คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : เล่ม 1 Chapter 2 Part 2
ถึเวลาเที่ย เี้ยวพร้อม้วยบ่าวหามเี้ยวึ่ะิามร่วมบวนไป้วยและพ่อบ้านฮัวไ้รอที่ประูฤหาสน์อยู่่อนแล้ว แมุ้หนูฮัวะถูท่านพ่อรัและามใ แ่เนื่อานาเิมาเป็นุหนูระูลให่ โอาสที่ะไ้ออาบ้านึมีน้อยมา ทุรั้ที่ไ้ออาบ้านึเป็นโอาสามอันหายายิ่ที่ะไ้นัพบายนรั นาึทั้ื่นเ้นยินีและหวาหวั่นระวนระวายเป็นธรรมา
เมื่อออมาถึหน้าประู ุหนูฮัว็ประาศว่า
“เสี่ยวหะนั่เี้ยวไปับ้า้วย” านั้นูมือพิถิเ้าไปนั่ในเี้ยว้วยัน
เนื่อานาถูรัและามในเยัวมาแ่เ็ ประอบับำสั่อนามัเป็นำสั่ประหลาๆ เสียส่วนมา ันั้นเมื่ออยู่ๆ นา็ร้อประาศว่าะพาสาวใ้ที่รับผิอบานปัผ้าไปไหว้พระับนา้วย ึย่อมไม่มีผู้ใล้าเอ่ยปาถามไถ่้วยเหุนี้
พิถิยัสวมุที่สวมอยู่ทุวันามปิ ส่วนเสื้อผ้าทีุ่หนูฮัว้อารให้หิสาวเปลี่ยนอยู่ในห่อผ้าที่ถือิมือมา้วย เมื่อสมัยยัอยู่ที่วัิ้อานหวา หิสาวมัะเล่นุน่อเรื่อ่อราวอย่าไม่มีารหวั่นเรร่วมับนายน้อยอยู่เสมอมาแ่เ็ มาอนนี้นาเห็นว่าุหนูฮัวูไร้เียสาน่ารัี ึอรู้สึระือรือร้นอยาที่ะ่วยอีฝ่ายอย่าเ็มำลัไม่ไ้
โีที่เี้ยวให่มา เ็สาวสอนนั่้วยันึไม่เบียแม้แ่น้อย
“เมื่อ่อน้าไม่เยเห็นเ้าเลยนะ” ุหนูฮัววนุย
พิถิลูบผมเบาๆ เอ่ยอบว่า
“็่อนหน้านี้้าัผ้าอยู่แ่ที่้านนอ ุหนูะเห็น้าไ้อย่าไรเล่าเ้าะ”
“ัผ้า? เหนื่อยแย่เลยนะ” ุหนูฮัวยับะแัวไปอี้านหนึ่ แล้วหยิบนมุ้ยฮัวาว[1]ิ้นเล็นิ้วยปลายนิ้วมาใส่ปา านั้นหยิบึ้นมาอีิ้น หันมาถามพิถิว่า “เ้าะเอา้วยไหม”
พิถิ็อบนมหวานเ่นัน ทุรั้เวลามีนมหวานอร่อยๆ หวาเยี่ยมัะสั่ให้นรับใ้เหลือเอาไว้ให้นาหนึุ่เสมอ มาอนนี้เมื่อไ้เห็นนมุ้ยฮัวาว หิสาวึพยัหน้า
“เอาเ้า่ะ”
ุหนูฮัวหัวเราะเสียใสเบาๆ แล้วส่นมในมือให้พิถิถึปา
นมุ้ยฮัวาวเ้าปา็ละลายทันที ลิ่นหอมอ่อนๆ ออุ้ยฮัวแผ่่านอยู่ที่ปลายลิ้น พิถิทำานเป็นสาวใ้มาสอเือนเ็ม มีหรือะมีโอาสไ้ลิ้มรสนมหวานที่ทำอย่าประีเ่นนี้ไ้ สีหน้าึเปล่ประายเลิบเลิ้ม ุปามว่า
“อร่อยริๆ”
สาวน้อยทั้สอนั่สนทนาันในเี้ยวนเริ่ม่อยๆ ุ้นเยันทีละน้อย
ไม่นาน่อมา ทั้บวน็ออพ้นาประูเมือไป
ในที่สุเี้ยว็ทิ้ัวลแะพื้น พ่อบ้านฮัวพูึ้นอย่านอบน้อมที่้านนอเี้ยวว่า
