Lyrics translate แปลเพลงสากล [Randomly]

  • 0% Rating

  • 0 Vote(s)

  • 79,668 Views

  • 306 Comments

  • 1,094 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

จำนวนแชร์
0

  • Month Views
    2,052

    Overall
    79,668

แนะนำเรื่องแบบย่อๆ

เปิดเอาไว้แปลเพลงสากลที่ชอบค่า❥<br /> #Nowplaying The Neighbourhood Ft. Nipsey Hussle - Livin' In a Dream


ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้




OPEN: 06.18.17

***** 08.16.18 *****

ไม่รับรีเควสแปลเพลงเพิ่มเติมจากในลิสเมื่อแชปที่111 แล้วนะคะ ไม่ว่าจะเป็นเพลงของศิลปินคนไหนหรือวงไหนก็ตามเนื่องจากไม่มีเวลาเลยค่ะ ขอโทษด้วยจริงๆ TT และกับที่ค้างไว้เราก็ยังไม่แน่ใจด้วยว่าจะแปลครบหมดภายในปีนี้มั้ย แต่ยังไงก็จะทยอยแปลให้น้า รอเราหน่อยน้า (ส่วนถ้าเพลงไหนที่เราอยากแปลเองเราก็ยังจะแปลอยู่ค่ะ ไม่ต้องห่วงนะคะ เรายังคงอยากจะแปลเพลงที่เราชอบเป็นงานอดิเรกอยู่ค่ะ555555555555) ขอบคุณทุกคนที่ติดตามมาตลอดอีกทีน้าค้า ยังไงถ้าใครว่างๆเบื่อๆเมื่อไหร่ก็แวะมาอ่านเนื้อเพลงกับคำแปลที่เราแปลไว้ในนี้ได้ตลอดเลยน้า เราเปิดให้อ่าน 24/7 


NOTES: 

1. จู่ๆก็อยากเปิดบล็อคแปลเพลงค่ะ ก็เลยเอาวะ เปิดมันในเด็กดีเนี่ยแหละ555555555 ส่วนใครที่บังเอิญเผลอกดเข้ามาก็ขอบคุณมากเลยนะคะ มาดูเฉยๆก้ะดีใจล้าว แต่ก็แอบหวังว่าอาจจะมีเพลงที่บังเอิญชอบเหมือนกันบ้างเนาะะ 

2. ถ้าเราแปลผิด แปลมั่ว หรือ แปลไม่ถูกใจใครก็ขออภัย มา ณ ที่นี้ไว้ก่อนเลยนะคะ เพราะว่าเราจะแปลตามมู้ดและฟีลลิ่งที่มี ณ ตอนนั้นๆ แต่ถ้าใจความมันผิด หรือแปลออกทะเลเกินก็เถียงได้แย้งได้ตลอดเลยน้า 

3. เนื้อเพลงจะเอามาจากเว็บ genius.com นะคะ เพราะส่วนตัวคิดว่าเป็นเว็บที่ค่อนข้างโอเค เนื้อเพลงถูกต้อง แล้วก็มีคนไปแสดงความเห็น+ตีความเนื้อหาของแต่ละเพลงกันเยอะ ช่วยเราได้มากเลยค่ะ

4. จะพยายามสอดแทรกคำศัพท์ที่น่าสนใจไว้ท้ายๆเพลงนะคะ (ถ้ามันมีนะ)

5. ขอบคุณธีมน่ารักๆด้วยค้า BERLINTHEME

6. ถ้าเกิดว่ามีใครสนใจอยากจะฟังเพลงอื่นๆในเพลย์ลิสของเรานอกเหนือจากที่เราเอามาแปลไว้ในเน้ ก็ไปตามดูใminimore ได้เหมือนกันน้า เราไปเขียนแนะนำไว้ในนั้นนิดหน่อยแหละ ฮรี่


Background music ❥

1. Patrick Baker - Call Me Up [06.18.17]
2. Hook N Sling x Parson James x Betty Who - If You're Hearing This [09.16.17] 
3. Frank Ocean - Pink + White [10.05.17] 
4. John Mayer - Moving On and Getting Over [11.02.17] 
5. Fieh - 25 [03.01.18] 
6. Childish Gambino - Pop Thieves (Make It Feel Good) [03.17.18] 
7. Tame Impala - The Less I Know The Better [08.16.18]  #Nowplaying


B
E
R
L
I
N
?

