ลำดับตอนที่ #6
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : องค์ชายกบฏรัก บทที่3
่อาอนที่เเล้ว
_________________________________________
"ว่าแ่น้อาย เ้าไม่ไ้บาเ็บรไหนใ่ไหม"
หยาหมิถามึ้น พร้อมับใ้สายาสอส่ายไปมาราวับำลัสำรวให้แน่ใ
"้าไม่เป็นไร อะว่าแ่ท่านเรีย้าว่าอะไรนะ"
"........."
"อ่อ น้อายใ่ไหม"
หยาหมิถึับทำหน้าาไม่ถู เาไ้แ่ิในใว่านนั้นทำอะไรผิหรือไม่ ในะที่เายัไม่เ้าใอะไร ไ้แ่ทำหน้ามึน อิ้เยว่็เอ่ยึ้น่อ
"ท่านเรีย้าว่าน้อาย เพราะอะไร มิใ่ลัวเสียมารยาทหรอนะ"
"สะเสียมา..."
"ท่านไม่้อัวลหรอน่า ้าไม่ใ่นี้ัวลเรื่ออายุ"
"(อ่อ พอะเ้าใแล้ว ที่แท้อิ้เยว่ิว่านอาะอายุมาว่า้าสินะ)"
"ว่าแ่ อะเออ.. หยาหมิ ท่านอายุเท่าไหร่ล่ะ"
"เ้าลอทายูสิ"
"อืมมมม 16"
"หึ" หยาหมิยิ้มำเล็น้อยแล้วส่ายหน้า
"ถ้าอย่านั้น็~~ 21ไปเลย"
หยาหมิยัส่ายหน้าอีรั้
"ั้น็ 18 ใ่ไหม" อิ้เยว่ถามพลา้อมออย่ารออย
แ่แล้วอีฝ่าย็ยัส่ายหน้าัเิม
"ถ้าอย่านั้นท่านบอ้ามาเถอะ ้าทายไม่ถูแล้ว แล้ว็ไม่ทายแล้ว้วย" อิ้เยว่ทำหน้าอ้ออีฝ่าย
เห็นอีฝ่ายทำหน้าเ่นนั้นหยาหมิึหัวเราะออมาทันที
"ฮ่า ฮ่า ฮ่าๆๆ เอาล่ะๆ ้าบอแล้ว็ไ้"
"เท่าไหร่ล่ะ"
หยาหมิไม่พูแ่หยิบิ่ไม้ึ้นมา แล้ววาลบนพื้น
" 十九 (19) "
"โถ่เอ้ย มาว่า้าหรือนี่"
"แล้วเ้าละ"
"้าหรอ 16แล้ววว"
"ั้นหรอ แ่ว่าเ็อายุ16อย่าเ้า มาทำอะไรลาป่านเียวล่ะเนี่ย"
" เมื่อรู่ท่านพูว่าอะไรนะ เ็หรอ" อิ้เยว่ถามพลาเม้นมอ
"หืม ็ใ่นะสิ "
"ใรว่า้าเ็ ้าโแล้วนะ!"
"็ไ้โแล้ว็โแล้ว" เห็นอีฝ่ายทำหน้าาบึ่ึหยาหมิึำ้อยอมอีฝ่ายโยไม่รู้สาเหุ
"อีอย่า ไม่ใ่แ่อายุ16แ่เป็นั้16สิถึะถู"
"ไ้ๆ ั้ 16 แล้วสรุปว่าทำไมเ้าถึมาอยู่ลาป่านเียวล่ะ "
"อ่อ! ้าำลัะไปแว้นิ้นน่ะ"
" ไปแว้นิ้น? "
"ใ่แล้วๆ"
" ไปทำไมหรือ? "
" ้าไ้ยินมาว่า แว้นิ้นำลัะมีพิธีบูาศิลาฮว่านวี่ ้า็เลยอยาเห็นับาว่ามันเป็นอย่าไรน่ะ "
"อย่านี้นี่เอ"
"ว่าแ่ว่าหยาหมิเอเอ แล้วท่านล่ะ ำลัะไปที่ใ แล้วนพวนั้นล่ะเป็นใร ทำไมถึไ้ิทำร้ายท่านล่ะ แล้.."
"ใเย็นๆ่อนอิ้เยว่ ้าอบไม่ถูแล้ว"
"แหะ แหะ" อีฝ่ายพูมาเ่นนั้นอิ้เยว่ถึับหัวเราะแห้ทันที
"่อนอื่น้า็ำลัะไปแว้นิ้นเหมือนัน"
"ท่าน็ะไปูพิธีบูาศิลาฮว่านวี่ใ่ไหม"
"อืม แล้ว็นพวนั้น..." หยาหมิเียบไปพลาิว่าะอบอย่าไรเพื่อเลี่ยไม่ให้อีฝ่ายรู้เรื่อนี้มานเินไป
"สรุปนพวนั้น?"
