คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : รักจำเป็น 4
รัำเป็น 4
ื่ออี้ับรถพาสวีุ่นมาที่โรเรียนสอนภาษาอเฟรมย่านสยาม
สวีุ่นูื่นาื่นในัที่ไ้ออมา้านอ ท่าทาน่ารันั้นอยู่ในสายาื่ออี้ลอเวลา
“นายเยมาเมือไทยไหม”ื่ออี้เอ่ยถาม
“ฮึ..ไม่เยอ่ะ
เยเห็นแ่ในโเียล แ่ผมเยมีเพื่อนนไทยนะรับ”สวีุ่นเอ่ยึ้น ื่ออี้เม้มริมฝีปาเ้าหาัน่อนะยยิ้มมุมปาเล็น้อยเหมือนมีวามิอะไรบาอย่า่อนะเอ่ยึ้น
“หรอ แล้วอนนี้เพื่อนนายอยู่ไหนหละ
ให้ันพาไปหาไหม”ื่ออี้เอ่ยึ้น สวีุ่นไ้ยินแบบนั้น็ุที่อทันที เาลืมไปว่าื่ออี้ไม่ไ้อยาให้เามาอยู่ที่นี่อยู่แล้วนี่
“ผมะลอิ่อเานะรับ
เพราะไม่ไ้ิ่อันนานแล้ว ผมะพยายามิ่อรับ”สวีุ่นเอ่ยึ้นอย่าประ
ื่ออี้ปรายามอสวีุ่น็รู้ว่าสวีุ่นประเา็ไม่ไ้อะไรทั้ที่้าในมันยุบยิบแปลๆ
เมื่อมาถึโรเรียนอเฟรมื่ออี้็พาสวีุ่นึ้นมาที่ออฟฟิทันที
ึ่เฟรมและฟิล์มมารออยู่่อนแล้ว
“สวัสีทุน”เสียเอ่ยอื่ออี้เอ่ยึ้นเมื่อเินเ้าห้อ
ทันทีที่เินเ้ามาในห้อไ้สายาทั้สอู่็้อมายัสวีุ่นที่ยืนยิ้มอ่อนๆ
“นี่พี่เฟรมนที่ะสอนนาย และนี่ไอ้ฟิล์มเพื่อนรัันเอ
ส่วนนี่สวีุ่น”ื่ออี้เอ่ยแนะนำให้ทุนรู้ั
“สวัสีรับ”สวีุ่นเอ่ยเสียหวาน
ฟิล์มรีบเินมาหาื่ออี้ทันที
“นี่
ไหนมึบอว่าแ่านับผู้ายว่ะ นี่มันผู้หิัๆ”ฟิล์มเอ่ยึ้น
“ไอ้เวร มึไม่ฟัเสียหรือไว่าผู้ายหรือผู้หิ
และนี่หมูอ้วนอยู่ไหน”ยัไม่ทันที่ะเอ่ยบี
เสียเอ่ยหวานหูแสนุ้นเยและแสนน่ารัอพิเล็็ัึ้น
“มาแล้ว
าแฟแสนอร่อย”ทันทีที่พิเล็เห็นหน้าื่ออี้็รีบวาแ้วาแฟ่อนะวิ่เ้าโอบอื่ออี้ทันที
หมับ!
