คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : ไม่ขอบคุณ
เย็นวันศุร์เป็น่วเวลาหายนะสำหรับารสัรบนท้อถนน แ่ไม่ใ่ับนที่รัวามเร็วในารับี่รถัรยานยน์ันให่อย่าไบร์
หลัใ้เวลาเือบสี่สิบนาทีในารเินทา เา็้อถอนหายใเมื่อ้าวเ้ามาในบ้านแล้วเอผู้่วยศาสราารย์ ร.โภินและุศศิ ำลัรุมอบรมภัสพลลูายอทัู้่อยู่
“ะเรียนหมอแ่ไม่รีบเรียมัวั้แ่เนิ่น ๆ แมัวเอ้อระเหยเล่นเมไปวัน ๆ ไม่้อไปหวัเ้ามันหรอมหา’ลัยอันับหนึ่อประเทศน่ะ”
นถูอบรมไม่ไ้อบอะไรนอา้มหน้าัอาหารใส่านินเียบ ๆ ไบร์ยมือสวัสีทั้สอ ่อนรับไหว้น้อาย่าแม่ แล้วนั่ล้า ๆ เา
“ยัไม่ไ้ินอะไรมาใ่ไหม เี๋ยวน้าไปเอาานมาให้นะ แป๊บหนึ่้ะ” ศศิผลุนผลันเ้ารัวไม่รอลูเลี้ยอบรับ
“ีย์มันอยาเรียนหรือพ่ออยาให้มันเรียนันแน่”
เ็หนุ่มอายุสิบห้าใบหน้าฝืเฝื่อนทันทีที่พี่าย่ามาราเอ่ยประโยนั้น ส่วนผู้เป็นพ่อำลัย่นิ้วมอนพูไม่สบอารม์
“อย่ามาวนทะเลาะ พูี ๆ ไม่ไ้็ึ้นห้อแไป”
“พ่อเยถามีย์บ้ารึเปล่าว่ามันอยาเรียนหมอไหม หรือเอาแ่ยัเยียป้อนโปรแรมใส่หัวอย่าเียว” ไบร์หยิบหมูสะเ๊ะเสียบไม้ในานึ้นมาส่เ้าปาเลิิ้วท้าทาย
“ไบร์...” ีย์ัฟันส่เสียเือนพี่ายเมื่อเห็นใบหน้าไม่พอใอพ่อ
“หัมีปามีเสียบ้าไ้ไหม อนาัวเอนะ” ไบร์ไม่ลัวเลยสันิ “ว่ามึะึ้นมหา’ลัย พ่อ็เษียแล้วมั้ บอไปเลยสิว่าอยาเรียนวิศวะ สาาอะไรนะ เมเหรอ ไม่ใ่...อ้อ อมพิวเอร์”
ศศิเินเ้ามาในเวลาที่บทสนทนาเริ่มุรุ่นแล้ว ถึอย่านั้นยัมีหนึ่นบนโ๊ะอาหารำลัินับ้าวอย่าเอร็อร่อยไม่สนสายาใร
“แล้วแเยถามัวเอบ้าไหมว่าถ้าันไม่พาแลับไทยมา อนาแะเป็นยัไ”
“ุพีท ทาน้าวีว่านะะ เอาไว้่อยุยันทีหลั็ไ้”
“ลูผมมันอยามีปามีเสียน่ะ ผมเลยอยาะฟัมันสัหน่อย ไหนแลอบอมาสิไอ้ิ์ว่าถ้าแยัอยู่อเมริาับแม่แ ีวิแะสุสบายเหมือนที่อยู่ับันไหม”
ประโยำถามปนประประันทำให้ไบร์ลืนอะไรไม่ลอี เายแ้วื่มน้ำอึหนึ่ให้พอล่ออ แล้วว้าเสื้อแ็เเรียมไปารนี้
“อบไม่ไ้เลยเหรอ”
แผ่นหลัอไบร์นิ่้าเมื่อพ่อไม่ยอมบ่าย ๆ เาไ้ยินเสียถอนหายใอแม่เลี้ยัึ้นประหนึ่เอือมระอาับเหุาร์นี้เพราะมันมัเิึ้นบ่อยรั้
“เพราะใแรู้ีไว่าเบธเป็นแม่ที่ไม่ไ้เรื่อ ผู้หินนั้นไม่เยสนใ้วย้ำว่าแะินอยู่ยัไ ถ้าันไม่เอาัวแลับมา ป่านนี้ลายเป็นพวี้ยานอน้าถนนไม่่าาเพื่อนที่แเยบไปแล้ว!”
