คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : ปักษาสวรรค์ (Chapter1/12)
แว็ิี้มอไปที่ฟันี้ทีู่เหนื่อยล้าและหมพลัอย่าไม่แปลใเท่าไร ฟันี้มาแ้เาเรื่อที่วิลเบอร์หาทาเ้ามาในลาสเนวาาสอีเ่นเย อนนี้มันทำให้เาิอย่าริๆัๆว่าเาวระหาโ่มาล่ามอหมอนั่นแล้วล้อมรั้วล่อหนะีไหม แ่ิอีทีถ้าวิลเบอร์เิิใึ้นมานั่นสร้าปัหาให้เาอีโ
แทนที่ะมานั่ิไอเียที่ไม่ลาพวนี้ แว็ิี้ัสินใเินรไปหาวิลเบอร์ ็แ่ไปไล่เาะ บวับเือนวามำอเา้วยวามหวัีเล็ๆน้อยๆว่า ลู้าอเา เพื่อน? น้อายหลอๆอเา? ‘แรนบู’ายไปแล้ว และนั่น็เป็นวามผิอเา ฮ่า โหร้ายั้นหรอ? ็ใ่ แล้วนั่นำเป็นหรอ? แน่นอนว่าไม่ แ่ถ้านั่นมันทำให้เวลาอันมี่าอเาที่้อไปรวรารีม มามและยุ่วุ่นวายับวิลเบอร์… นี่็เป็นวามเสี่ยที่เาเ็มใ
เาเินหาวิลเบอร์ และเอัวเาที่ลานัานแ่าน
วิลเบอร์ยืนอยู่รนั้น หน้าแท่นพิธี ย่นิ้วมอไปรอบๆสถานที่รอบัว ถ้ามันเป็นวันอื่นที่แว็ิี้อารม์ีว่านี้ เาอาะสละเวลาสัเแสที่ระทบบนเส้นผมอวิลเบอร์ แสสีาวยิ่ทำให้ัวเาเปล่ประาย หรืออาะเป็นเสื้อโ้ทันฝนัวโปรอวิลเบอร์ แนบลู่ไปับทรไหล่และ้นแน แสให้เห็นถึล้ามเนื้อที่สรร์ึ้นาารเป็นทหารมาเป็นปีๆ แ่็แ่นั้น แว็ิี้ไม่สนใะมอ หรือสัเอะไร็่า แน่นอนว่าไม่มีทา
รัน้าม แว็ิี้เ้าไปทัทายวิลเบอร์ และเปิบทสนทนา “วามผิอนายที่แรนบู้อาย”
วิลเบอร์แสสีหน้าออมาเล็น้อย แ่็ลับเ้าโหมปิอเาอย่ารวเร็ว “ยินีที่ไ้พบเ่นัน แว็ิี้” วิลเบอร์อบลับ
แว็ิี้ถอนหายใ “ออไปะ”
วิลเบอร์ทำราวับไม่ไ้ยินสิ่ที่เาพู แ่ลับเินไปมาหามุมทีู่ีอลานัานแ่ วิลเบอร์มวิ้ว “ที่นี่ือห้อัานแ่ั้นเรอะ? แท่นพิธี?”
“ใ่ ในเมื่อไ้เห็นสมใ นาย็วรออไปไ้แล้ว”
“นี่มัน… ไม่รู้สึถึัวนอนายเลย” วิลเบอร์ล่าว และนั่นมัน็เป็นำพูที่ทำให้เาะันลืมไล่วิลเบอร์ออไป อย่าน้อย็เพียั่วรู่
“นั่นมันหมายวามว่ายัไไม่ทราบ?” แว็ิี้ถาม ยแนึ้นไว้แล้วมวิ้วมอไปที่วิลเบอร์ ที่ำลัหยิบอุหลาบอหนึ่ึ้นมาพินิ
“็หมายวามว่า ที่นี่มันเหมือนานแ่ที่ไม่ไ้สร้าึ้นมาเพื่อนาย อย่าับว่าพยายามะสร้ามันเพื่อเอาใใรสัน” วิลเบอร์อบะมอไปทีุ่หลาบอย่าเยเมย
แว็ิี้รู้สึถึวามร้อนบนใบหน้า “็…มันสร้าไว้สำหรับใ้ทั่วไป ไม่ใ่แ่- แ่านแ่อัน”
วิลเบอร์เยหน้าึ้น วาับ้อไปที่แว็ิี้ สีแเเียวันับุหลาบในมืออเาแว็ิี้ิในใ “เป็นั้นหรอ? ถ้าวามำันไม่ผิ นายเริ่มสร้าลานแ่านนี่ึ้นมาอนที่นายหมั้น”
แว็ิี้ึาใส่ “แล้วไ? ใ่ ถู้อ แ่ไม่ ไม่ใ่่อไปแล้ว”
วิลเบอร์ถอยออมาาแท่นพิธี เามายืน่อหน้าแว็ิี้ที่้อพยายามแหนอเพื่อ้ออบสายาอเา “เหมือนปััวนและวามิอนายทิ้ เพื่อสร้าอะไร็ามที่พวเาื่นอบ ไม่ใ่อะไรที่นายอบ… ุหลาบเนี่ยนะ? -ยิ่ว่าธรรมา ธรรมาเินว่าะเป็นนาย ไหนละสีสัน ิว? ไหนละวามสนุ?”