"อ่อ นพวนั้น้า็ไม่รู้ั อาะเป็นพวโรป่าที่อยุ่มัปล้นผู้น็ไ้"
"ว่าแ่หยาหมิเอ ท่านเยไปแว้นิ้นไหม"
"รั้นี้รั้แร"
"ถ้าอย่านั้น... พวเราไป้วยันีไหม"
"เ้าหมายถึ"
"้าหมายถึว่าพวเราเินทาไป้วยันีไหม เพราะอย่าไรเรา็ไปที่เียวันน่ะ"
"หืม" หยาหมิอแผลใไม่ไ้ที่อีฝ่ายเอ่ยปาวน ั่เื่อน่ายเสียริ
"ทะทะท่านอย่าเ้าใผินะ ้าไม่ไ้ลัวว่าะเอพวโรป่าหรอนะ"
พอเห็นอีฝ่ายลนลาน็นึำอยู่ในใ
"อืมไปพร้อมันั้นสินะ"
"เถอะน่าไปับ้ามีอะไรไม่ี แ่ว่าถ้าท่านลัวว่า้าะเป็นัวถ่วละ็ ท่านวาใ้าน่ะแ็แรมานะ"
"ริหรือ"
"ริสิ ้านะเินทาไลๆไ้สบายอยู่แล้วล่ะ ท่านอย่าห่วเลย ไม่เป็นัวถ่วแน่นอน"
"เ้าแน่ใ"
"อื้ม!!"
"ไ้ ถ้าอย่านั้น็ออเินทาันเถอะ"
ทั้สอึออเินทาไป้วยัน โยที่ลอทานั้นมีเสียออิ้เยว่ัเื้อยแ้ววนหยาหมิพูุยไปเลื่อยๆ
"ห๊ะ!! นี่เ้าว่าอะไรนะินเหยียน"
"พี่หิผิอันส่สารนพิราบมาว่า... อิ้เยว่หายัวไป"
" หายัวไป!! เาะหายไปไหนไ้ ไม่ใ่ว่า็เล่นนามประสาเาหรอนะ"
"รั้นี้หายไปริๆ ทหารามหานทั่วแล้ว แ่็ไม่พบเลย"
"ถ้าท่านอ๋อรู้เ้า้อแย่แน่ๆ ทีนี้ะทำอย่าไร"
"ท่านพี่ ท่านใเย็นๆ่อน ้าิว่าอิ้เยว่้อไปแว้นิ้นเป็นแน่ ่อนหน้านี้เา็รบเร้าะไปแว้นิ้นับพวเรานี่"
"ไปแว้นิ้นั้นหรอ" หลี่เี่ย ใ้วามิสัพัแล้วึล่าวึ้น
"เอาอย่านี้ ยัไม่้อบอเรื่อนี้ับท่านอ๋อ แ่พอถึแว้นิ้น"
"เเล้วถ้า้าหายไปท่านอ๋อะไม่สสัยหรือ"
"เรื่อนั้นเี๋ยว้าัารเอ"
"ไ้ ถ้าอย่านั้นเรารีบออเินทาันเถอะะไ้ถึแว้นิ้นโยเร็ว"
"ไม่้อรีบหรอเี๋ยวะผิสัเ ท่านอ๋อะรู้เ้า ถึอย่าไร อิ้เยว่ถึแว้นิ้นในเวลาไล่เลี่ยับเรา"
"ถ้าอย่านั้นเาอาะอยู่แถวๆนี้ ไม่ให้้าไปามหาเาเลยละ หรือไม่แน่อาะอยู่ในบวนับพวเรา็ไ้"
"เ้า็รู้เาเป็นนลา ถ้าอยู่ในบวนับเราป่านนี้หนีไปแล้ว"
"เฮ่อออ"
"เอาเถอะ อนนี้ทำทุอย่าให้เป็นปิ็พอ"
"อืม ้าเ้าใแล้ว"
"ถ้าอย่านั้น ้าไปเินสำรวรอบๆระโม่อน ไม่เห็นพวเรา เี๋ยวท่านอ๋อะสสัย"
"้าไป้วย"
"พรุ่นี้บวนะออเินทาอน*¹ยามเิน ้าว่าเ้าไปพัเถอะ"
"ไ้ ถ้าั้น่อน*²ยามโ่ว้าะมาเปลี่ยนเวรับท่าน็แล้วัน"
——— ้านอิ้เยว่หยาหมิ ———
"หยาหมิเอ" อิ้เยว่ที่อนนี้ำลันัุ่ไฟอยู่นั้น เอ่ยเรียอีฝ่ายพลายิ้มเื่อนๆ
"มีอะไรหรือ" หยาหมิที่ำลันำใบไม้มาปลูพื้นสำหรับทำเป็นที่นอนอยู่นั้น เอ่ยถามึ้น่อนที่ะหันหน้ามาหาเ้าอเสีย
อิ้เยว่ในอนนี้ยัยิ้มเื่อนมอมาทาหยาหมิใบหน้าอเาเปรอะเปื้อนไป้วยราบเม่าไฟ
"ท่านำอะไรน่ะ ้าแุ่ไฟไม่ิเอนะ ถึับ้อหัวเราะเยาะันเลยหรือ" อิ้เยว่ทำหน้าาึลัึ้นมาทันที
"ไม่ใ่ๆ ้าไม่ไ้หัวเราะเยาะเ้านะ"
"แล้วที่ท่านหัวเราะเมื่อรู่เล่า!! หมายวามว่าอย่าไร"
"้าเปล่านะ ้าแ่ยิ้มเท่านั้นเอ"
"แ่...ยิ้ม?"