“เฮีย...ิถึัฮะ”ร่าบาโอบอื่ออี้แน่น มันเป็นเรื่อปิเพราะทั้สอ็สนิทันมาอยู่แล้ว แม้ะเป็นเรื่อปิอทั้สอแ่มันเป็นเรื่อไม่ปิอสวีุ่น ที่อนนี้ทำหน้าใ ที่เห็นผู้ายร่าเล็วิ่มาสวมอผู้ายที่ไ้ื่อว่าสามีัวเอ แถมเรียพี่เรียน้อ แสว่าืนแ่านนั้นื่ออีุ้ยับร่าเล็นนี้
//“หรือวันนั้น
ผู้ายนนี้ือนที่เาุย้วย”// สวีุ่นิในใ หวนิถึวันแรที่แ่าน
“น้อยๆหน่อยหมูอ้วน”เสียเอ่ยอฟิล์มบอนรัอัวเอ่อนะึร่าเล็นั้นเามาสวมอ
ยิ่ทำให้สวีุ่นทำหน้าไม่เ้าใอีรั้่อนที่เสียนุ่มอเฟรมะัึ้น
“เสียัไปแระ เรใุสวีุ่นบ้า”เฟรมเอ่ยึ้น่อนะหันไปทาสวีุ่นที่นั่นิ่อยู่
“ุุน
ะรับาแฟ่อนไหมรับ”เฟรมเอ่ยเป็นภาษาีนออมา
“มะ...ไม่เป็นไรรับ”สวีุ่นเอ่ยึ้นพร้อมรอยยิ้ม่อนะหันมอพิเล็ที่เินเ้ามาหาัวเอ
“นี่หรอเมียเฮียอ่ะ
ทำไมสวยแบบนี้หละ”พิเล็เอ่ยึ้น้วยวามที่เป็นเ็ ิอะไร็พูออมารๆ
สวีุ่นเอ็ยัฟัภาษาไทยไ้ไม่มานั ไ้แ่นั่มอพิเล็เอ่ยเื้อแ้วอยู่
โยมีรอยยิ้มอทุนผุึ้นมา
“สวัสีรับ
พิเล็ื่อพิเล็นะรับ เป็นน้ออเฮียเฟรมและเฮียฟิล์มรับ”เสียหวานเอ่ยึ้น
ื่ออี้ที่เห็นว่าสวีุ่นยัไม่เ้าใที่พิเล็พูึะแปลให้
แ่ทว่าเสียอเฟรมลับเอ่ยึ้น่อน
“เี๋ยวผมแปลให้ฟันะรับ
พอีว่าพิเล็ หรือหมูอ้วนอพวเราเป็นน้อายผมและเ้าฟิล์มเอรับ
ทำให้ื่ออี้ที่เป็นลุพี่ลูน้ออเราสนิทันมา”เฟรมเอ่ยึ้น
สวีุ่นไ้ยินแบบนั้น็ยยิ้มอ่อนๆออมา เมื่อรู้ว่านที่สวมอื่ออี้อย่าสนิทสนมเมื่อสัรู่ือน้อายอพวเานั้นเอ
“และเป็นแฟนผม้วยรับ”ฟิล์มเอ่ยึ้นพร้อมออพิเล็ไว้แน่น
เหมือนะเ้าใอนนี้แทบไม่เ้าใแล้วสิ
“เอาไว้ะเล่าให้ฟั”ื่ออี้เอ่ยึ้น่อนะหันไปทาเฟรม
“เฮีย ถ้าสอนแบบรวบลั แบบอ่านออ ฟัรู้เรื่อใ้เวลานานไหมรับ”
“สอเือน”
“สอเือน!”
“ะใทำไมวะ
แ่สอเือนยัน้อยไปนะมึ ะเอาทั้อ่านออ ฟัไ้
มัน้อใ้เวลาหเ็เือนเลยนะ”
“เามีเวลาเรียนมานานั้นไม่ไ้หรอ
เา้อ่วยูทำาน และมาอยู่ที่นี่แ่ปีเียวเอ”ื่ออี้เอ่ยย้ำ ำนี้สวีุ่นฟัออว่าหมายถึอะไร
เาเอ็รู้ัวีว่ามาอยู่ที่นี่ในานะอะไร และ้อมาอยู่ในระยะเวลาที่มีำั
“ั้น อาอี้็ใหุุ้นมาเรียนสัปาห์ละห้าวันเลยีไหม”เฟรมเสนอ