แว็ิี้ีหน้าึใส่ แ่ใเาไม่ไ้่ออีแล้ว “มันไม่สำั.. ไม่อี่อไปแล้ว”
วิลเบอร์ะพริบาใส่เา “หมายวามว่าไที่ไม่สำั? นี่ือลานแ่านอนาย ที่ที่นายอยาะัานแ่อนายึ้นมาไม่ใ่อพวเา มันวรสะท้อนภาพอนาย สัวันที่นายะไ้ใ้ที่นี่” วิลเบอร์พู
แว็ิี้ถอนหายใ “นาย.. ูิเยอะเินไปแปลๆนะ?” เาพูออมา
วิลเบอร์ยิ้มว้า ยับิเ้ามา แล้วทัุหลาบที่หลัหูอเาอย่าอ่อนโยน แว็ิี้แน่ใว่ามันไม่มีหนาม และเมื่อวิลเบอร์ถอนมือออไปหลัาสัมผัสเาอย่าอ้อยอิ่ นานเินว่าที่ะิว่าไม่มีอะไร วิลเบอร์มอนิ้วที่ถูหนามทิ่ม “ันมีหัวใที่่อน้าโรแมนิน่ะ” เาล่าว
วิลเบอร์ถอยออมา ใ้เวลามอไปรอบลานแ่านเป็นรั้สุท้าย “ไม่รั้นายไว้แล้ว ิว”
หลัาประโยนั้น วิลเบอร์็หันหลัแล้วเินาไป และแว็ิี้เอ็มอเาเินออไป ่อนที่ะหันลับมามอลานัานแ่านอีรั้
ไอบ้านั่น… ้วยวามเสียใอย่าสุึ้อเา วิลเบอร์พูถู แว็ิี้ไม่ไ้สร้าที่นี้ึ้นมาาัวนอเา แ่เป็นาร์ลและแปแนป แน่อยู่แล้ว ภาพที่สะท้อนออมาถึเป็น่อุหลาบแบบั้เิม อเห็และลวลายอไม้ สอฝั่มีั้เาผิใหู้อบอุ่น ถึอนนี้มันะไม่ไุ้ไฟอยู่็าม ประับ้วยอไม้ปลอมเป็นานึ้นไปถึแท่นพิธีามวิถีอโบสถ์ไพร์ม ใล้ๆนั้นมีเปียโนและโ๊ะสอสามัวับฟลอร์เ้นรำเล็ๆที่สวนไว้ให้ับัวเา มัน่าาวามเป็นสไล์และรสนิยม่าาส่วนอื่นอลาสเนวาาส เพราะที่นี่ือส่วนที่เาสร้าโยเพาะเพื่อาร์ลับแปแนป เาอยาะให้ทั้สอนประทับใ อยาให้เาทั้สอนมีวามสุ ไม่มีสันิที่ิเผื่อส่วนอัวเอ
เานึถึปลายนิ้วแ้มสีเลืออวิลเบอร์ มืออเาเอื้อมไปแะุหลาบที่ถูทัไว้ ้านุหลาบที่ถูึหนามออไปอนที่เามัวแ่สนใำพูอวิลเบอร์ ละสายาามืออเา แว็ิี้ิถึสีอุหลาบ เปรียบเทียบมันับสีวาอวิลเบอร์ รู้ัวอีทีลานรอบัวที่เาเห็น็ลายเป็นาสีสันไปอย่าเห็นไ้ั
เาหยุ แล้วย่อัวล มือผ่านระแสน้ำเย็นาน้ำพุทีู่เหมือนเป็น้นเสียอบรรยาาศที่นี่ทั้หม เาิแล้ว็สสัยว่าที่นี่ะสะท้อนภาพออมายัไถ้าเาสร้ามัน้วยภาพ ‘ัวน’ อเาเอ ไม่ใู่่หมั้นอเา
ทันในั้น แหวนที่ล้อับโ่เส้นเล็ใ้ปเสื้ออเา็เิระทบัน แว่วเสียโลหะึ่เือนให้เานึถึนที่มอบแหวนสอวนี้ให้ เาปัวามินั้นออไป อย่าเห็นแ่ัวไปหน่อยเลย ไม่ใ่ทั้่อนหน้านี้และไม่ใ่เวลานี้
เาหันหลัให้ับลานัานแ่าน โยที่ไม่ไ้ปัุหลาบที่ทัหลัหูอเาออ
น้ำหนัอุหลาบ… ให้วามผ่อนลายับเาอย่าน่าแปลใ นั่นือสิ่ที่แว็ิี้ิ
วามรู้สึอนแปลนี่… เหมือนเอาเวลาที่อ่านูไปสิบเลย นี่เป็นรั้แรที่ไ้ลอแปลหลัาหาอ่านฟิภาษาอัฤษมาเนิ่นนาน แท็นิยายไม่เป็นอะไรไม่เป็นทั้นั้น ไม่มีนหลมาอ่าน เพราะั้น็อบ่นท้ายหน้าสัหน่อยนะ
สำหรับนที่หลมาอ่านแล้วอยาอ่านัว้นบับภาษาอัฤษ เรื่อื่อ Birds-of-Paradise โยผู้แ่ ghostbursupremacyhours ลอเสิร์ันูไ้นะ ออนุาิไม่แปะลิ้เพราะไม่แน่ใว่ามันะัใที่นี่หรือไม่
ความคิดเห็น