คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #19 : เล่ม 4 Chapter 1 Part 2
เว่ยานึ่ถูฝูนห้อมล้อมเอาไว้ย่อมไม่มีทาสัเเห็นวามเปลี่ยนแปลเล็ๆ น้อยๆ มุมหนึ่อลื่นฝูน ภายในใอเ็หนุ่มสูศัิ์ำลับิถึแผนารึ่ไม่มีผู้ใทราบ อีทั้หลัาที่บวนแห่ไปามท้อถนนสิ้นสุล เ็หนุ่มยัปิเสธำเิเ้าร่วมในานเลี้ยลออัวหวยอย่าสุภาพอี้วย
เา้อารเวลา...และ้อารสถานที่เียบๆ สัแห่
หลัาล่วเ้ายามวิาล เว่ยานเินทอฝีเท้าเพียลำพัอยู่ในลานเรือนนาเล็ึ่ัเรียมเอาไว้ให้เาโยเพาะ ทอามอไปยัันทร์เสี้ยวหนึ่่ำ อบฟ้าพลานิ่ิอย่าเียบัน
ใบหน้าหมมายูออะีาวอยู่บ้าภายใ้แสันทร์อ่อนาสาส่อ นายาวอนทอบัประายรุ่นิาๆ ในวา ไว้เพียวามเร่รึมอันไม่มีผู้ใอ่านออ
นฮูึ่บินลมาเาะยัยอไม้ไ้สยายปีออะทันหัน เสียประุทารรีร้อนั้นยิ่ฟัวิเววัเวภายใ้แสันทร์
เสียแผ่วเบาแทบมิอายินึ่ัึ้นในเามือมุมำแพไ้ััหวะวามิอเ็หนุ่ม แม้ไม่ไ้หันหน้าไปมอ เพียอาศัยลิ่นอายอันพิเศษเพาะนั้น เว่ยาน็ทราบแล้วว่าอาันุะผู้มาเยือนือใร
“เป็นไร ยามนี้ิแล้ว ระทั่ไ่มุลวา็ไม่้อารแล้วรึ ่อนนี้เ้ายัหัวเ็ีนา็ไม่ยอมใ้ใบหน้านี้ไปพบพานผู้นอยู่เลยนี่”
“เพราะว่าไม่ำเป็นอีแล้วอรับ” ร่าอายึ่่อนายอยู่ในวามมือบอวล้วยลิ่นวามายอันเ้ม้น และนำพามาึ่วามเียแ้นอันไร้ที่สิ้นสุ
“อพวนั้นเรียมเสร็เรียบร้อยแล้วหรือ?” เว่ยานไม่ไ้รุถาม่อ เาไม่เยแยแสสนใวามเป็นวามายบุุวามแ้นอผู้อื่นมาแ่ไหนแ่ไร เาเป็นผู้ที่ถือัวเอมีวามสำัสูสุลอาล
“รบถ้วนแล้วอรับ แู่เหมือนผู้ันำบวนะไม่ีพอ แม้ะไ้ื่อว่าเป็นเ็อัริยะ แ่ทารที่อายุยัไม่นวบ็ยั้อยเินไปบ้าอยู่ี”
“ัวหวยบอ้าว่าในโรนรีมีน้อายอเ็ผู้่วยในห้อยานหนึ่ลามา ทั้อายุยัไม่นวบี ถึแม้้าะไม่ไ้เห็นเอับา แ่ฟัาที่ัวหวยบรรยาย น่าะไม่เลวอยู่ เอาเา็แล้วัน”
เิมทีเว่ยานเอ็นึัวลเ่นันว่าทารผู้ันำบวนแ่เิมะมีุสมบัิไม่สูพอ นึไม่ถึเลยว่าะมีผู้ที่เหมาะสมอย่ายิ่พาัวเอมาส่ให้ถึที่โยบัเอิ
“ล ้าะไปัารเี๋ยวนี้อรับ...”
