ลำดับตอนที่ #7
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : Lay me down [END]
I'm reaching out to you
Can you here my call?
This hurt that I've been through
I'm missing you, missing you like crazy
ผมพยายามไว่ว้าหาุ
ุไ้ยินเสียเรียาผมไหม?
วามเ็บปวที่ผม้อเผินี้
ผมิถึุเหลือเิน ิถึุนแทบบ้าไปแล้ว
แฮร์รี่ยันัวึ้นยืนรพร้อมันนั้น็มีนระาษสีทออยู่ในมือ้วย หลัาที่หวนิไปถึอีที่แสนเ็บปว เา็ัสินใว่าวันนี้ะไปเยี่ยมเยียนนรัที่าไปอีรั้ ัเ่นทุวันที่ทำ
ที่สวนอไม้หลับ้านเป็นสถานที่ที่เียบสบ มีนับร้อประสานเสียัน ผีเสื้อำลัโบยบินไปอมเสรอไม้ เสียนำ้ไหลาลำธาร้าๆ ูล้ายับบรรยาาศในป่าไม่มีผิ และะใ่อย่านั้น ัวบ้านอเาและเรโถูั้อยู่ิับเายป่าและอยู่ห่าาัวเมืออยู่มาโ มันึ่อน้าเียบเหาเป็นพิเศษ และนที่้อเผิับวามโเี่ยวนี้็ไม่ใ่ใรที่ไหนเลย นอเสียาแฮร์รี่เอ
แฮร์รี่เยหน้าึ้นมอผืนฟ้าสีส้มอมแในยามเย็น พระอาทิย์ำลัะลาลับอบฟ้าไป เป็นสัาบอว่ารารีนี้ะมาถึในอีไม่้า หาทว่ามัน็ไม่ไ้มีผลอะไร่อเาอยู่แล้ว ไม่ว่าะยามเ้าหรือยามเย็น เา็รู้สึโเี่ยวอยู่เสมอ
ร่าเล็เินมานถึสวนุหลาบที่เาับเรโเยปลูไว้เมื่อนานมาแล้ว มันยัอออผลิบานและร่วโรยไปามาลเวลาเ่นเย นั่นทำให้แฮร์รี่นึถึใรอีนึ้นมาับใ เรโ็ะเหมือนับอุหลาบเหล่านี้ มันทั้สวยาม มี่วีวิที่สใส และท้ายที่สุ็ร่วโรยไปามอายุไอมัน เรโทำให้เารู้ว่า ไม่มีสิ่ใที่แน่นอนบนโลใบนี้ และเมื่อมีโอาส็วระใ้มันใหุ้้ม่า่อนที่มันะสายเินไป ถึเวลานั้น เราไม่สามารถย้อนลับไปแ้ไอะไรไ้อี
มือบานำรรไรที่พิมือมา้วย ยึ้นัอุหลาบสีาวบริสุทธิ์ออมาหนึ่อ ท่ามลาสีสันหลาสีอออื่นๆ ที่มีให้เห็นประปราย แ่แฮร์รี่ั้ใที่ะเลือุหลาบสีาว เพราะมันมีวามหมายสำหรับเา ไม่เพียแ่หมายถึวามบริสุทธิ์เท่านั้น แ่นั่นเปรียบเสมือนัวแทนอนรัที่าไป
แฮร์รี่อบอุหลาบสีาว เพราะสีอมันล้ายลึับลุ่มผลสีบลอน์อเรโ และเมื่อเา้อมอมัน มัน็ให้วามรู้สึเหมือนับว่า เรโยัอยู่รนี้ับเาไม่ไปไหน โยที่มีเ้าสิ่นี้เป็นัวแทน
