คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Chapter 1 - คุณปู่จักรวาล
โล ปี 2020
ในโรพยาบาลให่แห่หนึ่ในนิวยอร์ มีายรานหนึ่นอนอยู่บนเียในห้อไอียู เรื่อ่วยหายใถู่อเ้า ับออเา เนื่อาเาไม่สามารถหายใเอไ้ ายราผู้นี้มีื่อว่า อเล็านเอร์ แม็ิม ยูนิเวิร์ส เาเป็นที่รู้ัในานะายที่ลาที่สุและร่ำรวยที่สุ ในศวรรษที่ 21 ทุน่าื่นอบเา สื่อมวลนึนานนามเาว่า 'ปู่ยูนิเวิร์ส ' เนื่อาเามีนิสัย ใี่อผู้อื่นเป็นอย่ายิ่
วาอเายัเปิอยู่ เามีสิอยู่แ่ไม่สามารถยับร่าายไ้ สาเหุออาารอเาืออุบัิเหุทาถนนเาสัมผัสไ้ว่าร่าายอเาำลัอ่อนแอลเรื่อยๆ และวันเวลาอเาำลัะหมล
‘อ๋อ ้อเป็นเาแน่ๆ’เาิถึเหุผลที่เิอุบัิเหุึ้น
เาใ้ีวิอย่าเศร้าโศมาลอ ั้แ่เิในปี 1950 เมื่อพ่อแม่ทิ้เาไว้ที่บันไสถานเลี้ยเ็ำพร้า วัยเ็อเาอยู่ับเ็นอื่นที่มีะารรมเียวัน แ่เาลับเลือที่ะเ็บัวและอ่านหนัสือเพียลำพั เารู้สึว่านเอแ่าาเ็นอื่น เพราะเามีวามลาเหนือว่า แม้ว่าเาะมีวามรัในเรื่อราวาร์ูนและแฟนาีร่วมับพวเา เาฝันอยาเป็นูเปอร์ฮีโร่ แ่ 1Q ที่สูทำให้เาระหนัว่าเป็นเพียวามฝันที่โ่เลา
เาเห็นเพื่อนบานไ้รับารอุปาระ ทำให้เาใฝ่ฝันว่าะมีรอบรัวบ้า แ่ทุรั้ทีู่่รัมาอไปเลี้ย พวเาลับเพิเย่อเาเหมือนเาไม่มีัวน ในไม่้าเา็ไ้ยินเ้าหน้าที่สถานเลี้ยเ็ำพร้าพูุยับแพทย์ และเริ่มเ้าใเหุผลที่แท้ริเบื้อหลัารถูมอ้ามนี้
"เราวรทำอะไรสัอย่าให้เาไ้ ู่รัทุู่ที่มาที่นี่ ่าพยายามห่าเหินาเาเหมือนเาเป็นโรระบา" ผูุ้มถาม
หมอส่ายหัว "ผมเรว่าเราะทำไม่ไ้ ผมอเาเป็นสีาวามพันธุรรม ไม่สามารถเปลี่ยนแปลไ้ เป็นวามโ่เลาอสัมที่เพิเย่อเ็ีเ่นนี้"
"*ถอนหายใ* ถ้าอย่านั้น ันไม่ิว่าะมีใรรับเลี้ยเาไปเลี้ยหรอ" วอร์เนิเสียั
อเล็านเอร์เริ่มเ้าใว่าไม่มีประโยน์ที่ะ้อแสัวเป็นเ็น่ารั่อหน้าู่รัอี่อไป เาหมมุ่นับารเรียนและารออำลัายเพื่อระบายวามหุหิ เมื่ออายุ 15 ปี เาเรียนิศาสร์ ฟิสิส์ ีววิทยาพฤษศาสร์ และเมีนถึระับปริาโท โยโมยหนัสือาร้าน แม้ะไม่อบ แ่เา็ไม่มีทาเลือเพราะ่านมอเาไม่พอื้อหนัสือ เาอยาเ้าเรียนมหาวิทยาลัยแ่รู้ว่านเอหรือสถานเลี้ยเ็ำพร้าไม่มีเินมาพอ
…