“รอเี๋ยว” เว่ยานล้วหยิบวใบิ๋วสีเียวมรออมาาระเป๋าลับในแนเสื้อโยนไปให้ “โรยเ้านี่ลไปในน้ำื่มอ่ายทหารแว้นเิ้”
อาันุะในเามืไ้าไปโยไร้เสีย เรือนพัหลัเล็หวนืนสู่วามเียบสัุป่า้าอีรั้
เนิ่นนานให้หลั เ็หนุ่มึเอ่ยออมายืยาว
“หสิบทวารเี๋ยื่อ สามพันเหมัน์ทะมึน วันร้อยผีท่อรารี หมื่นปีเบิยมเนร...เมิ่เ๋อ อยูเถิ รอน้าไ้ยมเนรมาเมื่อไร ้าะูิว่ายัะมีผู้ใปป้อเ้าไ้อี!”
ที่นอเรือนหลัน้อย เสียยิ้มแย้มโห่ร้อยััระหึ่มุเิม ไม่มีผู้ใทราบว่ามรสุมระลอให่ยิ่ว่าำลั่อัวอย่ารวเร็วอยู่ท่ามลาวามมื
ท้อฟ้ายิ่ำทะมึนหนัอึ้มาึ้นทุะ...
๏
ยามเมื่อทัพให่แว้นเิ้ที่บุมารุรานอย่าเริ้อเรียไรมีอันพ่ายแพ้ยับเยินภายใ้่ายมน์ย้ายที่ที่นิาย “เสวียนเหมินเ้า” ทุ่มทุนนหมหน้าัสร้าึ้นอย่าไม่นึเสียายนั้น ยัห่าาวันย่าเหมัน์ึ่บ่บอว่าไ้ย่าเ้าสู่ฤูเหมัน์อย่าเป็นทาารอยู่สิบวัน ระนั้นผู้น็สามารถสัมผัสถึฝีเท้าอเทพเ้าแห่หิมะเหมัน์ไ้แล้ว โยเพาะอย่ายิ่หลัาล่วเ้าสู่ยามรารี สายลมที่โยพัทะลุผ่านลาเรือนมาระทบร่านั้น่าหนาวเหน็บสั่นสะท้านไปถึทรวใน และสร้าวามลำบาลำบนให้แุ่่ยเวียนที่ำลัุ๋นน้ำแอยู่ในรัวมิใ่น้อย
นาเลียาร้อลมาทำรัวลาึในฤูนี้มาที่สุ ประูให่บ้าบออโรรัวนั่น ะปิ็ใ่ที่ ะเปิไว้็ไม่ี ืนปินี่มีหวัถูวันไฟาเารมนเป็นลมหมสิายไ้เลยทีเียว แ่รั้นะเปิทิ้ไว้ ลมหนาวนั่น็ะโหมพัเ้าใส่หลันหนาวสะท้านแทบะอยาแยเี้ยว
ทว่าืนวานนี้ ิ่อวี้ที่สามารถลุาเียเินเหินไปมาไ้ในที่สุไ้่วยิวิธีีๆ ให้แุ่่ยเวียน้วยารสั่ให้เินานสร้า่ายมน์ืนวสัน์นาเล็เอาไว้ที่ประูรัว เมื่อเป็นันี้สายลมหนาวที่พัผ่านประูรัว็ะถู่ายมน์ืนวสัน์รอให้ลายเป็นสายลมอันอบอุ่นอ่อนโยนแสนสบาย และทำใหุ้่ยเวียนไ้เปิหูเปิาว่าที่แท้พวาถาอามลึลับที่พวนัพรวุ่นวาวุ่นฝึันทั้วันนั่น็มีประโยน์มามายอย่านี้เอ
แน่นอนว่าิ่อวี้ย่อมไม่ไ้่วยออวามิให้เปล่าๆ ุ่ยเวียนไ้รับปาอย่าใว้าว่าะทำไ่อทาน[1]อร่อยๆ ให้รึ่ปิศาหนุ่มหนึ่ัวเป็นารอบแทน
ไ่อทานทีุ่่ยเวียนผู้มีฝีมือทำรัวเป็นเลิศปรุออมา ย่อมะทำให้ิ่อวี้ร้อมเปาะว่าเลิศรสมา และินเอาๆ นปาเลอะน้ำมันไปหม พร้อมันนั้นรึ่ปิศาหนุ่มยัรับปาให้ั๋วใ้านเปล่าแุ่่ยเวียนเป็นำนวนมา
แน่นอนว่าผู้ที่รับผิอบลนามในั๋วเหล่านี้ย่อม้อเป็นเินานผู้โร้ายอยู่แล้ว...