"ใ่ แ่ยิ้ม"
"็ไ้ๆ แ่ยิ้ม็ไ้ แ่ว่าท่านยิ้มอะไรล่ะ"
"็ูหน้าอเ้าสิ มีแ่ราบเม่าไฟเ็มไปหมเลย"
"รไหนล่ะ ้ามอไม่เห็น" เ้าัวเริ่มเ็ปัป่ายไปทั่วใบหน้า
เห็นเ่นนั้นหยาหมิถึับยิ้มำพลาส่ายหน้าไปมาเบาๆ
"มานี่มา เี๋ยว้า่วย" เาว่าพลาเินเาไปใล้อีฝ่าย แล้วนั่ล้าๆ
"ไม่เป็นไรๆ ้าเ็เอีว่า เรื่อแ่นี้เอ แ่ว่าท่าน่วยบอหน่อยไ้ไหม้ามอไม่เห็น"
"ไ้สิ ทา้ายหน่อย ไม่ๆ้ายอีหน่อย ลมือลมาอีหน่อนสิ เินไปแล้วึ้นไปอีหน่อย ทาวาอีนินึ"
"โถ่ หยาหมิเอ ้าเมื่อยแล้วนะ เมื่อไหร่ะไ้เ็ออล่ะเนี่ย"
"็เ้าเ็ไม่โนเอนี่ มานี่้าเ็ให้ีว่า"
"็ไ้ ้าเมื่อยแล้ววววว" สุท้ายอิ้เยว่็ยอมให้อีฝ่าย่วยเ็ใบหน้าให้น
หยาหมิเ็หน้าให้อิ้เยว่อย่าแผ่วเบาทั้สอมอรไปยัใบหน้าออีฝ่าย ่ววินาทีนั้นไ้เผลอสบาันและัน เินอาาร้อนเนื้อภายใ้อ้าย้ายเ้นรุนแรประหลา ทำให้รู้สึแปลใยิ่นั
"เอ่อ เสร็แล้ว เ้าไปนั่พัเถอะเี๋ยวรนี้้าัารเอ"
"แฮ่ๆ ถ้าเ่นนั้น็รบวน้วยนะหยาเอเอ" เ้าัวพูไปพลาหยออีฝ่ายไปพลา
หยาหมิึหันหน้ามามอพลา้อเม่น
หันหน้าไปมออีฝ่ายที่ำลัุอไฟอยู่้านหน้าน พลาเอนายพิ้นไม้แล้วยับริมฝีปาพึมพำ
ในะที่หยาหมิำลัหัิ่ไม้มาสุมใส่อไฟอยู่นั้น พลันไ้ยินเสียแว่วมาา้านหลัอน
เป็นเสียร้อเพล
děng bú dào bìn xuě xiāng yōng
等 不 到 鬓 雪 相 拥
ไม่อารอนหิมะโปรยปรายอีรา
ในวามรู้สึอเา เสียเพลนี้่าไพเราะ ถึแม้เสียนร้อะทุ้ม แ่ลับปนน้ำเสียที่หวานและยัมีวามนุ่มละมุนอี้วย
zhòng yǐn wèi shuǐ pàn
重 饮 渭 水 畔
ื่มน้ำแห่ศรัทธาที่เปี่ยมล้น
เมื่อเาหันหลัลับไปมอามเสีย มันเป็นเสียอน้อายัวเล็ที่เาบัเอิไ้พบ และลเินทาไป้วยัน
เห็นเ่นนั้นเาึไม่อยาั ึนั่ลฟัเสียเพลที่อีฝ่ายำลัับร้อ อย่าเียบๆ
nà yì zhǎn qián chéngzhōng jiū
shì chóu móu qīng zhǒng
那 一 盏 虔 诚 终 究 是 绸 缪 青 冢
สุท้ายือภาพอสุสานบนเาสู
tì wǒ jiāng bà qiáo liǔ gòng fèng
替 我 将 灞 桥 柳 供 奉
ไ้โปรมอบสะพานนั้นให้แ่้า
lái shì zài shù yuè míng zhēng
来 世 再 漱 月 鸣 筝
าิภพหน้าอทำลายันทร์้วยู่เิ
yé xǔ hái néng dào shēng
jiǔ bié zhēn zhòng
也 许 还 能 道 声 久 别 珍 重
บาที้าอาเอ่ยำอำลาออมาไ้
tiān yì zǒng jiāng rén zhuō nòng
天 意 总 将 人 捉 弄
โะาฟ้าลั่นแล้
zěn nài hé shēn bù yóu jǐ qíng zhōng
怎 奈 何 身 不 由 己 情 衷
ไม่อาหัห้ามใในัวเ้าไ้
féng wàn rén zhōng wàn