“พ่อทิ้ผมไปั้แ่ยัอ่านเียนภาษาไทยไม่ล่อ ถ้าีวิผม้อนอน้าถนนมัน็เป็นเพราะพ่อนั่นแหละ!”
สอพ่อลูเผิหน้าันไม่มีใรยอมใร นลาไ้แ่หลับาปลเพราะรู้ว่าเรื่อมัน้อำเนินมาในทิศทานี้
“ไอ้ิ์!”
“ุพีท พอเถอะ่ะ ไบร์น้าอละนะ”
ศศิออหน้าปรามสามีให้สบสิอารม์ โยไม่ลืมส่สายาอร้อไปทาลูเลี้ย
วามโรธแฝไป้วยอารม์น้อยใแสออผ่านอบาแระเรื่ออไบร์ เาสูหายใแร ๆ ่อนย่ำเท้าหนัึ้นั้นสอไปไม่เหลียวหลั
ห้อนอนในวามมืมีแสลอามรอบผ้าม่านเ้ามาให้เห็นรา ๆ ไบร์ยันอนไม่หลับแม้ะเป็นเวลาห้าทุ่มว่าแล้ว
เาเปิหน้าบัีโเียลมีเียในสมาร์โฟน หรี่ามอแส้าาหน้าอไ้ไม่นาน็้อเปิโมไฟหัวเียให้วามสว่า
เอลิาเบธ ลี หรือนามสุลเ่า มัวร์ เพิ่ลรูปรอบรัวสุสัน์ะรับประทานอาหารลาวันันพร้อมหน้าอเอร์ลีและลูสาววัยสิบสออทัู้่
้อวามาฮาร์เปอร์น้อสาว่าพ่อเ้ึ้นมา้านบนหน้าอไม่ี่วินาทีหลัานั้น ไบร์เ้าไปอ่าน
Harper Grace Lee: They won’t let me buy a new phone! (พวเาไม่ยอมให้ันื้อมือถือใหม่)
Bryce K.Pasutmontri: Tell them it’s your own money. (็บอไปสิว่าเินอเธอนะ)
Harper Grace Lee: Well, it’s not. Theirs, actually. (เอ่อ ไม่ใ่ ั์พ่อแม่่าหา)
ไบร์พิมพ์สัลัษ์ใบหน้าหัวเราะทั้น้ำาส่ไป
เาลับไปูแ้เือนบทสนทนาลุ่ม วิี้ทิ้ัน ที่สร้าึ้นโยเ มีวามิเห็นมามายยาวเหยีย นอเหนือาารนัแนะันัปาร์ี้แล้ว ยัมีรูปภาพแนวลปลอบใเ้าภาพผู้ำลัอหั้วย
ไบร์ำลัะออาหน้าสนทนาในลุ่มนั้น แ่ื่อนที่เพิ่โพส์ลิ์เพลให้ำลัใเลับสะุาเาเ้าเสีย่อน
Pistawan Livie
พิศะวัน ลิฟวี่ ทั้สอไม่ไ้เป็นเพื่อนันในโเียลมีเีย ไม่รู้อะไรลใให้เาเ้าไปูวามเลื่อนไหวอผู้หินนั้น นที่ทำให้ไบร์เิวามรู้สึแปลๆ ั้แ่แรพบ...
‘It’s all ending... (มันบแล้ว...)’
