาูว่าเ็ๆ เาเินทาไปฮอวอส์ันยัไ ส่วนนามอผมือ อเล็านเอร์ แม็ิม ยูนิเวิร์ส” อเล็านเพลาและแ่เรื่อึ้นมา
เาแทบะรู้ทุอย่าเี่ยวับีรีส์แฮรี่ พอเอร์ เนื่อาเาเยเป็นเ้าอบริษัทวอร์เนอร์บราเธอร์ในอีาิและวอร์เนอร์บราเธอร์ส็เยเป็นเ้าอลิสิทธิ์แฮรี่ พอเอร์ เ็ๆในสถานเลี้ยเ็ำพร้า็ื่นอบภาพยนร์เ่นัน ันั้นเาึให้วามสนใับโปรเ็์แฮรี่ พอเอร์เป็นารส่วนัว เารู้ว่ารอบรัววีสลีย์็มีปัหาเรื่อเินเหมือนัน และนาวีสลีย์อาะพาเามาบ้านอเธอในานะแหาเาสามารถเอาใเธอไ้
"โอ้พระเ้า... ันไม่เื่อเลย...ุเป็นหนึ่ในพ่อมผู้ยิ่ให่ที่ปป้อพ่อมและมัเิ้ลมามายใน่วสรามพ่อมแม่มโล(ยุพ่อมำเลเลิร์ รินเลวัล์ - ่วเวลาเียวับสรามโลรั้ที่ 2) ุมีื่อเสียาารผสมผสานเวทมนร์และอาวุธมัเิ้ล แุ่หายัวไปหลัาสรามสิ้นสุล" เธอเริ่มพูุยโยาเป็นประาย
อเล็านเอร์ยิ้มปลอมลอเวลา เาำลัรีร้ออยู่ภายในใ ‘มันเิึ้นเมื่อไหร่?’
"อ๋อ ผมำลัเินทาและสำรวโล" เาอธิบาย เาไม่รู้ว่าเิอะไรึ้น
"โอ้พระเ้า นั่นมันยอเยี่ยมมา ออภัยที่ันหยาบาย ันื่อมอลลี่ วีสลีย์ ันอยาเิุมาที่บ้านอัน สามีอันเป็นแฟนัวยอุ เพราะุ เาึัสินใทำานที่ระทรวเวทมนร์ไนสำนัานารใ้สิ่ประิษ์อมัเิ้ลในทาที่ผิ สามีอันะบ้าแน่ถ้าเาเห็นุ" เธอล่าวพร้อมรอยยิ้มว้า
‘เิอะไรึ้น’ เายัไม่รู้ัว แ่เา็ไ้สิ่ที่เา้อาร เาไ้รับเิไปที่บ้านอเธอ
"ถ้าอย่านั้น วันนี้ผมมีเวลาว่าพอที่ะไ้เอแฟนัวยอผม" เาล่าวพร้อมรอยยิ้มหลัาูนาฬิา
“วิเศษไปเลย! โปรามันมานะะ เราะใ้เรือ่ายผฟลู” เธอล่าวและเริ่มเิน้าๆ เธอิว่าอเล็านเอร์เอ็อายุมาแล้ว ึเิน้าๆ ให้เาเินามทัน อเล็านเอร์ยิ้มและยอมรับสถานาร์นี้อย่าเ็มใ
_______________________________________________________________________________________
“โล GTA 4 ผ่านไปเร็วเหมือนันนะ ัน้อยอมรับว่าันไม่รู้เลยว่าทำไมถึเียนอนนี้ออมา บาทีอาเพื่อฝึเียน็ไ้ ่าเถอะ อนนี้แฮร์รี่ พอเอร์เริ่มแล้ว”
______
MisterImmortal
นัเียน
“อโทษที่มา้านะะ พอีเมื่อเราพึ่หาห้อที่ะมาฝึานไ้ และย้ายเ้ามาวันนี้ เลยยุ่มา แ่็มาเสิร์ฟแล้วน้า”
_____
เอัย รรไรบิน
นัแปล
ความคิดเห็น