xìng dé yǐ xiāng féng
逢 万 人 中 万 幸 得 以 相 逢
ท่ามลาผู้นเราพบันเพราะพรมลิิ
chà nà jiān chè jìng míng tōng
刹 那 间 澈 净 明 通
ทันในั้นทุอย่าพลันัเน
chéng wéi wǒ suǒ xiàng pī mǐ de
yǒng qì hé huáng kǒng
成 为 我 所 向 披 靡 的 勇 气 和 惶 恐
ลายเป็นวามล้าและหวาลัวไม่บสิ้น
liè shān hǎi yǔ duò cāng qióng
裂 山 海 与 堕 苍 穹
ผ่าทะเลและทำลายสวรร์
ài ruò zhí jù yíng fēng
爱 若 执 炬 迎 风
วามรัเป็นั่บเพลิที่ลุโน
chì liè ér āi tòng
炽 烈 而 哀 恸
ลิ้มรสวามรุ่มร้อนและโศเศร้า
zhū bān zī wèi jiē zài qí zhōng
诸 般 滋 味 皆 在 其 中
รอบลุมทุห้วอารม์ที่อยู่ภายใน
sháo huá wǎn zhuǎn yín sòng
韶 华 宛 转 吟 诵
ับานท่วทำนอในวัยเยาว์
" เพลอะไรหรือ"
"เป็นเพลที่้าไ้ฟัอนยัอยู่ที่บ้านอ้าน่ะ"
"เ่นนั้นหรือ"
"้า็ไม่่อยแน่ใเรื่อื่อนั น่าะื่อ 不老梦 (Bùlǎo mèng) หรือเปล่านะ" เ้าัวพูพลาทำหน้าิอย่าริั
"ไม่้อริันานั้นหรอ ้าถามเพราะแ่รู้สึ มันูปนเศร้านหน้าใหายน่ะ"
"้า็ว่าอย่านั้น เห็นว่าเป็นบทเพลเี่ยวับวามรั แ่หัูแล้ว ไม่สมหวั"
"แล้วทำไมถึร้อเพลนี้ล่ะ ในเมื่อเ้า็รู้สึว่ามันเศร้า"
"็ถ้าไม่ไปสนใวามหมาย มัน็เป็นบทเพลที่ไพเราะมิใ่หรือ"
"็ริ"
"ันั้น ท่าน็อย่าไ้สนใวามหมายเลย แ่ใ้วามรู้สึ็พอแล้ว"
เห็นอีฝ่ายั้ใฟัที่นเอล่าวนัวเล็ว่าึอธิบาย่ออย่าั้ใ
"ถ้าเราใ้วามรู้สึอย่าเียว ็ะรู้สึว่ามันไพเราะนไม่อาไม่ฟัไ้"
หยาหมิมออีฝ่ายพลาพยัหน้าให้รู้ว่านำลัฟัอีฝ่ายอยู่
"แ่ถ้าเราสนใแ่วามหมายเรา็ะเศร้าไปามบทเพล นไม่อาทนฟั่อไปไ้ถึแม้ว่าบทเพลนั้นะไพเราะเพียใ็าม"
"แล้วถ้าไม่รู้วามหมาย เราะเ้าใสิ่ที่ผู้เียนบทเพล้อารให้ผู้รับฟัรู้ไ้อย่าไรล่ะ"
"ฮ่าๆๆ ้าไม่ไ้หมายวามว่าแบบนั้น ้าหมายถึว่า เรารู้วามหมายแ่ไม่้อให้วามสนในเินไป ถ้าหาเรา้อารฟัเพื่อวามรื่นเริเท่านั้นน่ะ"
"อืม ้าเ้าใแล้ว"
_________________________________________
"ว่าแ่น้อาย เ้าไม่ไ้บาเ็บรไหนใ่ไหม"
หยาหมิถามึ้น พร้อมับใ้สายาสอส่ายไปมาราวับำลัสำรวให้แน่ใ
"้าไม่เป็นไร อะว่าแ่ท่านเรีย้าว่าอะไรนะ"
"........."
"อ่อ น้อายใ่ไหม"
หยาหมิถึับทำหน้าาไม่ถู เาไ้แ่ิในใว่านนั้นทำอะไรผิหรือไม่ ในะที่เายัไม่เ้าใอะไร ไ้แ่ทำหน้ามึน อิ้เยว่็เอ่ยึ้น่อ
"ท่านเรีย้าว่าน้อาย เพราะอะไร มิใ่ลัวเสียมารยาทหรอนะ"
"สะเสียมา..."
