คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : แคนวาสที่ 2
ผม.....เป็นใร ?
ู่ๆผม็นึึ้นไ้
ทุอย่ามันไร้วามหมายถ้า้ออยู่ในร่าายที่วาภาพไม่ไ้ ผมไม่ิว่ามีอะไรเหลือให้เสียใอีแล้ว
ผมลืมาึ้น
'ผมอยู่ที่ไหน ?'
ผมรู้สึว่าร่าายัวเอแปลไปพร้อมวามรู้สึมึนๆที่ปลายมู
มีหลอียาอยู่ที่หลัมือ ห้อสีาวสะอาา ทุอย่าเ็มไป้วยสิ่ที่ผมไมุ่้นเย
ล่อที่ปล่อยวันอย่าสม่ำเสมอ..และเสีย่าัหวะที่ออมาามัน
แ่ทั้หมนี้ไม่น่าแปลใไปว่าร่าายอผม แม้แ่อาารภาพหลอนที่ผมมี็ูเหมือนะหายไป
อาารปวที่หน้าอ ล้ามเนื้อบิเร็และอัมพา….ทั้หมมันหายไป
ผมแ่รู้สึ่วนิหน่อย
“ร.าเ์ุอยู่ไหน? ผมบอุแล้วไว่าไม่้อมารัษาผม”
แบบนี้ผม็้อทำมันอีรั้
อนที่ผมำลัะเ็แผลระสุนที่ท้อน้อย, ผมมอเห็นผู้หินหนึ่
"อา!"
ผู้หิในุาวทิ้เอสารที่ถืออยู่และเอามือปิปา
วาอเธอสั่นราวับเห็นผี
" หมอ! หมอ !"
ผู้หินนั้นรีบวิ่ออไปที่ห้อโถ
มีนหลายนเินเ้ามาในห้อ พวเาผลัันมอล่อที่ส่เสียแปลๆและผม
พวเาูเหมือนไม่เื่อ
“เาลืมา?”
“เายับไ้หรือเปล่า?”
ผมไม่เ้าใภาษาที่พวเาพู
ูาหน้าาพวเาะไม่ใ่นยุโรปแ่พวเาัวให่แปลๆ?
มันไม่ใ่…
ไม่ใ่พวเาที่ัวให่ แ่…..ร่าายอผม่าหาที่เล็
เิบ้าอะไรึ้น.
เิอะไรึ้นับร่าายอผม? ผมอยาถามพวเาว่าที่นี่ที่ไหน
“Waar ben ik?”
ไม่ว่าผมะพูภาษาั์
“O s suis-je?”
หรือแม้แ่ฝรั่เศส…..
ผู้หิที่วิ่ไปที่โถทาเินลับมาโยถืออะไรบาอย่าปิหู
" ุหมอ! นไ้ 501 ื่นึ้นมา่ะ เามีสิและร่าายอเาเลื่อนไหว แ่…ใ่ ันะิ่อไป่ะ”
ผู้หิที่พูอะไรบาอย่า ปัผมอผมหลัารวูหลอีที่หลัมือ
เธอเป็นพยาบาล?
ผมิว่าเธอพยายามปลอบใ?ผม
“ไม่้อลัว”
"ทุอย่าะไม่เป็นไร."
"หนูำื่อัวเอไ้ไหม?"
"หนูำไ้ไหมว่าัวเออายุี่วบ?"
ผมไม่เ้าใภาษาที่เธอพู ผมึทำไ้แ่ส่ายหน้าไปมา
"โอเ. ไม่เป็นไร. เี๋ยวหนูะ้อีึ้นอย่า้าๆ “
“เี๋ยวพี่ะิ่อุาอหนู ันั้นพัผ่อนเถอะ“
ถึะผมไม่เ้าใสิ่ที่เธอพู แ่อย่าน้อยผม็สัเุเห็นว่าเธอูแลผมอย่าเอาใใส่
ผู้หินที่เป็นนาพยาบาลออไป้านอ
“ูเหมือนเาะำไม่ไ้“
"ใ่่ะ. ันพู… แู่เหมือนเาะไม่เ้าใสิ่ที่ันพู“
“แ่วามริที่เาื่นึ้นมา็เป็นเรื่อมหัศรรย์แล้ว"
ผมไ้ยินเสียพวเาุยัน้านอ สัพั็มีนเปิประูเ้ามาเพิ่ม
พวเาูประหลาใ พวเาุยับพยาบาล่อนเินเ้ามา
“หนูฮุนอายุเท่าไหร่?”