เารู้สึสนใสวีุ่นนั สายาหวานๆ
รอยยิ้มหวานๆอสวีุ่นทำเอาหัวใอเฟรมเ้นไม่เป็นัหวะสัเท่าไหร่ แ่เสียายที่สวีุ่นเป็นภรรยาอน้อายเา
เมื่อื่ออี้ลเรื่อเรียนอสวีุ่นเรียนร้อย
โยที่เฟรมไม่ิเินเลยสับาทโยให้เหุผลว่านันเอ
ทั้หม็พาันมาทานอาหารที่ร้านย่านนั้น ท่าทาพิเล็ับสวีุ่นะเ้าันไ้ี
แม้ะุยันรู้เรื่อไม่รู้เรื่อบ้าแ่็มีเฟรมที่่วยแปลลอ
“ินเป็นไหมรับ อันนี่เรียว่าส้มำทอ”พิเล็เอ่ยออมา
่อนะยน้ำส้มำรา สวีุ่นที่ไม่เยเห็นและไม่เห็นินอพวนี้รู้สึื่นานั
และอีอย่าเา็รู้สึีที่ไ้มีเพื่อนเพิ่มอีสามน มันทำให้เาูไม่เียวาย
“ุสวีุ่น อันนี้ส้มำทอ
ุทานเผ็ไ้ไหมรับ”เฟรมเอ่ยถามึ้น
่อนะัส้มำทอให้สวีุ่นที่อนนี้ยยิ้มออมา
รอยยิ้มที่ื่ออี้ไม่เยเห็นมา่อน มันทำให้ื่ออี้รู้สึหุหิในั
“พอทานไ้รับ อบุนะรับ”สวีุ่นเอ่ยพร้อมยยิ้มหวานออมา
เฟรมเอรู้สึีับรอยยิ้มอสวีุ่น
เาอบรอยยิ้มนี้และเาำลัถูใแฟนอน้อายแล้ว
“ั้นเฮียเริ่มสอนพรุ่นี้เลยแล้วันนะ”เฟรมเอ่ยึ้นบอื่ออี้ที่ยันั่มอน้าๆทานอาหารอยู่
“เฮีย
ผมเปลี่ยนใแระเฮีย...”อยู่ๆื่ออี้็เอ่ยึ้น
สวีุ่นและเฟรมหันมอไปยัื่ออี้พร้อมัน
“ทำไมหละ”เฟรมเอ่ยึ้นถาม
“เฮียไปสอนที่บ้านีว่า
ะสะวว่า ผมลัวเมียเหนื่อย ที่นี่ับที่ฮ่อไม่เหมือนัน”ื่ออี้เอ่ย
่อนะโอบไหล่สวีุ่นอย่าแสวามเป็นเ้าอออมา
หมับ!
ึ ึ ึ
“พี่สวีุ่น
ทำไมหน้าแัรับ”เสียหวานพิเล็เอ่ยถาม สวีุ่นทำหน้าไม่เ้าในั
แ่็พยายามฟัให้รู้เรื่อ เฟรมมอสวีุ่น่อนะเอ่ยเป็นภาษาีน
“เป็นอะไรไปรับ”เฟรมถาม
สวีุ่นที่อนนี้รู้สึใเ้นแร
แถมใบหน้าร้อนผ่าวไปหมเพราะมืออื่ออี้ที่ับอยู่รไหล่บาอสวีุ่น่อยๆบีบเบาๆนสวีุ่นรู้สึป่วนไปทั่วท้อหม
“เผ็หรอ”เสียื่ออี้เอ่ยึ้นถาม
สวีุ่นหันมอน้าๆประวบับื่ออี้้มมอสวีุ่นเ่นัน สายาสอสายาประสานัน
่อนที่สวีุ่นะเป็นฝ่ายหลบสายาื่ออี้
“นิหน่อยรับ”สวีุ่นเอ่ยบอ่อนะเบี่ยไหล่ออาอ้อมแนื่ออี้
แ่ลับถูมือหนาึไว้
“ั้นพี่สวีุ่นทานไ่ทอีว่าแ้เผ็นะรับ”เสียหวานพิเล็เอ่ยอย่าเอาใ
สวีุ่นยิ้มหวานออมา่อนสายาะเห็นร่าสูโปร่อใรนหนึ่อย่าุ้นเย
ึ!