านประวาวเือนมหาวิทยาลัยมีสอหนุ่มสาวาะพาิยศาสร์และารบัีำลัร้อเพลโน์สปีอโนเา์[1] เพื่อแสวามสามารถอยู่บนเวที
่อนหน้านั้นฝ่ายายที่ำลัับร้อแนะนำัวว่าื่อ วิม หรือพิะ ส่วนฝ่ายหิที่ำลัเล่นีาร์ื่อลิฟวี่ หรือพิศะวัน ทั้สอเอานะู่แ่า่าสาา้วยหน้าาและวามสามารถนไ้เป็นัวแทนอะมาประวในวันนี้
ไบร์ยอมรับว่าไม่อยาละสายาาผู้หินนั้น พิศะวันมีวามสวยโเ่น แม้เ้าัวะพยายาม่อนมันผ่านใบหน้านิ่เยอยู่ลอเวลา็าม ส่วนหนึ่เา็ทึ่ในวามสามารถ เพราะไม่ใ่แ่วามสวย ีาร์โโลที่ำลับรรเลอยู่ะนี้่าหาที่ึูวามสนใอเา
มันทำให้เานึถึแม่ เบธ มัวร์เป็นนัร้อเสียีและเล่นเปียโนไ้ไพเราะที่สุในสายาอเา เพราะเหุนั้นเสน่ห์อเบธึึูผู้ายรอบ้า ไม่ว่าพ่อะอร้อให้เลิทำานเท่าไร เบธ็ไม่เยถอใเลิอาีพนัร้อ นในที่สุทั้สอ็้อแยทาัน
แม่เลือเินามวามฝัน ร้อเพลเล่นนรีหาเินมาเลี้ยูเา แม่มัะทำามใัวเอเสมอ แ่ในยามที่พบรัใหม่ับศัลยแพทย์เื้อสายเาหลี แม่ลับยอมทิ้ารร้อเพลไปเสีย่าย ๆ เปลี่ยนัวเอเป็นภรรยาที่ีแบบที่ไม่เยิะทำอนอยู่ับพ่อ
‘ไอ้เ วันันทร์ูอสลับที่ับมึไ้ปะวะ’
ไบร์หันไปามเสียอเ เพื่อนสนิทลูรึ่ไทย-ออสเรเลียที่ำลัวามือบนบ่าวีรวิ์ถาม
‘ูรู้นะมึิอะไร ไม่ไ้เว้ย’ เอบ ‘ำลัใในารเ้าเรียนวิาหมายอูเลยนะ’
ไบร์มอทัู้่สลับับหิสาวบนเวที เาย่นิ้วน้อย ๆ เพราะพิศะวันท่ามลาแสสปอไล์ูสวยมา นนึไม่ถึว่าเป็นนนเียวับที่เยล่าวอโทษแล้วบอ ‘ที่นั่รนี้เราอให้เพื่อน’ เมื่ออาทิย์ที่แล้ว
ไม่มีใรไม่อบนหน้าาี แ่วามไม่พอใที่ถูห้ามนั่เ้าอี้ริมทาเินมีมาว่า ทำให้ไบร์แสออร้ามับวามิ แล้นเ้าอี้พิศะวันทุรั้ที่เินผ่านให้สะเทือนเล่น ๆ ้วยวามหมั่นไส้
‘เนี่ยนะสวย ผู้หิอะไรอบทำหน้านิ่เหมือนรูปปั้น เลือมาเป็นัวแทนะเราไ้ไวะ’
‘ไบร์ มึ้อล้าาี ๆ หน่อยนะ ทั้สวยทั้เ่ เห็นที่เล่นีาร์ท่อนเมื่อี้ปะ ินใิบหาย พอไอ้วิมมันร้อ วามอินูหายไปหมเลย ให้มันลับไปเอาี้านเทนนิสเหมือนเิมีว่า’
ที่ริเา็ิอย่านั้น หาไม่นับนัร้อเสียเพี้ยนอย่าวิมแล้ว โโลท่อนเมื่อี้ทำเอาทุนเียบฟัันทั้หอประุมให่ แม้สายาอนันรีะมอแ่มืออัวเอะับอร์ แ่อารม์อนรีที่สื่อออมานั้นบาลึเ้าไปในใอนที่ั้ใฟัอย่าแน่นอน