“ุหนู ถึแล้วอรับ”
ุหนูฮัวร้อรับ แล้วูพิถิออาเี้ยว
้านนอเี้ยว หลวีนอทาวัไ้ออมารอ้อนรับอยู่่อนแล้ว และเิุหนูฮัวเ้าไปที่หอสบใ(ิ้ือโหลว) ูท่าทาระูลฮัวะเป็นทาย[2]รายให่อวันี้
พ่อบ้านฮัวและบ่าวหามเี้ยว่าไม่ไ้รับอนุาให้เ้าไปในหอสบใ หลัาุหนูฮัวและพิถิเ้าไปในหอสบใแล้ว ็ลลอนประูามหลัทันที
“บาทีพ่อบ้านฮัวะมอมาแ่ไลผ่านทาร่อหน้า่านะ” ุหนูฮัวี้ไปยัหน้า่าไม้แะสลับานู่หนึ่ในสอบานอห้อึ่เวลานี้เปิแ้มอยู่รึ่หนึ่นปรา่อให้มอา้านนอเ้ามา้านในไ้เพียร่อเล็ๆ “เ้าสวมุอ้าเสีย แล้วไปนั่ีพิที่รโน้น” ุหนูฮัวสั่ “ำเอาไว้ล่ะว่า เสียพิะหยุนานเินไปไม่ไ้ เพราะถ้าไม่ไ้ยินเสียพิ พวือฝุ[3]ับพ่อบ้านฮัวอาะเ้ามารวู็ไ้”
ระหว่าที่พู เ็สาว็รีบเปลี่ยนไปสวมุนัศึษาที่เรียมเอาไว้พร้อมอยู่่อนแล้ว าม้วยลบเรื่อประทินโมบนใบหน้าออนหม ็ลายร่าเป็นุายรูปามไปในทันที านั้นึยิบาให้พิถิที่ำลัเปลี่ยนุอยู่เหมือนัน วามเลื่อนไหวอเ็สาวเป็นไปอย่าล่อแล่วมา ูท่าทาเยทำเรื่อแบบนี้มาไม่น้อยว่าหนึ่รั้แล้ว...
“้าไปล่ะนะ ถึเวลาเมื่อไรแล้วะลับมา” ุหนูฮัวพูพลามุเ้าไปรมุมห้อ แล้วเลื่อนลไที่ไม่ทราบว่าหาพบไ้อย่าไรเปิประูลับออ านั้นหันมาบอพิถิอย่าภาภูมิใ “ประูลับนี่นอา้าับเาแล้ว ไม่มีใรรู้ทั้สิ้น”
อนอยู่ในวัเ้า พิถิเยเห็นลไและประูลับมามามายอยู่่อนแล้ว เพราะอพวนี้ฤหาสน์หลัให่่า็มีันแทบทุหลั ึไม่ไ้รู้สึประหลาใแ่อย่าใ
เมื่อเห็นว่าเาร่าอุหนูฮัวผู้ื่นเ้นยินีลับหายไปในประูลับแล้ว พิถิ็ยิ้มออมาพร้อมับส่ายหน้า
หิสาวเินไปนั่ลรหน้าพิามทีุ่หนูฮัวไ้ำับไว้ แล้วเอามือพรมลบนสายพิเบาๆ
วามรู้สึที่นิ้วทั้ห้าแะสัมผัสสายพิส่ผลให้หิสาวรู้สึุ้นเยึ้นมาในทันใ
นาอบีพิเป็นอย่ายิ่ ยามเมื่อนิ้วพรมีอยู่บนสายพิอย่ารวเร็วนั้น ให้วามรู้สึประหนึ่ยอสุราบริสุทธิ์เ้ม้นที่ทำให้เลิบเลิ้มมึนเมาอย่ามิอาหัห้ามใ
พิถิูเหนี่ยแห่วัิ้อานหวาผู้เป็นประุำนาน มีเพียไม่ี่นเท่านั้นที่เยเห็นใบหน้าอนา แ่ทุนล้วนทราบิิศัพท์้านวามเลียวลา วามสามารถ้านปัผ้า และวามเลิศล้ำ้านฝีมือีพิอนาเป็นอย่าี
แม้แ่้าหวา็ยัอิาที่ิ้อานหวาเยี่ยมีสาวใ้ึ่เ่าเลิศล้ำไปหมทุ้านเ่นนา
ิ๊...