เพียแ่ิ่อวี้ไปยืนรหน้าเินาน านั้นบอป้าบๆ พู้วยน้ำเสียหนัแน่นอย่าถือนว่าเป็นฝ่ายถูเ็มที่ันี้
“ที่้ามีอันอยู่ในสภาพรึ่พิารอย่าที่เป็นอยู่ในอนนี้ ็เพราะเพื่อะ่วยีวิเ้าล้วนๆ เียวนะ หรือระทั่เรื่อเล็น้อยแ่นี้เ้า็ยัไม่ยอม่วยเหลือัน”
่อให้เินานมี้อถือสามามายแ่ไหน ็มีอันน้ำท่วมปาพูไม่อออยู่ี เพราะเมื่อเทียบับอลัทธิเ๋าที่ว่า “ห้ามใ้าถาอาม่อหน้านธรรมาอย่าเ็า” แล้ว ท่าทาที่ถูพันผ้าทั้ัวนูเหมือนมัมมี่อิ่อวี้มีผล่มูุ่ามิใยิ่ว่าันหลายเท่า
ันั้นุ่ยเวียนผู้มีแ่วามอิาเลื่อมใสอย่าริใ่อนัพรผู้ฝึธรรมมาโยลอึมีโอาสอันหาไ้ยายิ่ในารไ้มาถาอามระับ่ำ้วยเหุะนี้
แ่ทว่าถึแม้พลัาถาอันน่ามหัศรรย์ที่สะให้้อะลึันะน่าหลใหลมา็าม ระนั้นุ่ยเวียน็ยัำไ้อย่าแม่นยำอยู่ีว่ายัมีปาน้อยๆ อยู่หนึ่ปาที่ำลัรอให้นานำอาหารไปให้ิน
หลัามูารแสเปลี่ยนนระเรียนระาษให้ลายเป็นนเป็นๆ อริอเินานเ้า่า[2]และรับปาิ่อวี้ว่าะทำไ่อทานอีัวให้ินเป็นอาหารมื้อึแล้ว ุ่ยเวียน็ลับเ้ารัวไป ส่วนิ่อวี้ย่อมะี้นิ้วสั่ให้เินานไปับไ่อ้วนพีในเล้าไ่ที่ลานหลัเรือนมาไว้เป็นวัถุิบในารปรุอาหาร่อไป
แ่ลับหลัิ่อวี้ เินาน็ัแมอบหมายภาริ “อันทรเียริ” นี้ให้แ่หเสี่ยวที่ยืนอยรับใ้อยู่้าๆ ในทันที านั้นย้ออ้าว่าอัวไปเบาอย่า่อน้าระาระเื่อ ่อนะรีบเผ่นหนีาไปภายใ้สายา้อมออย่าปาอ้าา้าอหเสี่ยว ปล่อยให้หเสี่ยวไ้ระหนัและาบึ้ถึวามถู้อรเผอสุภาษิที่ว่า “ใล้าเป็นสีแ ใล้หมึเป็นสีำ[3]” อยู่รนั้นพร้อมับมอหมึิ่อวี้ที่มาแพร่เื้อสีำแปเปื้อนใส่ือู[4] ผู้ทรุธรรมสูส่ บริสุทธิ์ไร้มลทินอเา้วยสายาเป็นอริเ็มที่
แ่ทว่าวามัแย้ภายในสำนัอบรรานัพรเหล่านี้ย่อมะัอยู่ในำพวไม่บัวรสาวไส้ให้าินประเภทหนึ่ ันั้นถึแม้หเสี่ยวัะเริ่มเลื่อมใสศรัทธาในำวัประำใที่ิเินื่ออบพูิปาอยู่เป็นประำว่า “ปราบปิศา้อสิ้นา อย่าให้เหลือภัยภายหน้า” แ่้วยวามเารพเื่อฟั่อือูอย่าไม่มีเื่อนไ หเสี่ยวึยัใ้าถาหุ่นแทนัว แล้วสั่ให้หุ่นทาสรับใ้ที่ไ้มาเปล่าๆ ึ่เปลี่ยนร่ามาาระาษรูปนระ้น้มัวลเลือเฟ้นไ่รูปร่าอ้วนพีแ็แรในเล้าัวหนึ่ส่ไปให้ที่รัวอยู่นั่นเอ