สารบัญ อัพเดท 11 ต.ค. 61 / 23:12

บันทึกเป็น Favorite

ตอน
ชื่อตอน

ผลงานเรื่องอื่นๆ ของ PPatricia จากทั้งหมด 3 บทความ

  • เรื่อง

    หมวด

    ตอน

    คนเข้าชม

    โพสท์

    คะแนน

    อัพเดท

  • ดนตรี เพลง หนัง

    118

    1844/79460

    306

    0%

    11 ต.ค. 61

  • แฟนฟิคเกาหลี

    17

    5/6059

    297

    0%

    21 พ.ค. 61

  • แฟนฟิคอื่นๆ

    10

    3/1651

    140

    0%

    4 ธ.ค. 60

บทวิจารณ์

ยังไม่มีบทวิจารณ์ของเรื่องนี้

คำนิยม Top

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

คำนิยมล่าสุด

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

306 ความคิดเห็น

  1. #306 listener (จากตอนที่ 117)
    วันที่ 3 ธันวาคม 2561 / 08:59

    เวอร์ชั่นนี้ก็เพราะค่ะ https://www.youtube.com/watch?v=mer6X7nOY_o

    #306
    0
  2. #305 jehtx94 (@jentza12) (จากตอนที่ 20)
    วันที่ 18 พฤศจิกายน 2561 / 03:55
    แปลดีมากเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ :-)
    #305
    0
  3. #304 Boy (จากตอนที่ 113)
    วันที่ 17 พฤศจิกายน 2561 / 05:58

    แปลดีมากครับ แล้วก็ให้ความรู้เรื่องภาษาได้ดีค้าบ

    #304
    0
  4. #303 boompeerawit (จากตอนที่ 89)
    วันที่ 16 พฤศจิกายน 2561 / 02:25

    แปลได้ดีมากครับ เป็นกลจ.ให้นะครับ

    #303
    0
  5. #302 iamthejukk (@orenn) (จากตอนที่ 11)
    วันที่ 13 พฤศจิกายน 2561 / 19:49
    เพลงนี้ค.หมายดีอะชอบ สู้ๆนะคับ!!
    #302
    0
  6. วันที่ 29 ตุลาคม 2561 / 10:03
    มีเพลงมาแนะนำอีกแล้วค่ะ
    Valleys - Honors กับ On Again - Honors
    อยากให้ลองฟังดูนะคะ :)
    #301
    0
  7. #300 FaRMoXsea (@FaRMoXsea) (จากตอนที่ 11)
    วันที่ 29 ตุลาคม 2561 / 07:32
    ดีมากๆเลยค่ะ ได้ศึกษาคำศัพย์ไปในตัว
    #300
    1
  8. #299 eannysrr (@eannysrr) (จากตอนที่ 117)
    วันที่ 25 ตุลาคม 2561 / 02:21

    ชอบเพลงนี้มากกกกกกกกกกก

    #299
    0
  9. #298 amornratmiw (@aamiwmiw) (จากตอนที่ 10)
    วันที่ 20 ตุลาคม 2561 / 00:46
    &#128420;&#128420;&#128420;&#128420;&#128420;&#128420;&#128151;
    #298
    0
  10. #297 A R in
    วันที่ 18 ตุลาคม 2561 / 00:20

    ทันทีที่เราอ่านคำแปลของคุณ ความคิดเรานี่พุ่งมาเลยค่ะว่า ...ทำไมเราพึ่งมาเจอคุณตอนนี้ คือมีหลายเพลงมากที่เราชอบและพยายามหาความหมายแต่พอแปลเองออกมาแล้วก็ไม่ค่อยจะได้เรื่องเท่าไหร่555 คำอธิบายแต่ละตอนของคุณก็ดีมากๆ อ่านแล้วรู้สึกได้เลยถึงความใส่ใจในคำแปลนั้นๆ ขอบคุณมากเลยนะคะ รู้สึกโชคดีและขอบคุณอะไรก็ตามแต่ที่ทำให้เราได้มาเจอบทความของคุณ อาจจะยาวไปสักนิด แต่เรารู้สึกขอบคุณจากใจจริงๆค่ะ ขอบคุณสำหรับคำแปลดีๆนะคะ ❤

    #297
    0
  11. #296 Sepaihun🎈 (@08402193241) (จากตอนที่ 118)
    วันที่ 17 ตุลาคม 2561 / 10:27
    ขอรีเควสเพลง until the last falling star งับบบบ ฟีลหน่วงเบาๆอ่างับ https://genius.com/Matthew-perryman-jones-until-the-last-falling-star-lyrics
    #296
    0
  12. #295 y i w h a (@annnita27) (จากตอนที่ 118)
    วันที่ 15 ตุลาคม 2561 / 03:00
    ขอบคุณนะคะ &#9825;
    #295
    0
  13. #294 soshiexo (@onkamon) (จากตอนที่ 118)
    วันที่ 12 ตุลาคม 2561 / 21:52
    อ้ะ ลืมบอกมีเพลง narcissist ที่ the 1975 ไปแจมด้วยค่ะ เพราะแบบงงๆ กับความหมายนิดนึง555555 ถ้าชอบอยากให้ลองแปลนะคะ&hearts;&hearts;
    #294
    0
  14. #293 soshiexo (@onkamon) (จากตอนที่ 118)
    วันที่ 12 ตุลาคม 2561 / 21:47
    งื้อออ&hearts; จริงๆ พอปล่อยมาอีกรอบเราชอบ paradise ด้วยค่ะ เป็นแนวที่ชอบสุดของวงนี้แล้ว5555555
    #293
    0
  15. #292 burze
    วันที่ 11 ตุลาคม 2561 / 18:23