"ท่านไม่้อัวลหรอน่า ้าไม่ใ่นี้ัวลเรื่ออายุ"
"(อ่อ พอะเ้าใแล้ว ที่แท้อิ้เยว่ิว่านอาะอายุมาว่า้าสินะ)"
"ว่าแ่ อะเออ.. หยาหมิ ท่านอายุเท่าไหร่ล่ะ"
"เ้าลอทายูสิ"
"อืมมมม 16"
"หึ" หยาหมิยิ้มำเล็น้อยแล้วส่ายหน้า
"ถ้าอย่านั้น็~~ 21ไปเลย"
หยาหมิยัส่ายหน้าอีรั้
"ั้น็ 18 ใ่ไหม" อิ้เยว่ถามพลา้อมออย่ารออย
แ่แล้วอีฝ่าย็ยัส่ายหน้าัเิม
"ถ้าอย่านั้นท่านบอ้ามาเถอะ ้าทายไม่ถูแล้ว แล้ว็ไม่ทายแล้ว้วย" อิ้เยว่ทำหน้าอ้ออีฝ่าย
เห็นอีฝ่ายทำหน้าเ่นนั้นหยาหมิึหัวเราะออมาทันที
"ฮ่า ฮ่า ฮ่าๆๆ เอาล่ะๆ ้าบอแล้ว็ไ้"
"เท่าไหร่ล่ะ"
หยาหมิไม่พูแ่หยิบิ่ไม้ึ้นมา แล้ววาลบนพื้น
" 十九 (19) "
"โถ่เอ้ย มาว่า้าหรือนี่"
"แล้วเ้าละ"
"้าหรอ 16แล้ววว"
"ั้นหรอ แ่ว่าเ็อายุ16อย่าเ้า มาทำอะไรลาป่านเียวล่ะเนี่ย"
" เมื่อรู่ท่านพูว่าอะไรนะ เ็หรอ" อิ้เยว่ถามพลาเม้นมอ
"หืม ็ใ่นะสิ "
"ใรว่า้าเ็ ้าโแล้วนะ!"
"็ไ้โแล้ว็โแล้ว" เห็นอีฝ่ายทำหน้าาบึ่ึหยาหมิึำ้อยอมอีฝ่ายโยไม่รู้สาเหุ
"อีอย่า ไม่ใ่แ่อายุ16แ่เป็นั้16สิถึะถู"
"ไ้ๆ ั้ 16 แล้วสรุปว่าทำไมเ้าถึมาอยู่ลาป่านเียวล่ะ "
"อ่อ! ้าำลัะไปแว้นิ้นน่ะ"
" ไปแว้นิ้น? "
"ใ่แล้วๆ"
" ไปทำไมหรือ? "
" ้าไ้ยินมาว่า แว้นิ้นำลัะมีพิธีบูาศิลาฮว่านวี่ ้า็เลยอยาเห็นับาว่ามันเป็นอย่าไรน่ะ "
"อย่านี้นี่เอ"
"ว่าแ่ว่าหยาหมิเอเอ แล้วท่านล่ะ ำลัะไปที่ใ แล้วนพวนั้นล่ะเป็นใร ทำไมถึไ้ิทำร้ายท่านล่ะ แล้.."
"ใเย็นๆ่อนอิ้เยว่ ้าอบไม่ถูแล้ว"
"แหะ แหะ" อีฝ่ายพูมาเ่นนั้นอิ้เยว่ถึับหัวเราะแห้ทันที
"่อนอื่น้า็ำลัะไปแว้นิ้นเหมือนัน"
"ท่าน็ะไปูพิธีบูาศิลาฮว่านวี่ใ่ไหม"
"อืม แล้ว็นพวนั้น..." หยาหมิเียบไปพลาิว่าะอบอย่าไรเพื่อเลี่ยไม่ให้อีฝ่ายรู้เรื่อนี้มานเินไป
"สรุปนพวนั้น?"
"อ่อ นพวนั้น้า็ไม่รู้ั อาะเป็นพวโรป่าที่อยุ่มัปล้นผู้น็ไ้"
"ว่าแ่หยาหมิเอ ท่านเยไปแว้นิ้นไหม"
"รั้นี้รั้แร"
"ถ้าอย่านั้น... พวเราไป้วยันีไหม"
"เ้าหมายถึ"
"้าหมายถึว่าพวเราเินทาไป้วยันีไหม เพราะอย่าไรเรา็ไปที่เียวันน่ะ"
"หืม" หยาหมิอแผลใไม่ไ้ที่อีฝ่ายเอ่ยปาวน ั่เื่อน่ายเสียริ
"ทะทะท่านอย่าเ้าใผินะ ้าไม่ไ้ลัวว่าะเอพวโรป่าหรอนะ"
พอเห็นอีฝ่ายลนลาน็นึำอยู่ในใ
"อืมไปพร้อมันั้นสินะ"
"เถอะน่าไปับ้ามีอะไรไม่ี แ่ว่าถ้าท่านลัวว่า้าะเป็นัวถ่วละ็ ท่านวาใ้าน่ะแ็แรมานะ"
"ริหรือ"
"ริสิ ้านะเินทาไลๆไ้สบายอยู่แล้วล่ะ ท่านอย่าห่วเลย ไม่เป็นัวถ่วแน่นอน"
"เ้าแน่ใ"
"อื้ม!!"