ปี 1968 อเล็านเอร์อายุรบ 18 ปีและมีหมายที่มีื่ออเามาถึ เาประหลาใเมื่อเห็นหมายนั้น แ่แล้วเา็สัเเห็นโลโ้บนหมายและเ้าใว่ามันืออะไร มันเป็นหมายาอทัพสหรั เาเปิหมายและ อ่านหัวเรื่อว่า "สั่ให้รายานัวเ้ารับราาร" เาเ้าใว่าเาำลัะถูเ์ไปทำสรามเวียนามอเล็านเอร์ิว่านี่ือโอาสที่ะเปลี่ยนแปลีวิอเาึไปรายานัวที่สถานที่ที่แ้้วยวามยินีและลทะเบียนัวน
เารู้สึประหลาใมาที่เนื่อาเามีวามสามารถพิเศษทั้ใน้านารฝึร่าายและารสอบ้อเียน ทำให้เาไ้รับารแนะนำให้เ้ารับารฝึเป็นเ้าหน้าที่ในไม่้า เารู้สึีใเพราะไ้รับ่าอบแทนที่มาึ้นหลัาฝึฝนมา 1 ปี เา็ถูส่ไปเวียนาม ที่นั่นเาใ้วามรู้ที่มีเพื่อนำทหารอเาไปสู่ัยนะมามาย เา สัเเห็นว่าทหาร้อเผิับปัหาับภูมิประเทศป่าิบที่โหร้าย โยทหารำนวนมาล้มลเพราะโรมาเลเรีย ไม่ใ่เพราะระสุนปืน
เพื่อแ้ไปัหานี้ เาึสร้ายาี้ผึ้นิใหม่ึ้นมาโยใ้พืพื้นเมือบานิและวัสุอื่นๆ าทีมแพทย์ ยาี้ผึ้อเาไ้รับวามนิยมอย่ามา ำนวนผู้เสียีวิาโรมาลาเรียลลอย่ามา เาไ้ทำสิ่มหัศรรย์อื่นๆ อีมามายเ่นนี้ ลวิธีล่อเหยื่อแบบใหม่อเายัมีประโยน์อย่ามาในาร่อสู้ับนัรบอโรอี้วย ้วยารเลื่อนยศเป็นัปันอย่ารวเร็ว เาึไ้รับเหรียเียริยศาวามล้าหาและารระทำอันไม่เห็นแ่ัวอเา แม้ว่าพวเาะแพ้สรามและอเล็านเอร์็าาร์ไว้แล้ว
หลัาลับาสราม เายัรับราารในอทัพ แ่ไม่ไ้ลาออาารเรียน เาเรียนปริาโทและปริาเอสาาีวเมี นอานี้ เายัไ้พบับเนื้อู่ใน่วหลายปีนั้น เธอเป็นแพทย์ออทัพ เาเป็นนี้อายมาเมื่อุยับผู้หิ ันั้น ึเป็นส่วนให่ที่เธอเป็นนเริ่ม้าวแรในวามสัมพันธ์อพวเธอ ทัู้่แ่านันในปี 1980 และอี 2 ปี่อมาพวเา็ไ้ลูายฝาแฝ แ่แล้วโศนารรม็เิึ้น ภรรยาอเาไ้รับารวินิัยว่าเป็นมะเร็ปอระยะสุท้าย เธอมีีวิอยู่่ออีไม่ี่ปีและเสียีวิในปี 1994
ในที่สุ ในปี 1995 เาเษียาอทัพในำแหน่พลัวา เาไ้รับารเสนอำแหน่ใหม่เนื่อาอทัพไม่อยาสูเสียบุลารเ่นเา แ่เาปิเสธ เามีแผนอื่นสำหรับัวเอเาัสินใเปิบริษัทยาอัวเอและั้ื่อว่า Kindheart หลัาภรรยาเสียีวิ เา็เสียใมาและสาบานว่าะหาทารัษามะเร็ให้ไ้ไม่ว่าะ้อทำอย่าไร็าม แ่เา็ยัไม่ละเลยลูๆ อเา พวเาือทาหนีาวามเป็นริ เารัพวเาและห่วใยพวเา