“แพท...”สวีุ่นเอ่ยเบาๆ
่อนที่เฟรมะเอ่ยึ้นถาม
“มออะไรหรอรับ”
“เปล่ารับ”สวีุ่นเอ่ยึ้นแ่็ปรายามอไปยัน้าๆที่หันมอไปทา้านอเ่นัน
“แล้วมึูอะไรว่ะไอ้อี้”เสียอฟิล์มเอ่ยถามเพื่อนรั
“เปล่า
เี๋ยวูไปห้อน้ำ่อนนะ”ื่ออี้เอ่ยึ้น
มือที่โอบอสวีุ่นเมื่อสัรู่ไ้หายไปแล้ว
สวีุ่นมอามหลัไปและแ่ยยิ้มอ่อนๆ
“ทานัน่อรับ อันนี้อร่อยมา”เฟรมเอ็เทแร์สวีุ่นอย่าี
“อบุรับ”สวีุ่นเอ่ยอบุ
สายา็ยัมอไปทา้านนอร้าน ไม่ไ้ห่วอะไรื่ออี้มานั
แ่แ่สสัยว่าผู้ายที่เินผ่านไปเมื่อสัรู่ือเพื่อนอเาหรือไม่
ือแพทเพื่อนนไทยนเียวอเาหรือเปล่า
เวลาผ่านไปเือบร่วมั่วโม
เสียมือถืออฟิล์ม็ัึ้น ปลายสายือื่ออี้ที่โทรเ้ามา
ฟิล์มเอ็ยับ่นเพื่อนนนี้อยู่เนือๆ เพราะหลัาที่บออัวเ้าห้อน้ำ
็ทำให้เาหายไปเือบั่วโม
“ไอ้อี้ มึอยู่ไหนเนี้ย
เาะลับันแล้วนะ”
“ูอสายสวีุ่นหน่อยสิ”
“ห๊ะ! นี่เมียมึนะ
มึไม่มีเบอร์เมียหรอว่ะ”ฟิล์มเอ่ยึ้นอย่าใ
“ะร้อัใทำไมว่ะ
เร็วๆูอสายหน่อย”
“เอ่อๆ...ุุนรับ”ฟิล์มเอ่ยพร้อมยื่นมือถือให้ับสวีุ่น
สวีุ่นรับมือถือึ้นมา่อนะยมาุยับนปลายสาย
เมื่อรู้ว่านปลายสายือื่ออี้็แปลใที่ทำไมเาโทรมา
“ุื่ออี้ ผมสวีุ่นรับ”
“นายรอันที่นั่นหละ ันมาทำธุระ
สัพัะลับ”
“ธุระอะไรรับ”
“เรื่ออัน บอให้รอ็รอ
แ่นี้นะ”ื่ออี้เอ่ยึ้นอย่าหัวเสีย่อนะวาสายไป
สวีุ่นเอ็ไม่เ้าใว่าะอยารู้ไปทำไม
ทั้ที่รู้ทั้รู้ว่ามันเป็นเรื่อส่วนัวอเา สวีุ่นยื่นมือถือให้ฟิล์ม่อนะเอ่ยึ้น
“ผม้อรอุื่ออี้
พวุลับ่อนเถอะรับ”สวีุ่นเอ่ยเป็นภาษาีน เฟรมึแปลให้น้อๆรู้
“ไม่ไ้หรอฮะ
เี๋ยวพิไปส่ที่บ้านีว่าะรอทำไมัน”
“แล้วไอ้อี้มันไปไหนอมันว่ะ”
“เี๋ยวผมไปส่เอ ไม่้อรอหรอ
ถ้ารอแล้วุะอยู่ับใรทั้ๆที่ไม่รู้ัใรเลย ภาษาไทย็ไม่เ่
ื่อ อี้นี่บ้าริๆ
ธุระอะไระสำัว่าสวีุ่นว่ะ”เฟรมเผลอเอ่ยออมาุให่อย่าหัวร้อน
นฟิล์มและพิเ็มอหน้าันไปมา
“ไม่เป็นไรหรอรับ
ผมรอไ้”สวีุ่นเอ่ยอย่าเรใพร้อมยยิ้มหวานึ้น
แม้ใบหน้าะยิ้มหวานแ่ในใลับปั่นป่วนไปหมรู้สึลัวบาอย่าึ้นมา แ่ไม่รู้ว่าสิ่ที่ลัวนั้นมันืออะไร
....................
ความคิดเห็น