คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : TS: All Too Well
* แปลไ้ามา่ะ หาอยาแนะนำอะไรอมเม้นไ้เลยนะะ *
All Too Well - Taylor Swift
( https://www.youtube.com/watch?v=G4r06C2zLSM )
I walked through the door with you, the air was cold,
ันเินผ่านประูพร้อมับุ อาาศวันนั้น่อน้าเย็น
But something 'bout it felt like home somehow.
แ่บาสิ่ทำให้ันรู้สึอบอุ่นเหมือนอยู่บ้านเลยหล่ะ
And I left my scarf there at your sister's house,
และัน็ทิ้ผ้าพันอไว้ที่บ้านน้อ/พี่สาวอุ
And you've still got it in your drawer even now.
และุ็ยัเ็บมันไว้ในลิ้นั นถึอนนี้
Oh, your sweet disposition and my wide-eyed gaze.
ท่าทาที่อ่อนหวานอุ และสายายอันที่อย้อมอ
We're singing in the car, getting lost Upstate.
เราร้อเพลไป้วยันในรถันนั้น หลทาอยู่ในเมือ
Autumn leaves falling down like pieces into place,
ใบไม้ในฤูใบไม้ร่วนั้น
ร่วหล่นมายัพื้นเป็นสัาอวามสบ
And I can picture it after all these days.
ันยัำภาพเหล่านั้นไ้นมาถึวันนี้
And I know it's long gone, And that magic's not here no more,
ันรู้ว่ามัน็ผ่านมานานแล้ว ่วเวลาที่แสนมหัศรรย์แบบนั้น
มันไม่มีอีแล้วหล่ะ
And I might be okay, But I'm not fine at all.
ันอาูโอเ แ่ที่ริแล้วมัน็ไม่เป็นอย่าที่เธอเห็นหรอ
'Cause there we are again on that little town street.
เพราะที่นี่พวเราเอันอีรั้ ในถนนสายเล็ๆในเมือนี้
You almost ran the red 'cause you were looking over at me.
ุมัะฝ่าไฟแเสมอเลย เพราะมัวแ่มอหน้าอัน
Wind in my hair, I was there, I remember it all too well.
สายลมที่พัผ่านทำให้ผมอันปลิว ันอยู่รนั้น
ยัำมันไ้ีและีเินไป..
Photo album on the counter, your cheeks were turning red.
อัลบั้มรูปที่วาอยู่บนเ้าท์เอร์ แ้มอุำลัเปลี่ยนเป็นสีแ
You used to be a little kid with glasses in a twin sized bed
ุเยเป็นเ็ายัวน้อยส่วนใส่แว่น ที่นอนอยู่บนเียเล็ๆ
And your mother's telling stories about you on a tee ball team
แม่อุเล่าเรื่ออนทีุ่อยู่ในทีมทีบอลให้ฟั
You tell me 'bout your past, thinking your future was me.
ุเล่าอีที่ผ่านมาให้ันฟั และ ิว่าในอนาอุะ้อมีันอยู่้วย
And I know it's long gone And there was nothing else I could do
ันรู้ว่าเรื่อมัน็ผ่านมานานแล้ว และันแ้ไอะไรมันไม่ไ้แล้ว
And I forget about you long enough to forget why I needed to...
ันลืมเรื่ออุไปนานพอที่ะลืมว่า
ทำไมัน้อลืมมัน้วย..
'Cause there we are again in the middle of the night.
เพราะพวเราเอันอีรั้อนเที่ยืนอวันนั้น
We're dancing around the kitchen in the refrigerator light
เราเ้นรำภายใ้แสที่ส่อสว่ามาาู้เย็นภายในห้อรัว
Down the stairs, I was there, I remember it all too well
้าล่าบันไรนั้น ันอยู่ที่นั่น ันำมันไ้ี..
Well, maybe we got lost in translation, maybe I asked for too much,
บาทีอาะเป็นเพราะว่าพวเรานั้นไม่เ้าใัน หรือ
อาะเป็นเพราะันอร้อุมาเินไป
But maybe this thing was a masterpiece 'til you tore it all up.
บาทีเรื่อราวอเราอาเป็นผลานิ้นเอที่เธอีและทำลายมันทิ้ไป
(อาะหมายถึวามรัอเาสอนำลัไปไ้สวยแ่ฝ่ายหนึ่ลับทำมันพัล)
Running scared, I was there, I remember it all too well.