ัหนึ่พลันพบอาหารเลิศล้ำวาเ็มโ๊ะ ึเริ่มลิ้มิมาอาหารเรียน้ำย่อยำเล็ๆ ระนั้น หิสาวีสายพิเบาๆ เิเป็นเสีย่ำอ่อนาแผ่วเลือน
หนัแน่นแ่ไม่ยืยา แผ่วาแ่เปี่ยมน้ำหนั
หลัเสียแผ่ว่ำผ่านพ้น ลับลายเป็นเสียสู้อิ่อันหลายเสีย ประหนึ่ยามฟ้าสาที่ฝูนยาพาันระพือปีบินออาป่าอย่าปุบปับ้วยื่นใ่อุบาทที่ย่ารายผ่าน
พิถิอมยิ้มมุมปา นิ้วเรียวามประุหยพรมีึ้นลอยู่บนสายพิ เสียพิัวานสใสทอสูอ้อมานึ้นไป ฟัแล้วิใปลอโปร่โล่สบายน้อทอถอนอย่าื่นม
ีบไปหนึ่เพล หิสาวรู้สึเหนื่อยเล็น้อย ึหยิบผ้าเ็หน้าึ้นับเหื่อที่ึมออมาบาๆ บนหน้าผา เมื่อนึถึทีุ่หนูฮัวำับเอาไว้ว่าอย่าให้เสียพิหยุนานนั หิสาว็้อฝืนยิ้ม
“ถ้าะให้ีพิแบบไม่หยุล่ะ็ มือมิหัันพอีหรอหรือ เห็นไ้ัเลยเียวว่าุหนูีพิไม่เป็น”
ทันในั้นเสียายหนุ่มผู้หนึ่ไ้ัึ้นที่้านนอประูว่า
“ในั่วีวินี้้ายเี่ย[4]ไม่เยไ้ยินเสียที่เป็นประุเสียนรีาสวรร์เ่นนี้มา่อน ไม่ทราบว่า้ายเี่ยะมีวาสนาไ้ยลโมอุหนูสัราหรือไม่?” น้ำเสียัวานสใสและสุภาพ ฟัแล้วรู้สึถูะา้วยอย่าบอไม่ถู
นผู้นี้ะยืนที่หน้าประูอยู่่อนแล้ว และรอนนาีบเพลึ่อยเอ่ยึ้นมา เห็นไ้ัว่าเป็นผู้รู้สำเนีย[5]ผู้หนึ่
เมื่อไ้ยินว่าที่นอประูมีนอยู่ พิถิ็ใหายวูบ อนึำหนิัวเอไม่ไ้ที่ันลืมัวเผลอแสฝีมือีพิออไปเสียเ็มที่
...พิถิเอ๋ยพิถิ ัวอยู่ในแว้นศัรูแท้ๆ ยัะอวฝีมือไปไย เวลานีุ้หนูำลันัพบอยู่ับายนรั เินผู้นี้ผลัประูเ้ามาละ็ ทุอย่ามีหวัถูเปิโปันพอี...