“หนูำไ้ไหมว่าบ้านอยู่ที่ไหน”
อย่าที่าไว้ นี้เป็นภาษาที่ผมไ้ยินเป็นรั้แร
“หนู่วยพูอะไรหน่อยไ้ไหม”
“พูอะไร็ไ้ถ้าทำไ้”
พวเาพูอะไรบาอย่า
ผมิว่าเาำลัอให้ผมทำอะไรบาอย่า แ่ผมไม่เ้าใ
“ทำไม่ไ้เหรอ?”
พอผมมวิ้ว เา็ลไหล่ผมลเหมือนับเพื่อทำให้ผมสบายใ
“ุไ้ิ่อศาสราารย์โ ูยอลหรือเปล่า”
“่ะ เาบอว่าเาะรีบมาทันที”
ผ่านไปไม่ี่นาที ประู็เปิออ
ายรานหนึ่เ้ามาอย่ารีบร้อนและมอมาที่ผมและเินเ้ามาหาผม
เาอผม
"หลาน. หลานา."
"ใ่. ารู้ว่าหลานะ้อื่น”
“ารู้ว่าหลานะื่น!”
ายราที่ผมเห็นหน้าเป็นรั้แร ผมไม่สามารถหลุาอ้อมออเาไ้เพราะแนอเาแ็แรเินไป แ่ถึทำไ้ผม็ไม่ล้าพอที่ะปิเสธผู้สูอายุที่น่าสสารไ้
ผ่านไปนาน ายรา็ส่ายหน้า
“หลาน้อหายเร็วๆ แล้วเราะไ้ลับบ้านัน”
ผู้รู้สึอายะมอูเา แล้วายรา็มวิ้ว
"ริสิ. หลานะลืมา”
“าเห็นหลานแ่อนที่หลานยัเ็และานั้นเรา็ไม่ไ้เอันอีเลย”
“ันเป็นาอเธอ”
พอสัเุว่าผมไม่เ้าใสิ่ที่เาพู หน้าาอเา็ูหม่นล
"เิอะไรึ้นับหลานผม?"
เาหันศีรษะและพูับายหนุ่มในุาว
“ุหมอ มันเิอะไรึ้นับฮุน”
"นี้มันหมายวามว่าอะไร?"
“ทำไมเาไม่พู”
“นาพยาบาลบอว่าเาพูไ้ทันทีหลัาที่เาื่น แ่อนนี้…… ่อนอื่น ผม้อวรวสอบอย่าละเอียหลัาทำารทสอบ”
“ารทสอบ”?
“เราไม่สามารถสรุปไ้ แ่บาที…..เาำอะไรไม่ไ้เลย”
"อะไรนะ!?"
ายรา่อยๆ หันศีรษะทั้ที่ยัอ้าปา้าสายาที่สั่นเทาบอผมว่าเาเศร้า
“….มันอาเป็นปราาร์ั่วราวเนื่อาอาารโม่า ันั้นโปรอย่าัวลมาเินไปเลยรับ”
ายราส่ายหัว
"ไม่. มันไม่ริ ฮุนพูอะไรหน่อย. หมอโหใ่มั้ย? ใ่มั่ย?"
“เราไม่สามารถพูอะไรับเาไ้ในอนนี้…มันอาเป็นอันรายไ้”
“โอ้พระเ้า….ท่านทำแบบนี้ไม่ไ้!”
“ท่านทำไม่ไ้ ถ้าพระเ้ามีอยู่ริ!…ท่านะทำแบบนี้ับผมไม่ไ้”
“ศาสราารย์ใเย็นๆ”
“ฮุน! พูอะไรสัอย่า."
ฮะ?
นี้พวเาำลัทำอะไร?
“หลานำอะไรไม่ไ้เลยหรอ?”
“ศาสราารย์ ฮุนสับสนมาในอนนี้ ถ้าุทำแบบนี้เรื่อมันะยาึ้น”
นี่มันสถานที่แบบไหนันนะ? ผมอยู่ที่ไหน?
