ลำดับตอนที่ #4
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : บทที่ 4 - ความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับผม... ได้เวลาเอาจริง เปิดตัวแบบแกรนด์โอเพนนิ่งกันไปเลย
็รู้อยู่ว่าโรแรมเามีื่อเสียโ่ั วาภาพวามให่โไว้ประมาหนึ่ แ่ไม่ิว่าะ้อมาอึ้นานี้...
ผมำลัื่นาื่นใับวามให่โอึหลายสิบั้น พื้นที่ภายในว้าวา ให้บริารลู้าทั้ไทยและเทศ(ึ่ส่วนให่เป็นนัท่อเที่ยว แบ้านแเมือ) ส่วนนไทยอบเ้ามาใ้บริารทา้านอื่นๆมาว่า
พี่เผ่าบอว่าที่นี่มีิรรมให้ทำเยอะแยะมามายเ็มไปหม ลู้าแทบไม่้อออไปะเวนเที่ยวที่ไหนให้เหนื่อย มาที่นี่รบบพัผ่อนไ้อย่าสบายใ
เาพาผมทัวร์โรแรม้วยัวเอเลยรับ ภูมิในำเสนอสุๆ ผู้ัารเอย พนัานเอย เินามันเป็นบวน ไม่เป็นอันทำอะไรเพราะ่า็สสัยใร่รู้ว่านที่เินอยู่้าเ้านายือใร
เมื่อพอใแล้ว็พาผมึ้นมายัั้นบนสุึ่เป็นห้ออผู้บริหาร ภายในห้อทำานแ่หรูหราเียวล่ะรับ โ๊ะทำานัวให่ มีอมพิวเอร์รุ่นใหม่ เ้าอี้เอ็ูท่าว่าะัพพอร์หลัอย่าี ุโฟารับแเป็นหนัแท้ พนั้านหนึ่เป็นระใสทั้หมสามารถมายืนมวิวพัผ่อนสายาไ้
"เป็นไ อบไหม" เสียทุ้มนุ่มเอ่ยถามหลัาปล่อยให้ผมเินสำรวนทั่ว
"ีมาเลยรับ"
อารม์เหมือนห้อทำานที่ันใฝ่ฝัน!
"แบบนี้น่าะมาไ้ทุวัน"
"หืม? อะไรทุวันนะรับ"
"็..."
"อย่าบอนะว่าะให้ผมมา้วยลอน่ะ"
"ไม่ีเหรอ เธอวรเปลี่ยนบรรยาาศบ้า"
พอ่อับานเราะลืมสิ่รอบ้าไปั่วะ ะนั้นสำหรับผมไม่ว่านั่ทำานอยู่ที่ไหน็มี่าเท่าัน
แ่้าแ่! ิแบบนั้นมันออะวาโลไปหน่อยใ่ไหมล่ะ อีอย่าุแฟนเอ็หวัีนานี้ถ้าปิเสธเาเสียใแย่
"เอาั้น็ไ้ แ่ผมอยาให้มีทีวีั้รนี้สัหน่อย" อันนี้ผมลอเอาแ่ใูอยารู้ัว่าเาะามใไหม
"เี๋ยวให้นมาิอนนี้เลย" อบแบบไม่ิเลยรับท่าน แถมยัเรียเลาที่นั่ประำอยู่หน้าห้อให้เ้ามา านั้น็สั่ให้เธอไปัารื้อทีวีพร้อมับเรีย่ามาิั้ให้เร็วที่สุ
โอเ... ผมว่าถ้าผมอมาว่านี้เา็หามาให้ไ้เี๋ยวนั้น เลยเลี่ยไปนั่ที่โฟาทำัวสบเสี่ยม มาไม่ทันไรหาานใหุ้เลาเสียแล้ว
อโทษ้วยนะรับพอีผมิทีวี...