นิ้ว้อยอหิสาวีสายพิเบาๆ ะเรียมะเอ่ยปาปิเสธ ายหนุ่มที่นอประู็พลันล่าวึ้น่อนว่า
“เสียพิอุหนูแฝระแสเสียใ ูท่าวันนี้ไม่ประส์ให้พบหน้า เ่นนั้นไ้แ่รอวันที่ะมีวาสนาเสียแล้ว”
...่าเป็นุายที่รู้ใอะไรอย่านี้...
พิถินึมอยู่ในใ แล้วั้ใฟัเสียวามเลื่อนไหวที่้านนอประู ไ้ยินเสียหัวเราะเบาๆ ัมาแว่วๆ านั้น็ไม่ไ้ยินเสียอื่นใอี หิสาวึย่อไปยัริมหน้า่าบานที่อยู่้าประู ลอบมอออไป้านอ
ระเบียที่นอหน้า่าว่าเปล่าไม่มีใรอยู่ทั้สิ้น
...ไปแล้วหรือ?...
วามรู้สึัวล่อยผ่อนลายล ทว่านัยน์าลมโลับทอประายเสียายวูบึ้นราๆ
หิสาวยืนลัเลที่หน้า่าอยู่ั่วอึใ วบระทั่มอเห็นาหน้า่าอีบานว่าพ่อบ้านฮัวึ่ยืนอยู่ใ้้นหวย[6]้นให่ไลออไปำลัสอส่ายสายามอมาทานี้ ึรีบหศีรษะลับเ้ามาในห้อทันวัน
ถึยามโพล้เพล้ ุหนูฮัว็ลับมาทา่อลับรามเวลาริๆ สีหน้าอเ็สาวูเปล่ปลั่ร่าเริ พวแ้มเป็นสีมพูระเรื่อ เห็นไ้ัว่าใ้เวลาทั้วันอย่ามีวามสุมา
ุหนูฮัวับพิถิ่าเปลี่ยนลับไปสวมุเิม เสร็แล้วึร้อเรียพ่อบ้านฮัวมานำเบิทาลับบ้าน
หลัาึ้นไปนั่บนเี้ยว ุหนูฮัว็เล่า๋อยๆ ถึเรื่อที่ัวนาับายนรัอยู่้วยันในวันนี้ให้พิถิฟัไม่ไ้หยุ ยิ่เมื่อเล่าถึอนที่อบใเป็นพิเศษ เ็สาว็เอามือปิปาหัวเราะิัอย่าอใไม่อยู่
พิถิเห็นุหนูฮัวร่าเริถึเพียนี้ ็อนึีใไปับเ็สาว้วยไม่ไ้
“เฮ้อ...แ่เวลาหนึ่วัน็ผ่านไปเร็วเหลือเิน” เมื่อเล่าไปนถึอนท้าย ุหนูฮัว็ถอนหายใ “ถ้าไม่้อแ่านไ้ะีแ่ไหนหนอ?”
