แปลเพลงต่างประเทศ by กระเป๋าโดเรมอน

ลำดับตอนที่ #3 : [Soul Eater] Resonance

Resonance

Tsunaida tamashii no hi ga mune wo sasu nara

Kotoba yori motto tsuyoi hibiki ga ima kikoeru ka?

 

Roku ni me mo awasazu unmei ni made karandeku

Yukisaki moro kabutteru kuenai yoru wo hashire

Fukaoishisugita mabushisa ga

Warui yume ni tsuzuite mo

Tsunaida tamashii no hi ga mune wo sasu nara

Kotoba yori motto tsuyoi hibiki ga ima kikoeru ka?

Deatta wake wa dou datte ii mikitsukerarete

Fureta shunkan no kizu no fun dake tashika ni nareru

Uso mo gisou mo aru yoreta sekai wo keritsukete

Moroto mo bukkowareso na muchuu no hate ga mitai

“Hitori ni shinai” to tsukamu te wa

Yasashisa kara toosugite

Subete wo yakusoku dekiru asu wa nai kara

Kinou yori chotto mashi na kizuna wo shinjite miyou ka?

tamashii no hi ga mune wo sasu nara

Kotoba yori motto tsuyoi hibiki ga ima kikoeru ka?

Deatta wake wa dou datte ii mikitsukerarete

Fureta shunkan no kizu no fun dake tashika ni nareru

ผูกมัดเอาดวงไฟวิญญาณให้แน่นนะ ถ้าหากว่ามันชี้ไปที่อก
มีคำที่มากกว่านี้อีก ตอนนี้เธอได้ยินเสียงก้องที่ทรงพลังหรือเปล่า
สายตาหยุดสบพบกัน โชคชะตาที่โยงเข้าพันกัน
จุดหมายปลายทางที่อยู่ที่เดียวกัน วิ่งผ่านค่ำคืนที่น่าอึดอัดใจ
ลึกเข้าไปในแสงสว่างจ้านั้น
ถึงแม้ว่าจะว่าฝันร้ายจะยังดำเนินต่อไปก็ตาม
ผูกมัดเอาดวงไฟวิญญาณให้แน่นนะ ถ้าหากว่ามันชี้ไปที่อก
มีคำที่มากกว่านี้อีก ตอนนี้เธอได้ยินเสียงก้องที่ทรงพลังหรือเปล่า
จะพาไปพบเจอกับเหตุผลที่จะทำให้มันดีได้เลย
รู้สึกได้ทันทีถึงระดับของความเจ็บปวดที่คุ้นเคยเพียงนั้น
แม้ว่าจะโกหก แม้ว่าจะหลอกลวง ของโลกที่ส่องประกาย
แม้ว่าจะอ่อนแอ แต่ก็อยากเห็นจิตใจสับสนที่แตกหัก
“ไม่ได้ตัวคนเดียวหรอก” พูดแล้วจับมือไว้
เพราะว่าใจดี.. มากจนเกินไป
เพราะว่าวันพรุ่งนี้ ไม่ใช่ว่าจะสามารถสัญญาว่าจะทำทุกสิ่งทุกอย่างได้
ตั้งแต่เมื่อวานต่างหาก เป็นความสัมพันธ์ที่รู้จักอยู่ใช่ไหมล่ะ?
ผูกมัดเอาดวงไฟวิญญาณให้แน่นนะ ถ้าหากว่ามันชี้ไปที่อก
มีคำที่มากกว่านี้อีก ตอนนี้เธอได้ยินเสียงก้องที่ทรงพลังหรือเปล่า
จะพาไปพบเจอกับเหตุผลที่จะทำให้มันดีได้เลย
รู้สึกได้ทันทีถึงระดับของความเจ็บปวดที่คุ้นเคยเพียงนั้น

.....................................

อีกเพลงนึงที่ไรเตอร์ชอบมากๆ คริๆ ไม่รู้ว่าแปลถูกไหมเนี่ย ยังไงก็ถ้าใครอยากได้เพลงอะไรบอกกันได้นะจ๊ะ ^[ ]^

<style type="text/css">
<!--
body {background-image:url(http://www.animeresimleri.com/data/media/226/soul_eater_characters.jpg);
background-repeat:no-repeat;
background-position: center center;
background-attachment:fixed}
-->
</style>