บริษัทอเาประสบวามสำเร็อย่ามาเนื่อาเาแนะนำยาที่มีประสิทธิภาพมาสำหรับรัษาวัโร นอา นี้ เายัมั่นใว่าะายยาไ้ในราาที่เหมาะสมในะที่ยัทำำไรไ้ เมื่อเวลาผ่านไป เาผลิยาวิเศษเพิ่มึ้น อีมามาย และโล็เริ่มเรียเาว่าเป็นนที่ลาที่สุ ในปัุบันเนื่อาภูมิหลัอเา สื่อ่าๆ ึรายาน่าวเี่ยวับเาไม่หยุหย่อน ีวิในอีอเา ่วเวลาที่เาอยู่ในอทัพ ทำให้เามีื่อเสียมาึ้นธุริอเาเิบโอย่าี ื่อบริษัทอเาแพร่ระายไปทั่วโลในที่สุ วามมั่ั่อเา็เริ่มเินว่าที่เาะินนาารไ้ ในปี 1999 เาไ้ลายเป็นนแรในโลที่มีมูล่าทรัพย์สินถึ 100,000 ล้าน ้วยเินำนวนมหาศาลนี้ เาึัสินใใ้เินำนวนนี้ให้เิประโยน์ เาเปิสถานเลี้ยเ็ำพร้าหลายร้อยแห่ทั่วโล เ็ๆ ำนวนมาาสถานเลี้ยเ็ำพร้าเหล่านั้นเิบโึ้นและไ้านทำ
ในบริษัทอเาในเวลา่อมา
เายัใ้เวลาอยู่ับเ็ๆ ที่นั่นมามาย เาอ่านหนัสือหรือูหนัับพวเา เมื่อผลานอเาโ่ั ผู้น็เริ่มเรียเาว่าปู่ัรวาล
ใน่วหลายปีที่เาทำารวิัย เาไ้ทำารทลอับัวเอหลายรั้ เา้อารทำให้ัวเอแ็แรเหมือน ัปันอเมริา ในที่สุเา็ประสบวามสำเร็ แ่ทำไ้เพียลวามเร็วอารแ่ัวลเท่านั้น เาไม่ไ้รับพลั พิเศษหรืออะไรทำนอนั้น เารู้ว่าาร้นพบอเาะทำให้เิวามยุ่ยาเพีย ใ เาึเ็บเรื่อนี้เป็นวามลับและทำลายวัสุสำหรับารวิัยทั้หมทิ้
เารัูเปอร์ฮีโร่มาน ในที่สุเา็ื้อ Marvel และลิสิทธิ์ทั้หมอ Marvel ที่บริษัทอื่นเป็นเ้าอ นอานี้เายั้อารื้อ DC Comics แ่ Warner Brothers เป็นเ้าอ ันั้นเาึื้อ Warner Brothers ผ่านารเ้าื้อิารที่ไม่เป็นมิร
สื่อ่าๆ วิาร์ว่าเามีวามมั่นใมาเินไปและบอว่าเาะสูเสียเินาารลทุนรั้นี้ แ่พวเา็ิผิเาประสบวามสำเร็ เาไม่ไ้แ่เลือบทภาพยนร์ที่ยอเยี่ยม้วยัวเอเท่านั้น แ่ยัสร้าอฟ์แวร์ั่อภาพ 3 มิิและฟาร์มเรนเอร์สำหรับภาพยนร์ที่ล้ำหน้าที่สุในโลอี้วย เาสามารถเอานะในรัภาพยนร์ ้วยเอฟเฟ์พิเศษและ CGIที่น่าทึ่
หลัานำบริษัทภาพยนร์ไปในเส้นทาที่ถู้อแล้ว เา็ลับไป้นว้าวัีนสำหรับโรมะเร็อีรั้ เาประหลาใมาที่ารผลิยา่อ้านวัยนั้น่ายว่าารผลิยารัษาโรมะเร็
…
ปี2020
หลัาทำานหนัมาเป็นเวลา 25 ปี ในที่สุเา็สามารถผลิยา้านมะเร็ไ้สำเร็ ยาอเาสามารถรัษามะเร็ในระยะหลัไ้ เาีใมาเพราะในที่สุ็สามารถทำามสัาที่ให้ไว้ับภรรยาไ้เามีอายุ 70 ปีแล้ว แ่เพราะวาม่อ้านวัยอเา เาึูเหมือนอายุ 50 อยู่เลย วันนี้เาะแถล่าวและบอเล่าให้โลรู้เี่ยวับผลานิ้นใหม่อเา เายัะเปิเผยราาอยา้วย เา ัสินใว่าหลัาปล่อยยาแล้ว เาะมอบทุอย่าให้ับลูายทั้สออเา ึ่เป็นรรมารอบริษัทอยู่แล้วและะใ้เวลาที่เหลือับเ็ๆ ในสถานเลี้ยเ็ำพร้าเาเือบะออไปแล้วแ่ลับไ้รับโทรศัพท์าทำเนียบาว