พิถิเอนึประหลาใอยู่เหมือนัน
“นายท่านรัุหนูออปานนี้ แล้วเหุใึยุหนูให้แ่ับบ้านสุลเินโยไม่สนใวาม้อารอุหนูเล่าเ้าะ”
เมื่อเอ่ยถึเรื่อแ่าน สีหน้าุหนูฮัว็หมอลทันที
“ถึเียเีย[7]ะรั้า แ่็เป็นศัรูทาาร้าับระูลสวี่ ท่านมีหรือะยอมย้าให้แ่านับบุรายอนที่ท่านเลียัที่สุ เรื่อนี้อย่าให้เียเียรู้เ้าเป็นอันาเียวนะ ไม่อย่านั้นท่านมีหวัับ้าแ่านออไปโยเร็วที่สุเป็นแน่”
“ุหนูเ้าะ านแ่อุหนูน่ะใล้เ้ามาแล้วนะ ถึะเลี่ยยัไ็เลี่ยไ้อีไม่นานหรอเ้า่ะ”
“เรื่อนี้้าเอ็รู้ี...” ุหนูฮัวหน้าเศร้า นาหันมามอพิถิ แล้วเหมือนะนึวิธีใอออย่าปุบปับ ึวยมืออหิสาวหมับแล้วเบิาว้า “เสี่ยวห! อแ่เ้าไม่ปัุเ้าสาวอ้าให้เสร็ ้า็ไม่้อแ่านน่ะสิริไหม เยี่ยมมาๆ! เ้าแอบไปทำรูาเล็ๆ บนุเ้าสาวอ้าทุวัน็แล้วันนะ แล้วให้พวเินมามาหัวปั่นทำานันไปีไหม” ล่าวบ็ยิบาให้อย่าภูมิใมาับวามิอัวเอ
พิถิร้อลั่นในใว่าิอะไรื้นเินเินไปแล้ว และอไม่ไ้ที่ะ้อ้อนวับนาว่ำ
ะที่หิสาวำลัะเอ่ยปาบอุหนูฮัวว่าวิธีนี้ไม่เ้าท่าเอาเสียเลยนั่นเอ ้านนอเี้ยว็มีเสียเอะอะัมา
ลุ่มายี่ม้าึ่ไม่ทราบว่ามาาที่ใลุ่มหนึ่ไ้ระายัวออล้อมบวนเี้ยวอพวนาเอาไว้อย่าแน่นหนา านั้นม้าที่อยู่ระายันสิบว่าัวทา้านหน้า็่อยๆ ุามเ้ามาใล้ทีละน้อย
นเหล่านี้่าสวมุาวบ้านธรรมา แ่สีหน้าท่าทาอแ่ละนลับูเหี้ยมหาบึบึน วามเลื่อนไหวเป็นระเบียบพร้อมเพรีย
ท้อฟ้าเริ่มเปลี่ยนเป็นสีเทา บวนเี้ยวอบ้านระูลฮัวยัไม่ทันไ้เ้าประูเมือ ทั้บนถนนยัปราศาผู้นสัรไปมา
บ่าวหามเี้ยวนึว่าพวนเอะฝูโรลุ่มให่เ้าให้แล้ว ึพาันย่อัวลนั่หลบรมุมหนึ่โยไม่่อ้านัืน เป็นารแสวามหมายว่ายอมแพ้เพื่อรัษาีวิ ส่วนพ่อบ้านฮัวยัพอะนับว่ามีวามรัภัีอยู่บ้า ใบหน้าอ้วนลมระุวูบะที่ฝืนใยืนวาอยู่้าหน้าเี้ยว ประสานมือารวะล่าวับายหนุ่มท่าทาเหมือนเป็นหัวหน้าลุ่มึ่ลาหลัม้าเินโอบพิรเ้ามาหาว่า
“นายท่านท่านนี้ นในเี้ยวือุหนูอพว้า วันนี้พวเราออมาไหว้พระัน เินที่พิัวมาึบริาให้ทาวัไปหมแล้ว มีเหลืออยู่็แ่ไม่มา...”