ไบร์เ็บวามรู้สึ่อพิศะวันไว้ในส่วนลึ เพราะเและเูท่าะหลใหลไ้ปลื้มในัวหิสาวมา
ารประวาวเือนบลในอีสอั่วโมถัมา ะพาิยศาสร์และารบัีไ้ที่สอ เาแอบเห็นรอยยิ้มพึพอใอพิศะวันที่ัวเอและเพื่อนไม่นะารประวรั้นี้ ไบร์ิเอเออเอว่าหิสาวที่อบนั่หลัห้อนั้น ไม่อบอยู่ท่ามลาุสนใอผู้น
เริ่มสัปาห์ใหม่ ไบร์เือบเ้าห้อเรียนสาย เพื่อน ๆ สาาเอระบบสารสนเทศและสาาอื่นนั่ันเือบเ็มห้อแล้ว เารีบอยเท้าไปยัแถวสุท้าย เพราะอาารย์ผู้สอนเอ็ามไล่หลันแทบะหายใ้นอ
ไอ้หนุ่มเือนะอีนัเทนนิสเยาวนนั่ริมสุ พิศะวันนั่ถัานั้น ไบร์ั้ใว่ารอบนี้ะเลิแล้พิศะวันแล้ว แ่ไม่าว่าหิสาวะทำปาาร่วพื้นแล้วเอื้อมมือมาเ็บมัน เป็นเหุให้เาเหยียบมือเ้าอปาาเ้าอย่าั
‘โอ๊ย!’ พิศะวันัมือลับทันทีที่นเ้าห้อเรียนเือบสายยเท้าึ้น
‘My bad. (โทษที)’ ่วเวลาุละหุไบร์มัลืมัวพูภาษาอัฤษออไปเสมอ ึ่มันูไม่ริใับนฟัเอาเสียเลย
เสียอาารย์เาะนิ้วับไมโรโฟนเป็นสัาเริ่มเรียน พิศะวันไม่ไ้อบอะไร ไบร์ึเ็บำพูที่ั้ใะล่าวหลัานั้นไว้แล้วรไปนั่ประำที่
วาสีน้ำาลเ้มหรี่ลอเำลั่าเาอยู่ ไบร์ไหวไหล่อบ เาไ้ยินเสียระิบอเถามพิศะวัน้วยวามเป็นห่ว ึอย่นหน้าไม่ไ้
‘เ็บไหมลิฟ’
พิศะวันไม่อบโยทันที หิสาวำเลือมอน้า ๆ ที่ำลัั้ใฟัอาารย์บรรยาย ่อนเผยสายาผิหวัให้เห็นั่วรู่ ไม่นาน็รีบืนสีหน้าลับมาเป็นปิ
‘ไม่เ็บหรอ’
นั่ห่าันถึสอนั้น ไบร์ยัาีเห็นพิศะวันเ็มือับระาษทิูเปีย้ำๆ หึ เหยียบแ่ปลายนิ้วเท่านั้น แถมเายัรีบยเท้าึ้นทันที
ะไปเ็บไ้ยัไันล่ะ
นัศึษาสาาระบบสารสนเทศมีโอาสไ้เอสาาารเินเพียแ่เทอมเียว ีวิ่วั้นปีหลัานั้น็ไม่ไ้พบันริ ๆ ั ๆ นอาเินสวนันามอาารเรียน ร้านอาหาร หอสมุ รวมถึร้านเหล้าใล้มหาวิทยาลัย
ไบร์ยัเลื่อนูบัีโเียลมีเียอพิศะวันที่เปิบารูปใหู้แบบสาธาระ เาใ้เวลาสอส่ออยู่นาน นิว่าย้อนลับไปั้แ่เริ่มสมัรบัีเลย็ว่าไ้
พิศะวันยัทำานที่เอเ ร้านเหล้าใล้มหาวิทยาลัยที่เปิมาั้แ่สมัยเายัไม่เ้าเรียนที่นี่ เาเลื่อนมาถึภาพหิสาวในุเสื้อยืสีาวและระโปรสั้นสีำเรียบ่ายำลัสะพายีาร์ไฟฟ้า ยืนเีย้ามือเบสายอีนแ่าย้วยเสื้อยืแบบเียวันและาเายาว
ภาพนี้ทำให้ไบร์นึถึเหุาร์เมื่อเือบสามปีที่แล้ว อนถูเลาไปนั่ื่ม้วยัน...