"โอ้ สวัสีรับ ท่านประธานาธิบี" เาล่าว
"ุอเล็านเอร์ ุสบายีไหม เพื่อนเ่าอัน" ประธานาธิบีฟัูเป็นมิรเินไป
"ผมสบายีรับท่านประธานาธิบี ผมำลัะออไปแถล่าวพอี... ุรู้เรื่อนี้แล้วใ่ไหม" อเล็านเอร์อบอย่ามีวามสุในะที่ผูเน็ไทอเา
ประธานาธิบีเริ่มพูเินริ "โอ้ ใ่ ใ่...ุ้นพบสิ่ที่ยิ่ให่มา ยอเยี่ยมริๆ ยัไ็าม เพื่อนอัน ัน ้อารวาม่วยเหลือาุ"
"โอ้ โปรพูมาเถอะรับท่านประธานาธิบี" เาพูอย่าริั
"ุทราบีว่าุไ้ทำุประโยน์อันยิ่ให่ให้ับประเทศาิ้วยารสร้าสิ่นี้ึ้นมา แ่ันไม่อยาใหุ้ปล่อยยาัวนี้ไปทั่วโล และปล่อยมันให้เพาะับผู้ายและผู้หิที่ีอประเทศอันยิ่ ให่นี้เท่านั้น"ประธานาธิบีล่าวำเรียร้ออย่าไม่ละอาย
ิ้วออเล็านเอร์มวเ้าหาันเมื่อไ้ยินเ่นนั้น
"แ่ท่านประธานาธิบี นี่ือานในีวิอผม ผม้อเผยแพร่มันให้โลรู้ และนั่นือสิ่ที่ีที่สุที่มนุษย์นหนึ่วรทำ" เาโ้แย้
แ่ประธานาธิบีลับไม่เปลี่ยนใ "ไม่ ไม่...เื่อันเถอะเพื่อน ุไม่วรเปิเผยเรื่อนี้ให้โลรู้ พวมันเป็นพวป่าเถื่อน ไม่ใ่นี และพวมันยั้อารทำร้ายประเทศอันยิ่ให่แห่นี้้วย"อเล็านเอร์รู้สึโรธเป็นรั้แรในรอบหลายปี
"โอ้ ันเ้าใแล้ว... ุ้อารทำให้ยานี้เป็นเรื่อมือสำหรับารทูสปรอุเหรอ... ออภัย แ่ันไม่สามารถทำัว่ำ้อยเ่นนี้ไ้" อเล็านเอร์ำราม
"เี๋ยว เี๋ยว่อน...เพื่อนีอัน..?"
[โรม]
เาวาสายโทรศัพท์แล้วออไปร่วมารแถล่าว เาบันทึบทสนทนาทั้หมและัเ็บไว้บนลาว์ หาเิอะไรึ้นับเา เสียะถูอัปโหลไปยัเว็บไ์สื่อหลัทุแห่ในโล รวมถึสูรเมีและั้นอนในารผลิยา้านมะเร็้วย
…
ะที่รถอเาำลัวิ่้ามทาแย ็มีรถบรรทุ่วพุ่้ามไฟแมานรถอเา้วยวามเร็วสู รถพลิว่ำหลายรั้ และสุท้ายรถ็หยุแบบหัวลับ รถันัล่าวเป็นรถที่แ็แรทนทาน ึไม่ไ้รับบาเ็บมานั
"เฮ้ แม ุโอเไหม" อเล็านเอร์ถามนับรถอเา
"รับุัรวาล ผมสบายี" แมอบอย่าอ่อนแร
ะที่อเล็านเอร์ถอเ็มันิรภัยเพื่อลารถ ็มีรถบรรทุอีันหนึ่มานรถอเา ราวนี้เนื่อาอเล็านเอร์ถอเ็มันิรภัยออ ร่าายอเาึลิ้ไปมาในรถเหมือนุ๊าผ้า เาไ้รับบาเ็บสาหัส เารู้สึไ้ว่าระูสันหลัอเาไ้รับบาเ็บ ไม่นานหลัาอาาร็อในอนแร วามเ็บปว็เริ่มึ้นและเา็หมสิไป
สิ่่อมาที่เารู้ือ เานอนอยู่บนเียในโรพยาบาล ไม่สามารถยับร่าายไ้ เาไ้ยินทุสิ่รอบัวแ่ยับ ศีรษะไม่ไ้ านั้น็มีเสียทีุ่้นเยัึ้น
"ุื่นแล้วเหรอพ่อ?"