"ไ้ ถ้าอย่านั้น็ออเินทาันเถอะ"
ทั้สอึออเินทาไป้วยัน โยที่ลอทานั้นมีเสียออิ้เยว่ัเื้อยแ้ววนหยาหมิพูุยไปเลื่อยๆ
"ห๊ะ!! นี่เ้าว่าอะไรนะินเหยียน"
"พี่หิผิอันส่สารนพิราบมาว่า... อิ้เยว่หายัวไป"
" หายัวไป!! เาะหายไปไหนไ้ ไม่ใ่ว่า็เล่นนามประสาเาหรอนะ"
"รั้นี้หายไปริๆ ทหารามหานทั่วแล้ว แ่็ไม่พบเลย"
"ถ้าท่านอ๋อรู้เ้า้อแย่แน่ๆ ทีนี้ะทำอย่าไร"
"ท่านพี่ ท่านใเย็นๆ่อน ้าิว่าอิ้เยว่้อไปแว้นิ้นเป็นแน่ ่อนหน้านี้เา็รบเร้าะไปแว้นิ้นับพวเรานี่"
"ไปแว้นิ้นั้นหรอ" หลี่เี่ย ใ้วามิสัพัแล้วึล่าวึ้น
"เอาอย่านี้ ยัไม่้อบอเรื่อนี้ับท่านอ๋อ แ่พอถึแว้นิ้น"
หลี่เี่ย เียบลพร้อมับวาามอไปรอบๆอย่าระมัระวัเพื่อให้แน่ใว่าะไม่มีผู้ใผ่านมา เมื่อแน่ใแล้วเาึล่าว่อ
"ินเหยียนเ้า้อรีบพาทหารที่ไว้ใไ้ว่าะเ็บวามลับอยู่ไปลุ่มหนึ่ ามหาเา แล้วพาเาับแว้นเว่ยให้เร็วที่สุ"
"เเล้วถ้า้าหายไปท่านอ๋อะไม่สสัยหรือ"
"เรื่อนั้นเี๋ยว้าัารเอ"
"ไ้ ถ้าอย่านั้นเรารีบออเินทาันเถอะะไ้ถึแว้นิ้นโยเร็ว"
"ไม่้อรีบหรอเี๋ยวะผิสัเ ท่านอ๋อะรู้เ้า ถึอย่าไร อิ้เยว่ถึแว้นิ้นในเวลาไล่เลี่ยับเรา"
"ถ้าอย่านั้นเาอาะอยู่แถวๆนี้ ไม่ให้้าไปามหาเาเลยละ หรือไม่แน่อาะอยู่ในบวนับพวเรา็ไ้"
"เ้า็รู้เาเป็นนลา ถ้าอยู่ในบวนับเราป่านนี้หนีไปแล้ว"
"เฮ่อออ"
"เอาเถอะ อนนี้ทำทุอย่าให้เป็นปิ็พอ"
"อืม ้าเ้าใแล้ว"
"ถ้าอย่านั้น ้าไปเินสำรวรอบๆระโม่อน ไม่เห็นพวเรา เี๋ยวท่านอ๋อะสสัย"
"้าไป้วย"
"พรุ่นี้บวนะออเินทาอน*¹ยามเิน ้าว่าเ้าไปพัเถอะ"
"ไ้ ถ้าั้น่อน*²ยามโ่ว้าะมาเปลี่ยนเวรับท่าน็แล้วัน"
——— ้านอิ้เยว่หยาหมิ ———
"หยาหมิเอ" อิ้เยว่ที่อนนี้ำลันัุ่ไฟอยู่นั้น เอ่ยเรียอีฝ่ายพลายิ้มเื่อนๆ
"มีอะไรหรือ" หยาหมิที่ำลันำใบไม้มาปลูพื้นสำหรับทำเป็นที่นอนอยู่นั้น เอ่ยถามึ้น่อนที่ะหันหน้ามาหาเ้าอเสีย
อิ้เยว่ในอนนี้ยัยิ้มเื่อนมอมาทาหยาหมิใบหน้าอเาเปรอะเปื้อนไป้วยราบเม่าไฟ
ทำให้หยาหมิที่พึ่หันมาามเสียเรียถึับหยุำออมาอย่านึเอ็นู
"ท่านำอะไรน่ะ ้าแุ่ไฟไม่ิเอนะ ถึับ้อหัวเราะเยาะันเลยหรือ" อิ้เยว่ทำหน้าาึลัึ้นมาทันที
"ไม่ใ่ๆ ้าไม่ไ้หัวเราะเยาะเ้านะ"
"แล้วที่ท่านหัวเราะเมื่อรู่เล่า!! หมายวามว่าอย่าไร"
"้าเปล่านะ ้าแ่ยิ้มเท่านั้นเอ"
"แ่...ยิ้ม?"