‘ลิฟบอูว่าวันนี้ะไ้ึ้นเล่นรั้แร ูเลยะไปให้ำลัใ’
‘นี่มึยัไม่ลืมเ็ารเินนนั้นอีเหรอวะ’
‘ยั มึ็รู้ว่าารไปโบสถ์ทุอาทิย์น่าเบื่อิบหาย ถ้าไม่มีลิฟวี่นสวยนั่้า ๆ ู็แทบอยาหนีลับทุวินาที’
‘แ่ที่บ้านะยายิารร้านาแฟอีสาา ถึับ้อส่นบาปหนาอย่ามึไปเอาใบาทหลวเลยเหรอ’
‘เออ ทำเลทอแบบนั้น ทายาทอย่าู็้อทำิรรมเพื่อสัม่อนทีู่่แ่ะเริ่มสิวะ’ เูนาฬิา้อมือสลับับมอหาที่ว่าในร้าน ‘ไป! นั่ิเวทีเลยแล้วัน’
‘…’ ไบร์ยัไม่ทันอบอะไร็ถูเพื่อนบบ่า เินนำหน้าไปแล้ว
เย็นวันศุร์นไม่เยอะมา เพราะนัศึษา่าทยอยลับบ้านันเือบหม เาไ้ยินพิศะวันุยับเว่ามือีาร์อร้านลาหยุสามวัน ึไ้ึ้นเล่นแทน
ไบร์เพิ่รู้ว่าหิสาวผู้มีพรสวรร์้านนรีทำหน้าที่เพียเสิร์ฟเรื่อื่มที่เอเเท่านั้น นี่เป็นรั้แรที่พิศะวันะไ้สวมบทบาทเป็นนันรีริ ๆ
นทยอยันมาเ็มร้านในเวลาสามทุ่มรึ่ ไบร์ื่มเหล้าพลาฟันัร้อายแหปาร้อเพลที่เาไม่เ้าใอารม์อมันนั เพราะัวเอเพิ่ไ้ทำวามุ้นเยับประเทศไทยเมื่อเือบห้าปี่อน
เผู้เิบโมาับวันธรรมไทย เพลไทย และนรีอนไทยำลัสนุไปับทุน ทิ้เาให้นั่เฝ้าโ๊ะนเียวเียบ ๆ
ไม่ี่นาที่อมา เ็พาัวเอไปหน้าเวทีพยายามเลฟี่ับมือีาร์สาว ึ่พิศะวัน็อบรับ้วยารส่ยิ้มที่เาไม่เยเห็นมา่อนให้อนมอล้อ
ทำเป็นเล่นัวอนถูีบ แ่็ยัให้วามหวัเอยู่ลอ
ไบร์เลียผู้หิแบบนี้ ผู้หิที่ล้ายับเอลิาเบธ มัวร์...