ายหนุ่มหน้าามายึ่เินรเ้ามาหามอพ่อบ้านฮัวพูะุะัอยู่พัให่นบประโย ่อยยิ้มบาๆ เอ่ยว่า
“ท่านพ่อบ้านเ้าใผิแล้วอรับ ้ามาส่อำนัลแทนเ้านายอ้า่าหา” ล่าวบ็หันไปทาเี้ยว ประสานมือน้อมายารวะให้ ล่าวเสียััวานว่า “เหล่าลูน้อเสียมรรยาท ทำใหุ้หนู้อื่นระหนแล้ว”
ุหนูฮัวถูเลี้ยมาแบบามในเยัว ึไม่เยรู้ัภยันรายใๆ ทั้สิ้น นารู้สึแ่เพียเรื่อนี้น่าสนใอย่ายิ่ ึร้อถามผ่านม่านเี้ยวไปว่า
“เ้าะส่อวัอะไรให้้าหรือ?”
“ฝีมือพิอุหนูเป็นหนึ่ไม่มีสอ เ้านายึสั่ให้้านำพิโบราัวนี้มาำนัลแุ่หนูอรับ”
“เอ๊ะ?” พิถิอุทานออมาเบาๆ นึถึายหนุ่มที่อยู่้านนอประูและอพบหน้านาในวันนี้ึ้นมาทันที ึเอนายเ้าไประิบเล่าที่้าหูอุหนูฮัว
หลัาฟัที่พิถิระิบเล่าบ ุหนูฮัว็ถามายหนุ่มที่นอเี้ยวว่า
“เ้านายอเ้าือผู้ใ”
ายหนุ่มที่นอเี้ยวเอ่ยอบอย่าสุภาพว่า
“ุหนูโปรอภัย้วยเถิ เ้านายมิไ้อนุาให้้าเอ่ยนามอท่าน แ่เ้านายบอว่า วันหน้าหามีวาสนา ะ้อไปเยือนถึฤหาสน์อย่าแน่นอน” ล่าวบ็น้อมายารวะอีรั้ านั้นมอบพิที่โอบอยู่ับอให้พ่อบ้านฮัวอย่าระมัระวั แล้วึึ้นี่ม้าาไป
ายี่ม้านอื่นๆ ที่เหลือเห็นายหนุ่มผู้นี้าไป ็พาันสลายัว่าน่าไป้วยเ่นัน
เมื่อพ่อบ้านฮัวเห็นเหล่าายี่ม้าพาันาไปริๆ ็ถอนหายใอย่าโล่อ และยื่นพิเ้าไปให้ในเี้ยว พูปนหอบหายใหนัๆ ว่า
“วันนี้ทำเอา้าใแทบแย่เียวอรับ ฮึฮึ นี่้อเป็นเพราะุายร่ำรวยนนี้บัเอิไ้ยินเสียพิทีุ่หนูีอนอยู่ในหอสบใเป็นแน่ ้าเอ็ำลัิอยู่เหมือนันอรับว่าวันนีุ้หนูีพิไ้ไพเราะมา แม้แ่้ายัฟัเสียเลิ้มเียว”
ุหนูฮัวหันมาหลิ่วาให้พิถิ พูเบาๆ ว่า
“ที่แท้เ้า็ีพิเ่ถึเพียนี้เียว ้ามอไม่ยัออเลยนะ”
พิถิ้มหน้าลมอพิโบราที่ไ้รับมา ัวพิทำาไม้ถแ่[8] เมื่อนาลออนิ้วเาะัวพิเบาๆ เสียเนื้อไม้็ััวานใส
หิสาวหน้าเปลี่ยนสีทันที
“พิเฟิ่ถ (พิไม้ถหส์) หรือนี่”
พิเฟิ่ถเป็นพิที่หาไ้ยามา นายน้อยเยพยายามหาื้อโยให้ราาถึพันำลึทอ ็ยัหาื้อไม่ไ้ ไม่ทราบว่าเ้านายอายหนุ่มผู้นั้นมีศัิ์านะใันึสามารถมอบอวัที่ล้ำ่ามาถึเพียนี้ให้ผู้อื่นอย่า่ายายไ้
“ยอพิำนัลแ่ยอพธู[9]อย่าไรเล่า นึไม่ถึเลยว่า้าะลายเป็นแม่สื่อไปโยไม่ไ้ั้ใ น่าสนุีริๆ” ุหนูฮัวหันมาพูับพิถิอย่าร่าเริ “ายนนั้นบอว่าเ้านายอเาะมาเยือนถึฤหาสน์หามีวาสนา ้าว่าเา้อสนใเ้าแน่ๆ เลยล่ะ”