"ใ่ แ่ยิ้ม"
"็ไ้ๆ แ่ยิ้ม็ไ้ แ่ว่าท่านยิ้มอะไรล่ะ"
"็ูหน้าอเ้าสิ มีแ่ราบเม่าไฟเ็มไปหมเลย"
"รไหนล่ะ ้ามอไม่เห็น" เ้าัวเริ่มเ็ปัป่ายไปทั่วใบหน้า
เห็นเ่นนั้นหยาหมิถึับยิ้มำพลาส่ายหน้าไปมาเบาๆ
"มานี่มา เี๋ยว้า่วย" เาว่าพลาเินเาไปใล้อีฝ่าย แล้วนั่ล้าๆ
"ไม่เป็นไรๆ ้าเ็เอีว่า เรื่อแ่นี้เอ แ่ว่าท่าน่วยบอหน่อยไ้ไหม้ามอไม่เห็น"
"ไ้สิ ทา้ายหน่อย ไม่ๆ้ายอีหน่อย ลมือลมาอีหน่อนสิ เินไปแล้วึ้นไปอีหน่อย ทาวาอีนินึ"
"โถ่ หยาหมิเอ ้าเมื่อยแล้วนะ เมื่อไหร่ะไ้เ็ออล่ะเนี่ย"
"็เ้าเ็ไม่โนเอนี่ มานี่้าเ็ให้ีว่า"
"็ไ้ ้าเมื่อยแล้ววววว" สุท้ายอิ้เยว่็ยอมให้อีฝ่าย่วยเ็ใบหน้าให้น
หยาหมิเ็หน้าให้อิ้เยว่อย่าแผ่วเบาทั้สอมอรไปยัใบหน้าออีฝ่าย ่ววินาทีนั้นไ้เผลอสบาันและัน เินอาาร้อนเนื้อภายใ้อ้าย้ายเ้นรุนแรประหลา ทำให้รู้สึแปลใยิ่นั
ระทั่อิ้เยว่เริ่มรู้สึ อึอั่อสถานาร์ พลันไ้สิึเป็นฝ่ายหลบสายาไป่อน
"เอ่อ เสร็แล้ว เ้าไปนั่พัเถอะเี๋ยวรนี้้าัารเอ"
"แฮ่ๆ ถ้าเ่นนั้น็รบวน้วยนะหยาเอเอ" เ้าัวพูไปพลาหยออีฝ่ายไปพลา
หยาหมิึหันหน้ามามอพลา้อเม่น
เห็นเ่นนั้นนัวเล็ว่าถึับหัวเราะร่วน่อนะเินออนั่พัรที่หยาหมิไ้ัไว้
หันหน้าไปมออีฝ่ายที่ำลัุอไฟอยู่้านหน้าน พลาเอนายพิ้นไม้แล้วยับริมฝีปาพึมพำ
ในะที่หยาหมิำลัหัิ่ไม้มาสุมใส่อไฟอยู่นั้น พลันไ้ยินเสียแว่วมาา้านหลัอน
เป็นเสียร้อเพล
děng bú dào bìn xuě xiāng yōng
等 不 到 鬓 雪 相 拥
ไม่อารอนหิมะโปรยปรายอีรา
ในวามรู้สึอเา เสียเพลนี้่าไพเราะ ถึแม้เสียนร้อะทุ้ม แ่ลับปนน้ำเสียที่หวานและยัมีวามนุ่มละมุนอี้วย
zhòng yǐn wèi shuǐ pàn
重 饮 渭 水 畔
ื่มน้ำแห่ศรัทธาที่เปี่ยมล้น
เมื่อเาหันหลัลับไปมอามเสีย มันเป็นเสียอน้อายัวเล็ที่เาบัเอิไ้พบ และลเินทาไป้วยัน
เห็นเ่นนั้นเาึไม่อยาั ึนั่ลฟัเสียเพลที่อีฝ่ายำลัับร้อ อย่าเียบๆ
nà yì zhǎn qián chéngzhōng jiū
shì chóu móu qīng zhǒng
那 一 盏 虔 诚 终 究 是 绸 缪 青 冢
สุท้ายือภาพอสุสานบนเาสู
tì wǒ jiāng bà qiáo liǔ gòng fèng
替 我 将 灞 桥 柳 供 奉
ไ้โปรมอบสะพานนั้นให้แ่้า
lái shì zài shù yuè míng zhēng
来 世 再 漱 月 鸣 筝
าิภพหน้าอทำลายันทร์้วยู่เิ
yé xǔ hái néng dào shēng
jiǔ bié zhēn zhòng
也 许 还 能 道 声 久 别 珍 重
บาที้าอาเอ่ยำอำลาออมาไ้
tiān yì zǒng jiāng rén zhuō nòng
天 意 总 将 人 捉 弄