ุ่ยเวียนใ้เหล้าเหลือ[5] ั้นีเิมเรื่อสารพัอย่าผสมเป็นเหล้าประอบอาหารอย่าล่อแล่วเี่ยวา แล้วหนีบไ่ึ้นมาับรอเหล้าลไปทั้หมอย่ารวเร็ว ผลือหลัาไ่ึ่ยัิ้นรนไม่ไ้หยุหลุามืออเ็สาวไป มัน็เ้นระบำอยู่บนพื้นินทันที เมื่อุ่ยเวียนหันลับไปัารรวบรวมินที่ะใ้พอึ่ผสมผใบบัวเ้าไปพร้อมสรรพ ไ่ัวนั้น็มีอันึ้นไปเ้าเฝ้ารายานหน้าที่่อเทพเ้าบนสวรร์ในวามฝันเป็นที่เรียบร้อย
ุ่ยเวียนเอาินพอัวไ่อย่าละเอียถี่ถ้วนนเสร็สิ้น ็ยัเ้าไปในเาทีุ่ไฟเอาไว้เป็นที่เรียบร้อย านั้นล้ามือนสะอา ้อนปลาทอ[6] ั้นีาอ่าปลา้าๆ ึ้นมาัวหนึ่ แล้วใส่านเย่า[7] หฮัว[8] โ๋วี่[9] เห็หูหนู เห็หอม และิอ่อน 2-3 แผ่น ยึ้นวาบนเาแล้วปิฝาุ๋น
สิ่นี้เรียว่า “น้ำแอวิ้น” เหมาะะให้เ็ทารวัยหนึ่วบื่มใน่วแรย่าเ้าฤูหนาว () เป็นที่สุ เพราะทั้สามารถ่วยับลมไล่วามหนาว ่วยเสริมบำรุให้แ่เ็ทารเป็นอย่ามา และยั่วยให้ไม่เป็นไ้ร้อนใน่ายๆ อี้วย เมื่อ่อนพวเ้าหนูที่ยัเินไม่ไ้ในโรนรีอบื่มันนัละ หลัาฟ้าเริ่มมื็ื่มเสียหนึ่ถ้วยเล็ ะ่วยให้เ็ๆ นอนหลับสบายไปนถึเ้าไ้เลยทีเียว
ุ่ยเวียนนั่ย่อัวพัลมวบุมำลัไฟอย่าระมัระวัอยู่ร่อไฟหน้าเา เ็สาวมอเปลวไฟสีแเิ้าแล้วเริ่มนึถึพี่ายที่ปราัวึ้นอย่าะทันหันนนั้นออ๋าวเยี่ยนอย่าห้ามใไม่อยู่
นั่นเป็นายหนุ่มที่เห็นแล้วอประทับรารึอยู่ในวามทรำอย่าลึึ้ไม่ไ้โยแท้ ไม่ว่าะเป็นใบหน้าที่รูปามถึีสุ ทุอิริยาบถยมือย่าเท้าที่สูส่ส่าาม ำพูำาโอ่อ่าผ่าเผย แล้วยัแววาท่าทีอ่อนโยนรัใร่อย่าไม่มีปิบัในยามโอบอน้อายนเล็นั่นอี ทุท่วท่าิริยาล้วนแ่แสภาพลัษ์อหนุ่มในฝันอันเลอเลิศไร้ที่ิ่อุ่ยเวียนอย่าไม่เป็นที่ัา
๏