นรีหยุเล่น ไฟในร้านสว่าึ้นนแสบา นัร้อายนเิมยัถือไมโรโฟนไว้ะพยัหน้ารับับทีมานอร้าน หลัานั้นเา็ประาศว่า
‘เี๋ยวำรวะเ้ามาสุ่มรวบัรนะรับ ใรอายุไม่ถึยี่สิบปีบริบูร์ลับไ้เลยรับ’
เาสว่าเินหน้ามุ่ยลับมาโ๊ะ ไบร์หัวเราะที่ไ้เห็นเพื่อนผิหวั
'อีสามเือน่อยมารวไม่ไ้รึไวะ ูยัแไม่หมวเลย’
‘แล้วใรให้มึเปิเหล้ามาทั้วแบบนี้ เอาลับไปที่หอไหมล่ะ’
บรั่นีหนึ่วนาเ็ร้อยมิลลิลิรลลไปไม่ถึรึ่ เพราะเเริ่มเมาั้แ่สามแ้วแรแล้วไปโยหัวฟัเพลใล้เวทีเหมือนนบ้า ส่วนไบร์ยัื่มแ้วแรไม่หม้วย้ำเนื่อาไม่อบเหล้าไทยแร ๆ น่ายเินเลี้ยเพื่อนึบ่นเสียาย
‘มึ็รู้ว่าินที่ร้านับที่หอรสาิมันแ่า เี๋ยวูไปนอนรอในรถ มึ...ไอ้เ็อายุยี่สิบ่อนใรเพื่อนนั่ื่มไปเลยนะ ำรวลับเมื่อไหร่โทรเรียู้วย’ เหยิบมันฝรั่ทอเ้าปา แล้วเินโเลับไปยัรถที่ออยู่ใล้ร้านสะวื้อ
ไบร์ิว่าัวเอเือบไ้ออไปาบาร์ที่แสนหนวหูแห่นี้แล้ว็้อผิหวั ในเมื่อเพื่อนยัไม่อยาลับ เา็้อเฝ้ายาม่อไป
นในร้านหายไปเพียไม่ี่เปอร์เ็น์เท่านั้น และพิศะวัน็ยัอยู่ ไบร์แอบำนวในใ บรราเ็ปีสอทั้หมถ้าไม่นับพวิ่ว[2] เาเ้าเรียนมหาวิทยาลัย้าว่าเพื่อนรุ่นเียวัน ึอายุรบยี่สิบปีไวว่าพวนั้น แ่นี่เพิ่เปิเทอมึ้นปีสอไ้เพียเือนเียว แปลว่าพิศะวันะ้อเิ่ว้นปีเหมือนเาอย่าแน่นอน
ไบร์เพิ่รู้ว่าัวเอเหม่อมอผู้หินนั้นนมอยู่ับวามินานเินไป็อนพิศะวันเินรมาที่โ๊ะ
‘ำรวมาแล้วนะ ไม่ไปเหรอ’
‘แล้วเธอล่ะ’
‘เราอายุถึแล้ว’
‘ั้นเรา็ยัอยู่รนี้้วยเหุผลเียวัน’
ำรวหลายนายเินเ้ามาในร้าน มีนายหนึ่พูอวามร่วมมือผ่านไมโรโฟนเพื่ออรวบัร
ำรวท่าทาึันหนึ่เินรมายัทัู้่ ไบร์สัเาารแ่ายและาวสามวบนบ่า เป็นหัวหน้าปิบัิาร
‘พี่อบัรประานน้อสอนหน่อย’ นายร้อยำรวเอล่าวอย่าสุภาพ
พิศะวันวับัราระเป๋าเสื้อแ็เที่เรียมไว้ส่ให้ ส่วนไบร์ถ่วเวลา้วยาริบเหล้าหนึ่อึ ่อนส่บัรประานอัวเอามไป
‘น้อผู้หิยัไม่ถึยี่สิบเลยนี่รับ เรียมโทรบอพ่อแม่มาประันัวไ้เลย’
‘แ่วันอาทิย์นี้็ยี่สิบปีบริบูร์แล้วนะะ’
นายำรวไม่สนใำแ้ัว ผู้พิทัษ์หมายูบัรประานอไบร์เป็นนถัไป ‘น้อเป็นอะไรับผู้่วย ผบ.ร.[3]’
ไบร์มอใบหน้าร้อนรนอพิศะวันสลับับใบหน้าสสัยอนายำรว
‘หลานรับ’ ร้อยเอนนี้ยัไม่ทันไ้พิาราวันเือนปีเิอเา้วย้ำ นามสุลบนบัรประานลับสะุาน้อถามถึวามเี่ยว้อระหว่าเาับพลำรวโทวีรพษ์ พศุย์มนรี ึ่มีศัิ์เป็นลุแท้ ๆ