โะาฟ้าลั่นแล้
zěn nài hé shēn bù yóu jǐ qíng zhōng
怎 奈 何 身 不 由 己 情 衷
ไม่อาหัห้ามใในัวเ้าไ้
féng wàn rén zhōng wàn
xìng dé yǐ xiāng féng
逢 万 人 中 万 幸 得 以 相 逢
ท่ามลาผู้นเราพบันเพราะพรมลิิ
chà nà jiān chè jìng míng tōng
刹 那 间 澈 净 明 通
ทันในั้นทุอย่าพลันัเน
chéng wéi wǒ suǒ xiàng pī mǐ de
yǒng qì hé huáng kǒng
成 为 我 所 向 披 靡 的 勇 气 和 惶 恐
ลายเป็นวามล้าและหวาลัวไม่บสิ้น
liè shān hǎi yǔ duò cāng qióng
裂 山 海 与 堕 苍 穹
ผ่าทะเลและทำลายสวรร์
ài ruò zhí jù yíng fēng
爱 若 执 炬 迎 风
วามรัเป็นั่บเพลิที่ลุโน
chì liè ér āi tòng
炽 烈 而 哀 恸
ลิ้มรสวามรุ่มร้อนและโศเศร้า
zhū bān zī wèi jiē zài qí zhōng
诸 般 滋 味 皆 在 其 中
รอบลุมทุห้วอารม์ที่อยู่ภายใน
sháo huá wǎn zhuǎn yín sòng
韶 华 宛 转 吟 诵
ับานท่วทำนอในวัยเยาว์
" เพลอะไรหรือ"
"เป็นเพลที่้าไ้ฟัอนยัอยู่ที่บ้านอ้าน่ะ"
"เ่นนั้นหรือ"
"้า็ไม่่อยแน่ใเรื่อื่อนั น่าะื่อ 不老梦 (Bùlǎo mèng) หรือเปล่านะ" เ้าัวพูพลาทำหน้าิอย่าริั
"ไม่้อริันานั้นหรอ ้าถามเพราะแ่รู้สึ มันูปนเศร้านหน้าใหายน่ะ"
"้า็ว่าอย่านั้น เห็นว่าเป็นบทเพลเี่ยวับวามรั แ่หัูแล้ว ไม่สมหวั"
"แล้วทำไมถึร้อเพลนี้ล่ะ ในเมื่อเ้า็รู้สึว่ามันเศร้า"
"็ถ้าไม่ไปสนใวามหมาย มัน็เป็นบทเพลที่ไพเราะมิใ่หรือ"
"็ริ"
"ันั้น ท่าน็อย่าไ้สนใวามหมายเลย แ่ใ้วามรู้สึ็พอแล้ว"
เห็นอีฝ่ายั้ใฟัที่นเอล่าวนัวเล็ว่าึอธิบาย่ออย่าั้ใ
"ถ้าเราใ้วามรู้สึอย่าเียว ็ะรู้สึว่ามันไพเราะนไม่อาไม่ฟัไ้"
หยาหมิมออีฝ่ายพลาพยัหน้าให้รู้ว่านำลัฟัอีฝ่ายอยู่
"แ่ถ้าเราสนใแ่วามหมายเรา็ะเศร้าไปามบทเพล นไม่อาทนฟั่อไปไ้ถึแม้ว่าบทเพลนั้นะไพเราะเพียใ็าม"
"แล้วถ้าไม่รู้วามหมาย เราะเ้าใสิ่ที่ผู้เียนบทเพล้อารให้ผู้รับฟัรู้ไ้อย่าไรล่ะ"
"ฮ่าๆๆ ้าไม่ไ้หมายวามว่าแบบนั้น ้าหมายถึว่า เรารู้วามหมายแ่ไม่้อให้วามสนในเินไป ถ้าหาเรา้อารฟัเพื่อวามรื่นเริเท่านั้นน่ะ"
"อืม ้าเ้าใแล้ว"
"แล้ว็ถึแม้วามหมายะเศร้า แ่มัน็เป็นวามหมายที่ามมิใ่หรือ"
"มัน็ริอย่าที่เ้าว่า" เามอนัวเล็พลายับยิ้มมุมปาน้อย ฟับทเพลาปาออีฝ่าย่อไป
_____________________________________________
*¹ยามเิน (辰：chén) ือ 07.00 – 08.59 น.
*²ยามโ่ว (丑：chǒu) ือ 01.00 – 02.59 น.
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น