"อยาไ้อะไรอีไหม ปิ็ไม่เยออะไรอยู่แล้วนี่นะ" พูพลาเินมานั่้าัน ผมยิ้มแห้ ยื่นหน้าไปหอมแ้มเาเป็นารอบุ
พอเห็นว่าผมมีทีท่าแปลๆ เาึหัวเราะออมาเสียัลั่น ย้ำว่าัลั่น! เพราะทำผมถึับสะุ้ใ ใบหน้าหล่อเหลามอมาที่ผมอย่าบันแบบปิไม่มิ
"ไม่้อห่วหรอน่า ันให้ไ้หมนั้นแหละ"
รับพ่อรูปหล่อสายเปย์ ผมอบเินมาใ่ไหม(เยพูไปหลายรั้แล้ว) ถึอย่านั้นะมานั่อให้นอื่นื้ออให้มัน็ไม่ใ่นิสัย ...แ่ลืมไปไว่าเาเป็นพ่อบุทุ่ม ออะไร็ให้
"ุให้เินผมอยู่ทุวันแล้วน่า เมื่อี๊แ่พูเล่นอยารู้ว่าุะทำยัไ เฮ้อ~ ลายเป็นหาานให้นอื่นะั้น"
"ิไรมา านอพวเาอยู่แล้ว"
นัวให่ว่าหอมมับพร้อมอปลอบ สัพัุผู้่วย(มารู้ทีหลั)เปิประูเ้ามา สิ่แรที่ทำือารับ้อมายัผมอย่าเสียมารยาทนพี่เผ่า้อบอเสียุว่าถ้าไม่เลิ้อะลุไปวัลูาทิ้
"ออภัย้วยรับ" เาโ้หัวเล็น้อย
พี่เผ่าหอมแ้มแล้วบอให้ผมามสบาย่อนะลุไปุยานับุผู้่วยที่โ๊ะทำาน ผมเอ็ทำบ้าีว่า เลื่อนัวลบนพื้นพรม เปิระเป๋าหยิบเอาแล็ปท็อปึ้นมาวาไว้บนโ๊ะ
านแปลส่วนให่ที่รับและสามารถทำเสร็เร็วะอยู่ในำพวแปลบทละรีรีส์ แปลเอสาร ใ้เวลาหน่อย็พวเรื่อสั้น นิยายเรื่อยาว สารี และยิ่พวที่้อีวาม้อเรียบเรียำให้สละสลวยนะยิ่ยา
ถามว่ารับไหม... รับหมรับ
ยิ่ยายิ่ไ้เินี ผมไม่ไ้เพิ่มาทำานสายนี้เสียหน่อย เห็น๊อแ๊แบบนี้ทำมาแปปีแล้ว อัฤษ เาหลี ีน สามภาษาเียวที่ผมทำ เป็นไล่ะ เห็นวามเ่าอผมหรือยั
"พร้อม..."
เริ่มทำั้แ่สมัยเป็นนัศึษาปีหนึ่นู้น เแปลาอะไร่ายๆ ไหนะมีพ่อเป็นรูสอนภาษาอี มีแม่เป็นหมอฟัน(อันนี้อยาอวเยๆ) พูแล้ว็ิถึพวท่าน ถ้าอนนี้ยัมีีวิอยู่็เป็นนที่เ่น่าู
"พร้อมรั!"
"หะ หืม?"
"เป็นอะไร เรียั้นานไม่อบ"
เห็นไหมล่ะ! มัวแ่วนผมุย
ยิ้มใหุ้แฟนที่ถึับเินมาเรียสิ แววาอเาเ็มไป้วยวามห่วใย ลัวว่าผมะิมา เหอะ! นอย่าพร้อมรัเนี้ยนะิมา ไม่มีทา!