ทัุ้ยเล่อและหลิน่าเป็นแว้นที่มีธรรมเนียมในเรื่อระหว่าหิาย่อน้าปล่อยัว ยามสรีเอ่ยถึเรื่อรัใร่ ึสามารถเอ่ยอย่ารไปรมาโยไม่มีทีท่าเหนียมอายแม้แ่น้อย
...สนใ้าน่ะหรือ?... พิถิิในใะพินิมอพิอยู่เียบๆ
บึใ...ประหนึ่ถูสายลมอ่อนาที่พัมาะทันหันรำเพยผ่าน...นเิระลอเบาบาโยไม่รู้ัว
อีฝ่ายำเนินารเลื่อนไหวอย่าเ็าและเหมาะเาะพอี ไม่รีบร้อนหรือเื่อ้านเินไป เริ่มโยหยุยืนฟัเสียพิที่หน้าประู แล้วเอ่ยปาอพบหน้า เมื่อไม่อนุา็ล่าวลาอย่าส่าาม านั้น่อยส่นมามอบพิให้อย่าเอิเริสะุา ทุย่า้าวล้วนแ่แฝวามหมายลึล้ำ ้อามหลัพิัยยุทธ์อยู่ลายๆ
แม้ะยัไม่เยพบหน้า แ่ลับสามารถระุ้นให้หิสาวรู้สึสนใอย่ามาไ้แล้ว
“เสี่ยวห” ุหนูฮัวันไหล่พิถิเบาๆ พลาพูยิ้มๆ “ูเ้าสิ เอาแ่เหม่อมอพินี่อยู่ไ้”
พิถิ่อยรู้สึัวและเผยอยิ้มให้เ้อๆ ทว่าสายายัไม่ละาพิโบรารหน้า
หลินไม่ใ่สถานที่ปลอภัย วรระวััวทุฝี้าวเอาไว้ะีว่า
[1] ุ้ยฮัวาว (guihuagao) นมทำาแป้้าวเหนียวใส่อุ้ยฮัว
[2] ทาย ือ ผู้ถวายุปััยแ่ภิษุสามเร ถ้าเป็นเพศหิเรียว่า ทายิา
[3] ือฝุ (shifu) ำเรียหลวีน เป็นำที่ใ้เรียอาารย์้วยเ่นัน
[4] ้ายเี่ย (zaixia) แปลว่า “ผู้อยู่่ำว่า” เป็นสรรพนามเรียัวเออย่าถ่อมัวอนีนโบรา ปัุบันไม่ใ้แล้ว
[5] ผู้รู้สำเนีย หมายถึ ผู้เ้าใในเสียเพลที่บรรเลออมาามที่ผู้บรรเลเสียเพล้อารสื่อ
[6] ้นหวย ือ ไม้ยืน้นผลัใบนิหนึ่อีน
[7] เีย (die) หรือ เียเีย ือำเรียพ่ออนีน เป็นำเียวับ “เี่ย” ที่นไทยเรีย
[8] ไม้ถ หรือ ไม้า้นอู๋ถ (wutong) เป็นไม้ยืน้นผลัใบนิหนึ่อีน ใบมี 3-5 แแล้วแ่นิ นิที่ใบมี 5 แะูล้ายาวมา เนื้อไม้มีสีาว น้ำหนัเบาแ่แ็มา นิยมนำมาใ้ทำเป็นเรื่อนรี
[9] พธู แปลว่า ผู้หิ...................................................................................................................................................................
....................................โปริาม่อในเล่ม่อไป.........................................
ความคิดเห็น