แฮร์รี่เินามทามาเรื่อยๆ ผ่านทุ่ห้าสีเียวีลัเลาะมานถึบริเวายป่า ผ่าน้นไม้สูให่หลาย้น เาเริ่มมอเห็นลุ่มอไม้สีาวนาเล็ำนวนมา โผล่พ้นใบห้าึ้นมาท่ามลาบรรยาาศที่เริ่มมืลๆ ทุที นั่นไม่ใ่ปัหาสำหรับแฮร์รี่ เพราะเาเินทามาที่นี่ทุวันอยู่แล้ว ึรู้ทุทิศทาอสถานที่แห่นี้เป็นอย่าี
เาเินามลุ่มอไม้สีาวมาเรื่อยๆ นมาถึเนินห้าที่ถูปลุม้วยออลิสั่มสีาวึ้นเรี่ยินเป็นั้นหนา เินผ่าน้นไม้ให่มาสามสี่้น ไม่นานนั เา็พบเ้าับุหมายปลายทาในที่สุ แฮร์รี่มอเห็นไม้าเนที่โผล่พ้นพืพวนี้ึ้นมา ิ้นไม้วาถูมัิับิ้นั้้วยเือเปื่อยๆ
แฮร์รี่้าวเท้าไปยัาเนที่ั้อยู่เหนือหลุมศพรหน้า ่อนะุเ่าลเพื่อมอให้ั อนนี้แสสลัวลนเาเือบรู้สึเหมือนำลัมอผ่านหมอสีำ แม้แ่น็ยัเียบไป เหมือนพวมันลับเ้ารันอนแล้ว มือเรียวนำอุหลาบที่ิมือมา้วยวาลบนหลุมศพอใรบาน ที่าเาไปแบบไม่บอไม่ล่าว ทิ้ให้เาอยู่นเียวเสียเนิ่นนาน นที่แม้ัวะาไปแ่หารู้ไม่ว่าผู้ายนนั้น ไ้โมยหัวใอเาไป้วย นที่เารำ่เรียหาทุืนวัน นนนั้น เรโ มัลฟอย
นายไ้ยินเสียเรียาันไหม?
ันิถึนายเหลือเิน ิถึนแทบบ้าไปแล้ว
่อนะยื่นมืออัวเอไปสัมผัสัวอัษรที่ถูสลัไว้บนไม้าเน นิ้วมือเล็ยับเ็ามราบินที่บบััวอัษรออนสามารถอ่านไ้ถนัาอีรั้
'เรโ มัลฟอย'
ื่อนี้ยัรารึอยู่ในใอแฮร์รี่เสมอ เาไม่ไ้อยาเห็นมันถูสลัไว้รนี้สันิเลย พลันนำ้า็เอ่อล้นออมารอบวา แฮร์รี่พยายามสะัั้นไม่ให้มันไหลออมาอาบแ้มามำอสุท้ายอนรั แ่มัน็ยาเินไป
นายไม่เยรู้หรอเรโ ว่าารที่ถูทอทิ้ให้อยู่นเียวมันเป็นยัไ นายไม่ไ้เป็นัน นายไม่ไ้เป็นนที่ยัอยู่ แ่ถ้าเลือไ้ันเอ็อยาายามนายไปเหมือนัน เพราะอยู่รนี้โยที่ไม่มีนายมัน็ไม่่าอะไรไปานที่ายทั้เป็นหรอนะ เผลอๆ มันอาะทรมานว่าที่นายเยเอั้หลายเท่า้วย้ำ
Can I lay by your side, next to you, you
And make sure you're alright?
I'll take care of you,
And I don't wan't to be here if I can't be with you tonight
อให้ผมไ้นอนเีย้าุ ให้ผมอยู่เีย้าุ
และให้ผมอยูแลว่าุะรู้สึีไ้ไหม?