อเล็านเอร์ำเสียไ้ เายับลูาและมอเห็นลูายทั้สอยืนอยู่้าเียอเา
"พวเราเสียใ้วยพ่อ แ่ท่านไม่ไ้ปล่อยให้พวเรามีทาเลืออื่นเลย" พวเาพู
อเล็านเอร์มอูลูายอเา้วยวามสับสน เาพยายามะพูแ่พูไม่ไ้ ~ุำลัพูเรื่ออะไรลูาย- เาถามเบาๆ
"เราเยเสนอให้ึ้นราาสิน้าหลายรั้ แุ่ปิเสธทุรั้ เราเียบมาลอ แ่อนนี้ไม่แล้ว" หนึ่ในนั้นพู ้วยน้ำเสียแ็ร้าว
ุรู้ไหมว่าเราะทำเินไ้มาแ่ไหน้วยยา้านมะเร็ัวใหม่นี้ เราอาะเป็นเศรษีล้านล้าน็ไ้ แุ่ยัอยาายมันเหมือนลูอมอยู่ี" อีนเสริม
ลมหายใออเล็านเอร์เริ่มหายใิัทุรั้ที่ลูายอเาพูออมา เาไม่อาเื่อไ้ว่าเนื้อหนัและเลืออเาเอะทำเ่นนี้ับเาไ้
านั้นลูาย็เินาไป "หลับให้สบายนะพ่อ เราบอหมอแล้วว่าะไม่เ็บปว"หลัาพูบ พวเา็ออาห้อไป ทิ้ ให้พ่อที่เป็นอัมพาอยู่เพียนเียวอเล็านเอร์ยอมรับะารรมอนเอแล้ว เาถูทรยศโยนที่เารัที่สุ เาแน่ใว่าหาภรรยาอเายั มีีวิอยู่ เธอะ้อเสียใที่ไ้ให้ำเนิสัว์ประหลาเหล่านี้
‘แล้วเ็ๆ ในสถานเลี้ยเ็ำพร้าะเป็นยัไบ้า~’ เาถามัวเออย่าเศร้าใหลัานั้นไม่นาน แพทย์็เ้ามาในห้ออย่าเียบๆ แล้วีสารบาอย่าเ้าไปในว IV อเล็านเอร์รู้ว่านี่ือวามายที่ไม่เ็บปว เาึหลับาและรอ
เาเริ่มรู้สึว่าร่าายอเาเย็นลอย่า้าๆ แ่ที่น่าประหลาใือใบหน้าอเาลับมีรอยยิ้ม นั่นเป็นเพราะแหวนบาๆ ที่สวมอยู่บนนิ้วี้ไ้บันทึทุอย่าเอาไว้ ั้แ่เหุาร์อุบัิเหุ ไปนถึลูายอเา และหมอที่วายาพิษให้เา เารู้ว่าทันทีที่หัวใอเาหยุเ้น ้อมูลทั้หมะถูเผยแพร่สู่เว็บไ์่าๆ มามายหลัาผ่านไปอี 2 นาที เาไ้หายใเฮือสุท้ายออาปอ และเมื่อล่าวบ ปู่ัรวาลผู้เป็นที่รัอโล็ไม่มีอี่อไป
…
อเล็านเอร์ิว่า ในที่สุเา็ะสามารถมอเห็นีวิหลัวามายไ้ ถ้ามันมีอยู่ริ แ่เมื่อเาลืมาึ้น เา็พบว่าัวเออยู่บนพื้นที่เหมือนเม ทุสิ่รอบัวเาเป็นสีาว ยเว้นบัลลั์ทอำนาให่ที่อยู่รหน้าเาและายเราสีาวร่ายัษ์ที่นั่อยู่บนบัลลั์นั้น
"ยินี้อนรับสู่ห้อแห่ารพิพาษา ลูน้อยอแม่" เสียอันอบอุ่นและผ่อนลายัึ้นในหูออเล็านเอร์เา้อมอายร่าให่รหน้าเา อเล็านเอร์าเาไ้ว่าัวเาเอน่าะให่เท่าับวาอายร่าให่นนั้น
"ุเป็นพระเ้าใ่ไหม?"
_______________________________________________
“นี่เป็นรั้แรอัน ในารเียนแฟนฟิ ันั้นโปรรุาใี้วยภาษาอัฤษไม่ใ่ภาษาแม่อัน แ่ันะพยายามเียน ให้ถู้อามหลัไวยาร์ให้มาที่สุ ันยั ใ้โปรแรมรวทาน้อวาม้วย แ่บารั้้อผิพลาบาอย่า็ไม่มีใรสัเเห็น ันอร้อ ใหุ้่วยทำเรื่อหมายที่ย่อหน้าเหล่านี้เพื่อ ให้ันแ้ไไ้
อบุที่อ่านนะะ
อยู่ให้ปลอภัยนะทุน
แสวามรั่อันบ้า”
___
MisterImmortal
(นัเียน)
“เนื้อหายาวมาแม่ เราใ้ translate แปลนะ มันอาะสะุและไม่ลื่นไหลบ้า แ่ถ้าทุนเอำผิสามารถบอไ้่ะเี๋ยวเราลับมาแ้ให้ สามารถอมเม้น์และิามเพื่อเป็นำลัใให้นัแปลไ้นะะ”
___
เอัย รรไรบิน
(นัแปล)
ความคิดเห็น