"เผลอิเรื่อานน่ะรับ พี่นั่นแหละมีอะไรเรียผมทำไม"
มือหนาลูบหัวพลา้มลมาหอม ุผู้่วยออาห้อไปแล้วึเหลือแ่ผมับเา
"วันนี้อาะ้อลับึหน่อย อนบ่ายัน้อเ้าโราน เย็นะพาไปทาน้าวที่บ้าน เธอโทรบอเพียรัไว้เลยะไ้ไม่้อรอ"
"อ่า... รับ"
อนนั้นมันอึนๆ้วยรับ โทรบอน้อเสร็็นั่ทำาน่อ เาระเไปไหน็ไป้วย รู้ัวอีทีผม็มานั่อยู่ในห้ออาหารอรอบรัวทวีโรน์ศิริุลแห่นี้เป็นที่เรียบร้อย ทุนอยู่ันพร้อมหน้าพร้อมาไม่ว่าะเป็นท่านเ้าสัวบำรุ ุหิพวทอ ลูสาวอย่าพวแ้ว และลูายนเล็อย่าเผ่าเพลิ
"ทุนรับ นี่ือพร้อมรันรัอผม"
พี่เผ่าเอ่ยแนะนำผมท่ามลาวามเียบ ถูสายาสีู่่ับ้อเสียนนลุ ื่นเ้น ประหม่า บ้าบอับสถานาร์อนนี้มา มันเร็นปาสั่น มือไม้ยึ้นมาไหว้อย่าเ่ๆัๆ
"สะ ส.. สวัสีรับ"
ทุนยันิ่เียบ มอผมอย่าพิารา ไม่รู้ะทำยัไึหันหาัว่วยที่นั่อยู่้าัน พี่เผ่าลูบหัวผมพลา้อทุนลับไป
"เลิแล้เาันไ้แล้ว"
สิ้นเสียุทุน่า็พาันถอนหายใ่อนะส่ยิ้มมาให้ ผมที่เป็นทุนเิมอยู่แล้ว็ยิ่เ้าไปให่
"อีนิเียวะร้อไห้แล้วแท้ๆ พี่เพรไม่น่าัเลย" ุพวแ้วเอ่ย เธอทำหน้าเสียายยให่
"นั่นสิ ถ้าพี่เาร้อไห้ผมไ้เินพนันาพ่อแล้วเนี่ย" นน้ออย่าเผ่าเพลิ็อีน
แสว่าทุนรวมหัวันแล้เพื่อที่ะให้ผมร้อไห้สินะ อ่า... ็เือบแล้วล่ะ พี่เผ่า่วยเอาไว้่อนะนั้นเลยรอัวไป
"ูๆ ทำหน้าให่แล้ว" ุหิพวทอหัวเราะอบใ "สวัสี้ะพร้อมรั เธอเป็นนแรเลยนะที่าเพรพาเ้าบ้าน พวเราเลยื่นเ้นันยให่ ิว่าะทำยัไให้เธอประทับใี"
็เลยแล้ให้ร้อไห้เนี่ยนะ?
ประหลาีแท้
ะว่าไปนบ้านนี้เาเรียพี่เผ่าว่าเพรใ่ไหม ทำไมผมถึไ้เรียเาว่าเผ่านเียวล่ะ สวนไว้ให้นในรอบรัวเรียล่ะมั้
"เอาเถอะๆ ทาน่อนแล้ว่อยุยันีว่า พร้อมรัหิวแย่แล้ว" ุหิว่า ทุนึเริ่มลมือทานอาหาร มีแ่ผมนเียวที่ยันั่นิ่มึน ในหัวมันื้อๆอึนๆ มอนนั้นทีนนี้ที
พี่เผ่าัอาหารให้ ริมฝีปาไ้รูปยยิ้มเล็น้อย ผมเลยปล่อยัวามสบาย นั่ินไปหู็ฟัท่านเ้าสัวุยเรื่อานับลูาย และแอบสัเนอื่นบ้า
ระทั่ย้ายาห้ออาหารมายัห้อนั่เล่น แม่บ้านเสิร์ฟผลไม้ ผมที่อิ่มแปล้ไ้แ่นั่มอ ยัลท้อ่อไม่ไหวแล้วรับ
"เอาไหม" เสียทุ้มเอ่ยถามพลาั้ท่าะหยิบใส่านให้ ผมรีบส่ายหน้า เาน่าะรู้นะเพราะเอาแ่ันั่นันี่ใส่านึ่ผม็ินทุอย่าที่เาัมา
"ไม่้อเรในะะน้อพร้อม ทานไ้ามสบายเลย" ุพวแ้วเอ่ยบอ เธอิว่าผมไม่ล้าหยิบไปิน