ผมะูแลุเอ
ผมไม่อยาอยู่รนี้เลย หาผมไม่ไ้อยู่ับุในรารีนี้
และในที่สุรารีอันมืมิ็มาเยือน หลัาที่นัุ่เ่ามอหลุมศพอนรัที่าไปไ้สัพั แฮร์รี่็แหนหน้าึ้นมอท้อฟ้า ที่อนนี้แปรเปลี่ยนเป็นสีำมืสนิท ไร้ารส่อแสาวาวใๆ มีเพียแ่แสสว่าวเียวที่ถูส่อมาาพระันทร์บนฟ้า
เาหันลับมาให้วามสนใที่หลุมศพรหน้าอีรั้ พร้อมับ้อมออุหลาบสีาวที่วาอยู่ใ้ื่ออนที่าไป ่อนะสูหายใเ้าปอและปล่อยมันออมาอย่าแผ่วเบา
แฮร์รี่ลุึ้นยืนยืัวร ่อนะวาสายาไปมอที่พื้นห้า้าๆ หลุมศพนรั พร้อมับ้าวาเ้าไปและ่อยๆ ล้มัวลนอนในเวลาถัมา เาไม่สนว่าห้าพวนี้ะทำให้เาระายเือ และไม่สนว่าินะเปรอะเปื้อนามร่าายมาแ่ไหน สิ่เียวที่เา้อารือ ให้เาไ้นอนอยู่้าๆ เรโอีรั้
ใบหน้าหวานหันไปมอทาหลุมศพ้าาย พร้อมับเผยรอยยิ้มออมา
"ันะูแลนายเอเรโ"
"อให้ืนนี้ันไ้นอนเีย้านายเถอะนะ"
พูไ้แ่นั้นนำ้า็หลั่ไหลพรั่พรูออมาอย่าห้ามไม่อยู่ แฮร์รี่ิว่าเาไม่ำเป็น้อลั้นมันไว้อีแล้ว ในเมื่อวามเ็บปวมันุแน่นอยู่ที่ลำออเา ยาที่ะส่เสียใๆ ออมา นอาเสียสะอื้นท่ามลาวามเียบสบนี้ เปลือาทั้สอ้าื้นแะไป้วยนำ้สีใส แฮร์รี่ยมือึ้นวานหาเ้านระเรียนสีทอที่เ็บไว้ในระเป๋าเสื้อ่อนหน้านี้ออมา ่อนะเลื่อนมันึ้นมาุมไว้ที่ลาอ
เยหน้าึ้นมอผืนฟ้าอันมืมิที่ไร้วาราส่อแส ่อนะพูออมา้วยนำ้เสียที่แผ่วเบา หวัะสื่อสารับใรอีน
"ไ้โปร...มารับันทีเรโ"
สิ้นเสียอแฮร์รี่ ลม็พัมาวูบให่ ใบไม้ใบห้าปลิวไหวไปามแรลม แฮร์รี่เผยรอยยิ้มออมาอีรั้ เารู้ว่าเรโำลัะมารับเาไปอยู่้วยันแล้ว
แฮร์รี่ปิเปลือาล ถึระนั้นรอยยิ้ม็ยัไม่าหายไปาใบหน้า
หลัานี้ไปเราะไ้อยู่เีย้าัน...ลอไปแล้วสินะ
Lay me down tonight, lay me by your side
Lay me down tonight, lay me by your side
Can I lay by your side, next to you, you
ฝัผมลในืนนี้ ให้ผมไ้นอนเีย้าุเถอะนะ
ฝัผมลในืนนี้ ให้ผมไ้นอนเีย้าุเถอะนะ
อผมนอนเีย้าุ ให้ผมอยู่เีย้าุ
THE END
Credit
Song : Lay me down
Artist : Sam smith
แปลเนื้อเพลโย : https://www.aelitaxtranslate.com/2015/02/sam-smith-lay-me-down.html
ฮรือ เศร้ามามาย เพลนี้เศร้ามวั แ่ไปฟัเพลบิ๊วไป นำ้านุะไหล และในที่สุ็ปิ๊อบเรื่อนี้ไ้สัที 55555 บแบบสั้นๆ หน่อย นี่แอบอู้มานาน //สำนึผิแน้วว ;-; แ่ือบับ...เราิว่าเราแ่อนนี้ไม่่อยโอเท่าไหร่ ือมันแ่้าไว้นานอ่ะพี่นว้อ นี่แ่ไป็ไป ใัวเอ ฮ่าๆ (￣▽￣;)
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น