    ช่วยแปลเพลงนี้ให้หน่อยได้มั้ยคะ https://www.youtube.com/watch?v=k2AHFFSzlqQ&index=8&list=RDSLlJ7wQ2DHk

    #292
    0
  16. #291 papiwjewoxx (@papiwjewoxx) (จากตอนที่ 117)
    วันที่ 2 ตุลาคม 2561 / 21:39
    ไม่เป็นไรค่า ขอบคุณมากๆด้วยค่ะแล้วก็เราชอบหลายๆเพลงที่ตัวเองแปลมากมากมาก แบบมาอยู่ในเพลย์ลิสเฉย5555 ยังไงก็ขอบคุณนะคะ
    #291
    0
  17. #290 Nid2547 (@Nid2547) (จากตอนที่ 117)
    วันที่ 2 ตุลาคม 2561 / 21:05
    เหมือนได้เรียนภาษาอังกฤษ55ดี
    #290
    0
  18. #289 Mark (จากตอนที่ 110)
    วันที่ 1 ตุลาคม 2561 / 18:40

    ขอบคุณมากๆครับ

    #289
    0
  19. #288 sprinkle star (@aleenaaom) (จากตอนที่ 109)
    วันที่ 28 กันยายน 2561 / 20:07
    เพลงนี้เป็นเพลงนึงที่ชอบมากกกกกกกกกเลยค่ะ! ขอบคุณที่แปลนะคะ &#9825;
    #288
    0
  20. #287 posty (จากตอนที่ 113)
    วันที่ 25 กันยายน 2561 / 10:55

    แปล feeling whitney ได้มั้ยคะ เพราะมากๆเลยเเต่ว่าเราฟังเเล้วยัง งงๆๆ ;—;

    #287
    0
  21. #286 beary bear (จากตอนที่ 38)
    วันที่ 21 กันยายน 2561 / 08:33

    เพลงดีมากครับ เพราะมาก เสพติด อคูสติกของแบล๊คแบร์ไปแล้ว ????

    #286
    0
  22. วันที่ 19 กันยายน 2561 / 10:53

    ช่วยแปลเพลง ain't my fault หน่อยค่าาา


    #285
    0
  23. #284 _kruz (@_kruz) (จากตอนที่ 44)
    วันที่ 18 กันยายน 2561 / 00:18

    คุณคะ เราชอบเพลงนี้มากที่สุดในบั้ม hard เหมือนกันค่ะ เคลียร์หูในแบบของมัน เราหาความหมายเพลงตั้งกะเพลงนี้ออกมาแรก ๆ แต่อาจจะยังไม่มีใครแปลเลยล้มเลิกความตั้งใจจะหา 55555 แต่ก็มามาเจอบทความคุณจนได้ค่ะะะะ แงงงง ขอบคุณมาก ๆ นะคะที่หยิบมาแปล ได้ความรู้เยอะเลย เป็นกำลังใจให้น้า

    #284
    0
  24. #283 Candype (@Candy_p) (จากตอนที่ 116)
    วันที่ 17 กันยายน 2561 / 02:29
    ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะคะ เรารอคุณอยู่เลยฮือ ขอบคุณมากๆคับ ได้ความรู้ใหม่ๆด้วย นี่ก็คิดอยู่ว่าแต่ละเพลงที่ปล่อยมาคนละแนวเลย นึกว่าคิดอยู่คนเดียว555555 ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านนะค้าบ
    #283
    0
  25. #282 soshiexo (@onkamon) (จากตอนที่ 116)
    วันที่ 17 กันยายน 2561 / 00:01
    นี่เข้าTootime ไม่ถึงค่ะ หรือเราชอบฟังแต่แนวนี้ไม่รู้55555 The neighbourhood ก็พึ่งปล่อยมาไล่เลี่ยกันค่ะ livin in a dream เราว่าเพราะอ่ะชอบมากพอๆกับเพลงนี้เลยยย ขอบคุณที่แปลนะคะ&#128147;&#128147;
    #282
    0