[1] ไ่อทาน (jiaohua ji : เี้ยวฮัวี) เป็นอาหารื่อัอมลเียู มีเรื่อเล่าถึที่มาว่า่วปลายราวศ์หมิถึ้นราวศ์ิ มีอทานนหนึ่ไ้ไ่มาหนึ่ัว แ่ไม่มีเาให้ปรุไ่ ึไ้แ่่าไ่ เอาเรื่อในออ แล้วใ้ินพอัวทั้น นำิ่ไม้มาอสุม ใส่ไ่ที่พอินไว้ลไปลาอิ่ไม้ แล้ว่อไฟ รอนินถูย่าสุ ึะเทาะออ นไ่ไ้หลุออมาพร้อมิน ส่วนเนื้อไ่้าในส่ลิ่นหอมฟุ้ลบ ปราว่ารสาิอร่อยอย่าาไม่ถึ ทำให้อทานีใมา ประวบับบัินามว่าเียนมู่ายเร้นายพำนัอยู่ละแวนั้นพอี และไ้ลิ่นหอมอไ่นี้ ึอลอิมู พบว่าอร่อยและมีรสาิแปลลิ้นโเ่น ึลับบ้านไปสั่ให้นรัวทำให้รับประทานโยเพิ่มเรื่อปรุเ้าไป ทำให้ยิ่อร่อยมาึ้น ่อมาวิธีารปรุไ่แบบนี้ไ้แพร่หลายไปทั่วในหมู่าวบ้าน โยทุน่าเรียวิธีปรุไ่แบบนี้ว่า “ไ่อทาน” และวิธีารปรุไ่แบบนี้็ไ้รับารพันามาเรื่อยๆ นสุท้ายไ้ถูบรรุื่ออยู่ในรายารอาหารื่อัอมลเียูและอาหารื่อัอีน
[2] เ้า่า (dao zhang) เป็นำเรียนัพรอลัทธิเ๋าอย่าให้เียริ แปลว่า ผู้เริในธรรม
[3] ใล้าเป็นสีแ ใล้หมึเป็นสีำ (jin zhu zhe chi, jin mo zhe hei : ิ้นูเ่อื่อ ิ้นม่อเ่อเฮย) มีวามหมายเียวับ “บนพาลพาลพาไปหาผิ บบัิบัิพาไปหาผล”
[4] ือู (shishu) แปลว่า อาารย์อาผู้าย หรือ็ือ ือี้ (ศิษย์น้อผู้าย) ออาารย์ (ือฝุ)
[5] เหล้าเหลือ (ricewine) ือเหล้าที่มีแ่ในประเทศีน ทำา้าวหมั ผลิมานานหลายพันปี เป็นหนึ่ในสามเหล้าโบราในโลอันประอบ้วย เหล้าเหลือ เหล้าอุ่น และเบียร์
[6] ปลาทอ (jiyu : ี้อวี๋) ื่อสาล Carassius auratus ือปลาทอพันธุ์ั้เิมในีน มีลัษะล้ายปลาะเพียนาว ัวยาวประมา 15-
[7] านเย่า (shanyao) หรือในไทยเรียว่า ฮ่วยัว (Common Yam Rhizome) ือสมุนไพรีนนิหนึ่ เป็นราอพืำพวเผือมัน มีุสมบัิบำรุปอ ม้าม และไ
[8] หฮัว (honghua) หรืออำฝอย (Flos Carthami) ือสมุนไพรีนนิหนึ่ มีสีเหลือแ ่วยระุ้นเลือลมให้ไหลเวียนี บรรเทาอาารปว
[9] โ๋วี่ (gouqi) ือสมุนไพรีนนิหนึ่ เป็นผลไม้ ื่อภาษาอัฤษว่า Barbary Wolfberry Fruit, Chinese wolfberry ลัษะล้ายผลำลึ มีฤทธิ์เสริมภูมิุ้มันป้อันโร ะลอวามแ่ ป้อันเนื้ออ ลไมันในเลือ บำรุับ บำรุสายา บำรุสมอ ับพิษ ฯลฯ
ความคิดเห็น