"เาอิ่มแล้ว" พี่เผ่าอบแทน
"ไม่้อลัวนะพร้อมรั เพรเา็วาท่าไปอย่านั้น ริๆไม่ใ่นุอะไร" ุหิบอ
"แ่็ไม่ใ่นใี" เผ่าเพลิว่าพลาทำหน้าาสยอ
"อนเ็เ้าเพลิโนาเพรแล้นร้อไห้เป็นว่าเล่นเลยล่ะ" ุพวแ้วหัวเราะสนุ "แล้วพร้อมมีพี่น้อไหมหรือว่าเป็นลูนเียว"
"ผมมีน้อรับ ื่อเพียรั ำลัะเ้ามาหา'ลัยปีนี้"
"ั้น็รุ่นราวราวเียวับเ้าเพลิน่ะสิ นี่็ำลัะเ้ามหา'ลัยเหมือนัน"
"อ่า... รับ"
"ไ้ยินว่าเป็นนัแปลหนิใ่ไหม" ท่านเ้าสัวเอ่ยถาม ูท่าว่าผมน่าะ้อนั่อบำถาม่าๆอีนาน
"รับ ทำมาแปปีแล้ว"
"หืม? นานนานั้นเียว อายุเท่าไรล่ะเรา" เาถาม่อ
"ยี่สิบหรับ"
"โหหหห ทำั้แ่อนเรียนเลยเหรอ" ุพวแ้วทำหน้าื่นเ้น
"เป็นนัแปล็้อมีสิล้านภาษา"
ผมพยัหน้าให้ับุหิ อย่าที่เล่าให้ฟัเมื่อรั้ที่แล้ว รั้นี้เลยยมาเล่าให้ทุนฟั้วย เล่ายาวไปนถึหน้าที่ารานอพ่อแม่และเล่าว่าพวท่านเสียีวิยัไ ผมับน้อใ้ีวิมายัไ ไม่ั้น็เอาแ่ถามันไม่เลิรา
อ้อ! แล้ว็เรื่อที่ผมเอับพี่เผ่าไ้ยัไนั้น... พี่เผ่าเป็นนเล่าเอว่าเอันโรแรม โยาร้าให้มาแปลเอสาร โหหน้าายอย่าที่ผม็ทำไม่ไ้ สิ่ที่ทำไ้ือารามน้ำ เพราะถ้าบอามริ... มันออะน่าอายไปหน่อยสำหรับผม
อบุมารับที่รั
อบุมา
ารที่พี่เผ่าพาผมมามัน็ัเนแล้วว่าเา้อารที่ะเปิัวผมให้ับนในรอบรัวไ้รับรู้ เหมือน้ามไปอีั้นอวามสัมพันธ์
ในส่วนอานะที่แ่าันนั้นพวเาไม่เอามาเป็นปัหา เิว่าลูรัใรัวเอ็รั้วย แล้ว็ไม่ใ่ผู้ให่รัแเ็ หัวโบราที่้อวาโลไปเสียทุอย่า
"ไม่้าะที่นี่เลยล่ะาเพร"
หลัาพูุยทำวามรู้ัันพอหอมปาหอมอ พี่เผ่า็อัวพาผมลับ ท้อฟ้าลายเป็นสีำ เวลาที่หน้าอมือถือึ้นบอว่าอีห้านาทีสอทุ่ม เราหยุยืนอยู่หน้าประูบ้านโยมีุหิเินามมาส่ เธอมอลูายสลับับมอผม
"พร้อมห่วน้อมารับ เห็นทีะ้าไม่ไ้"
"เหรอ... ั้น็เถอะ แ่อย่าลืมพามาที่นี่บ่อยๆนะ ลูไม่ลืมใ่ไหมว่านี่็บ้านอลูเหมือนัน"
"รับ"
รู้สึว่าบรรยาาศระหว่าแม่ลูมันแปลๆยัไไม่รู้รับ พี่เผ่าูไม่สนิทใที่ะพูุย้วยเท่าไรนั ระหว่าอยู่ที่นี่สอนนี้แทบไมุ่ยอะไรันเลย
"ไปันเถอะ"
ผมรีบยมือไหวุ้หิ่อนเินามแรึอนัวสูมาที่รถ อยาถามนะแ่ไม่ล้าบวับเานิ่มา
สุท้ายเ้ามานั่ในรถเียบๆ เาเอ็ับเียบๆนถึบ้าน ่าน่าอาบน้ำ และแยันเลียร์านอัวเอลอืน...
Tbc.
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น