นายำรวพยัหน้า ่อนหันไปล่าวับมือีาร์สาว ‘รั้นี้อนุโลมให้นะ เห็นใล้ะถึวันเิแล้ว’ ท่าทีอผู้รัษาหมายเปลี่ยนไปหลัเห็นนามสุลอผู้บัับบัาบนบัรประานอนัศึษาหนุ่ม
ไม่มีใรถูุมัวไปยัโรพัเพราะอายุไม่ถึ ที่ริ็เือบมี และอนนี้นนนั้นำลัมอไบร์้วยสายาเอาเรื่อ
‘ไม่้ออบุ็ไ้นะ แ่่วยมอ้วยวามาบึ้แทนะไ้ไหม’
สายาอพิศะวันเปลี่ยนเป็นเย็นา รอยยิ้มประประันปราบนใบหน้า
‘เราะอบุมาว่าถ้าำรวับเราไปริ ๆ’
มือที่ถือแ้วเรื่อื่มอไบร์ะั้า เาล้มเลิวามิระเหล้าเ้าปา มอามพิศะวันเินหายไปยัหลัร้าน้วยำถามที่เิึ้นในใเป็นล้านรั้
‘แม่ลิฟเพิ่เสีย อนนี้เหลือแ่พ่อ ึ่พ่อ็โริส์ มึ็รู้ว่าพวศิลปิน มัะแปล ๆ’
เไ้อ้อใถึพฤิรรมอพิศะวันให้ไบร์ฟัวัน่อมาะทัู้่นั่ิน้าวมื้อแรอวันที่ร้านอาหารแถวมหาวิทยาลัย
'ิส์อะไรวะ’ ไบร์ไม่เ้าใ
‘ิส์ อาร์ิส์ไมึ’ เเยหน้าาารน้ำุป้าวมันไ่อบ
'อ่อ แล้วมันเี่ยวอะไรับารที่ยัยเ็ารเินอยาให้ำรวับ้วย’
‘มึนี่เ้าใอะไรยา มึเยอยาทำอะไรสัอย่าเพื่อเรียร้อวามสนใาพ่อแม่บ้าไหมล่ะ’
เยและบ่อยรั้้วย ไบร์เ้าใวามรู้สึนั้นี
‘แปลว่ายัยเ็ารเินมีปัหาับพ่อเหรอ’
‘เออ แู่็ไม่รู้มาไปว่านี้หรอนะ ููาสีหน้าอนเอันล่าสุแล้วน่าะใ่’
เเ้าโบสถ์ทุวันอาทิย์เป็นเวลาหนึ่ปีแล้ว และไ้พบับพิศะวันผู้ำลัหาที่พึ่ทาใใน่วเวลาที่แม่อหิสาวำลั่อสู้ับโรมะเร็ เรับรู้เรื่อราวอรอบรัวพิศะวันเพียผิวเผิน แ่็พอับวามรู้สึไ้ว่าพิศะวันนั้นเลียารเป็นสิห์อมวันอุพ่อ
นันรี หลัมาราเสียเมื่อสี่เือน่อน พิศะวันึุยับพ่อน้อยลมา
‘มึนี่รู้ีริ ๆ นาเรียนนละเอยัมีเวลาไปผูมิรับนอื่นเาไ้’
‘ูอบเป็นเพื่อนับนสวย ๆ มึ็รู้’
แสหน้าอโทรศัพท์ำลัลล ไบร์ึัวเอออาวามิ เาลัเลเล็น้อยว่าวรอเป็นเพื่อนับพิศะวันในโเียลมีเียหรือไม่
‘อโทษที’
ประโยที่พิศะวันล่าวเมื่ออนบ่ายผ่านเ้ามาในหัว ผู้หินนั้นไม่มีวามริใสันิ แทนที่ะรอให้เาอบ ลับหันเหไปสนใไอ้เอย่าออนอหน้า
“ยัยรูปปั้น”
ไบร์ปิโทรศัพท์ เ้านอน้วยวามรู้สึว้าวุ่นว่าทุืน
[1] Don’t Speak – No Doubt (1996)
[2] นิสิหรือนัศึษามหาวิทยาลัยที่ลาออ แล้วเ้าเรียนใหม่่ามหาวิทยาลัยหรือ่าสาา ทำให้มีอายุมาว่าเพื่อนรุ่นเียวัน
[3] ผู้่วยผู้บัาารำรว
ความคิดเห็น