วิ่ไป้วยวามหวาลัว ันอยู่รนั้น ันำมันไ้ี...
(วิ่ไป้วยวามลัวอาะหมายถึ
เลือที่ะเินาไปหน่ะ่ะ)
Hey, you call me up again just to break me like a promise.
และุโทรหาันอีรั้ เพื่อที่ะทำลายวามรู้สึอัน
เหมือนับทีุ่ทำลายำสัาอเรา
So casually cruel in the name of being honest.
่าโหร้ายเหลือเิน สิ่ทีุ่เรียมันว่า วามื่อสัย์
I'm a crumpled up piece of paper lying here
ันลายเป็นเศษระาษที่ถูีและยำทิ้ไว้
'Cause I remember it all, all, all... too well.
เพราะันำเรื่อราวทั้หมนี้ไ้ีเลยหล่ะ และีเินไป...
Time won't fly, it's like I'm paralyzed by it
่วเวลาเหมือนถูหยุไว้ เหมือนันับัน
ที่ไม่สามารถเินหน้า่อไป ถูหยุไว้ที่รนั้น
I'd like to be my old self again, but I'm still trying to find it
ันอยาลับไปเป็นัวเออีรั้ แ่ันลับลืมไปแล้วว่าอนที่ไม่มีเธอ
ันเป็นยัไ
After plaid shirt days and nights when you made me your own
หลัาวันาน plaid shirt นมาถึยาม่ำืนที่เราสอนลายเป็นอันและัน
Now you mail back my things and I walk home alone
อนนีุ้ส่อทุๆอย่าอันลับมา
และปล่อยให้ันเินลับบ้านามลำพั
But you keep my old scarf from that very first week
แุ่็ยัเ็บผ้าพันอผืนนั้น ั้แ่วันแรๆที่เรารู้ััน
'Cause it reminds you of innocence and it smells like me
เพราะมันทำใหุ้นึถึอนที่เราอยู่้วยันยัไหล่ะ
และลิ่นนั่น็เหมือนัน
You can't get rid of it 'cause you remember it all too well, yeah
ุไม่สามารถลืมมันไ้หรอ
เพราะว่าุ็ำมันไ้ีพอๆับันเลยหล่ะ
'Cause there we are again, when I loved you so
เพราะเราอยู่้วยัน อนที่ันยัรัุมา
Back before you lost the one real thing you've ever known
ลับไป่อนที่เธอะลืมสิ่ที่สำัที่เธอะไม่มีวันรู้ไ้
It was rare, I was there, I remember it all too well
มันเป็นสิ่ที่มี่าที่สุ ันำมันไ้ี และไม่มีวันลืม
Wind in my hair, I was there, I remember it all too well.
สายลมที่พัผ่านทำให้ผมอันปลิวไสว ันอยู่รนั้น
ยัำมันไ้ีและีเินไป..
Down the stairs, I was there, I remember it all too well
ในะที่เินลบันใมา ันอยู่ที่นั่น ันำมันไ้ี..
It was rare, I was there, I remember it all too well
มันเป็นสิ่ที่มี่าที่สุ ันำมันไ้ี และไม่มีวันลืม
Talk: เพลนี้อนไ้ยินรั้แร็ไม่ิะฟัหรอ่ะ นึว่าเป็น All to well นึว่าเป็นเพลรัแบบอารม์ประมาว่าทุอย่าะีึ้นเอ แ่พอลอฟัแล้ว อ่าว.. เศร้ามา เพราะเราอินมาับเพล เ้าใวามรู้สึอเพลนี้ีเลย่ะ All too well ริๆ ฟัเพลในอัลบั้ม็รู้สึเศร้านะะ แ่อนฟัไลฟ์รั้แรนี่ร้อไห้เลย เสียใ ยิ่อ่านเนื้อเพลแล้ว็ยิ่เศร้า เพราะแบบนี้เลยมาแบ่ปันวามเศร้า่ะ ฮ่า
ปล. แปลเพลนี้วันวาเลนไทน์เลยอนแรว่าะแปล Enchanted แ่ว่าฟันะอ้วแล้วเลยเ็บไว้่อน
รอโอาสที่เหมาะ ที่แปลเลพนี้เพราะว่าเมื่อเ้าื่นึ้นมาแล้วนึถึเพลนี้่ะ
เลยฟัทั้วันเลยมัน็เลยอินและไ้ฟีล
◈ B L & W H ◈
ความคิดเห็น