ธีโอ....นายอยู่ที่ไหน
เิอะไรึ้นับร่าายอผม ทำไมายรานนี้ถึเสียใับผม
ผมไม่รู้อะไรเลย
ผมิว่าเาอายุประมา 60 ปี?
อะไร….ใร…..ือเ็นนั้น เ็น้อย...... ำลัมออยู่หน้าระ
แปล.
เ็นนั้นือัวผมเอ?
ผมสีำ าสีำและสีาวไม่ใ่สีี
ผมเป็น…………..นเอเีย?
หลายวันผ่านไป
ูเหมือนว่าพวเาะเอาบาอย่ามาไว้บนัวเ็นนี้ เาเาะเลือแล้วใส่ลในท่อแบๆ แล้วเินาไป
หรือเ็นนี้ถูลัพาัวมา?
พวเาทำารทลอแปลๆใส่ผมและเ็นนี้หรือเปล่า
ผมสสัยว่าพวเาะทำร้ามผมหรือไม่ แ่ในทาลับัน พวเาลับูแลผมเป็นอย่าี
้วยวามไม่ไว้วาใ......
ผมพยายามไม่ินอาหารที่พวเาให้ แ่สุท้ายผม็ท่อวามหิวไม่ไ้
บาทีอาเป็นเพราะวามหิว มันึมีรสาิีแม้ผมะอยู่ในสถานาร์ที่น่าลัวนี้
นมปั่แ็ๆแห้ๆที่ผมินมาลอไม่อาเทียบับอาหารเหล่านี้ไ้
พวเาใ้เลือและพริไทยโยไม่เสียาย นี้พวเารวยนาไหน?
พวเายัเรียมอาหารหลายอย่าที่ทำาเนื้อสัว์และผัสสำหรับมื้ออาหารอี้วย
มันเป็นอาหารที่หรูหรา
ผมสามารถใส่แยมไ้มาเท่าที่ผม้อาร
นี่เป็นรั้แรในีวิที่ผมไ้ินอาหารอร่อยๆ แบบนี้
เมื่อผมินอาหารที่พวเาให้ ผมึเินูรอบๆ ้วยวาม่วยเหลือาพยาบาล ผมรู้สึเหมือนไ้ลับมาีวิอีรั้
ส่วนใน้านสุภาพ ผมไม่ไ้มีอาารประสาทหลอน อาารั และอัมพาใๆ ที่รบวนิใผมอี่อไป
อาะเป็นเพราะผมทนทรมานมานานเินไป ผมไม่รู้มา่อนว่าารมีสุภาพีะทำให้ผมมีวามสุนานี้
ท่ามลาวามปั่นป่วน ร่าายนี้…
เ้าอเิม…..ผมัวลว่าเิอะไรึ้นับเ็นนี้
ผมพยายาม้นหาว่าเิอะไรึ้น แ่แทนที่ะไ้เบาะแส ผมลับหมสิไปเสีย่อน
สถานที่แห่นี้ำลัทำลายสามัสำนึอผม
มีล่อลึลับที่สามารถเล่นเพลอ โมสาร์ท และ เบโธเฟน ไ้ลอเวลา้วยเสียที่มัึ่หาที่เปรียบไม่ไ้ับแผ่นเสีย
ถ้าโมสาร์ทำลัเล่นอยู่ที่นี่….ที่นี่็้ออยู่ในยุโรปแน่ๆ แ่ผม็ยัไม่รู้ว่าือส่วนไหนอยุโรป
หาพูถึภาษา ผมสามารถสื่อสารไ้ทุภาษาในยุโรป เ่น ั์ เยอรมัน ฝรั่เศส อัฤษ ลาิน ฯลฯ
แ่ผม็ยัไม่เ้าใสิ่ที่พวเาพู
และผมไม่ไ้พูอะไรอบพวเาเ่นัน ผมรู้ว่าผมไม่สามารถใ้ีวิโยปิปาลอไปไ้
แ่อนนี้ผมอเลือที่ะลารสื่อสารโยไม่ำเป็นให้ไ้มาที่สุ
แ่ยัไผม็้อเริ่มเรียนภาษาพูอพวเา้วยเพราะ้อผม็บอวามริับายรานนั้นึ่น่าะเป็นาิอเ็นนี้
ความคิดเห็น