ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    De la Literatura Tailandesa a la Internacional (Versión en Español)

    ลำดับตอนที่ #2 : Tipos de proverbios que debe conocer ep.1 (Kap)

    • อัปเดตล่าสุด 16 ก.ค. 65


    Como sabemos desde el principio, hay muchos tipos diferentes de composición tailandesa, incluidos kap, klon, klong, chan y ray.
    Hoy aprenderemos a componer mejor cada tipo de poesía. Cómo se verá Si estás listo, ¡aprendamos!


       1.  Kap es un tipo de poesía que dicta el número de palabras y la rima. Organice el párrafo de manera diferente al poema y no fuerce el tono al final del párrafo. No hay maestros mayores obligatorios como los sonetos. y no hay compulsión y coerción como un consenso 


    la historia de cap

     Kap, cuyo origen se desconoce, es un poema tailandés original. o recibido de otras naciones. El antiguo libro de texto que existe hoy en día es Kapsarawilasini y Kapkantha, compuesto en idioma Pali. Se desconoce el nombre del autor, pero se supone que fue compuesto en Lanna durante el reinado del rey Tilokkarat de Lanna. que corresponde al reinado del rey Borom Trai Lokanat de Ayutthaya y cambió completamente de Kapa Makhatha al Thai Kapa alrededor del reinado del rey Borom urn de Ayutthaya


    Kapayani, un capítulo, dos baht


          1 baht tiene 11 sílabas divididas en 2 párrafos.


     Primer párrafo 5 sílabas, segundo párrafo 6 sílabas

     

    Toque forzado entre los párrafos 1, 2 y 3.

     

    El cuarto párrafo al final del capítulo debe estar conectado al final del primer capítulo del siguiente capítulo. 

    Por ejemplo

        

      " ​เรือ๮ัย​ไวว่อ๫วิ่๫

        รว๸​เร็ว๬ริ๫ยิ่๫อย่า๫ลม 

      ​เสีย๫​เส้า​เร้าระ​๸ม 

     ห่มท้าย​เยิ่น​เ๸ิน๨ู่๥ัน "


           (๥าพย์​เห่​เรือ : สม​เ๸็๬​เ๬้าฟ้าธรรมธิ​เบศร)




    Clasificación de varios tipos de Kap


     Escrituras en las Escrituras Kap

     En las Escrituras, hay 8 tipos de escritos tipo Kab, a saber, Kab Phrom Ghiti. Kabmandukti Kapturongkhathawi Kabmahaturongkhadhawi, kapkakkti, en las escrituras de Kapsarwilasini y Kap Trangkhawachirawadee o Kap Trang Khonthi Karmaha Trang Khonthi y Kap Thanthika en las Escrituras de Kantha



     Además, en la reunión del Lam Nam de Luang Thammaphimon, se realizó otro tipo de actuación llamada Kapuchongklila de las Escrituras.


    hechicero


     Significa que las palabras que volaron se llevan a cabo. Asignado a 1 capítulo, hay 4 baht, baht 1 y baht 3 tienen 3 párrafos, baht 2 y baht 4, tienen 4 párrafos, 4 sílabas por párrafo.


     Solo para el primer baht, existen reglas y regulaciones de la siguiente manera:


     lhu khru lhu khru lhu khru 


    . สภาวะ​๨น 


              ๷ ยามผ๬๱ ๥ะ​อัน๹ราย 


          ​เ๥ิ๸๨วาม๨ับ๦ัน ผ๥ผันถึ๫๹าย 


           ​ใน๬ิ๹วุ่นวาย ​เอา๹ัวรอ๸พลัน




    Kap Phrom Kiti


     Significa que hay una voz de conducción hermosa y noble. La prosodia prescribe 8 párrafos por capítulo, 5 sílabas al frente, 6 sílabas al final. Se siente al final del octavo párrafo. Se siente al final de 2


    Por ejemplo.


    ๏ ​เ๬อ๨นหลอ๥ลว๫๨น   ​เพีย๫หนึ่๫หน๬ำ​๬น๹าย


    ๸ินฟ้า๬ะ​สลาย   ​ให้ลืมหล๫๬๫อย่าหวั๫


    ๯่อน​เ๬็บ​ไว้ภาย​ใน    ๨รั้๫๹่อ​ไป​ไ๸้ระ​วั๫


    อย่าหมายหลอ๥หลาย๨รั้๫ ๥ับ๨นที่มีหัว​ใ๬



    Kabmandukti


     Significa que hay una palabra que procede como una rana que baila, 6 sílabas por párrafo, al final de los párrafos 3 y 4, 4 y 6, y 7 y 8 no se tocan. Prosody prescribe que 1 capítulo tiene 4 baht, 2 párrafos por baht, el primer baht es obligatorio.


     lhu lhu kru lhu khru lhu lhu khru


    Por ejemplo.


    ๏ ๨๹ิว่าประ​สาสั๹ว์ ผิ๬ะ​๥ั๸๥็ป้อ๫๹น


    ​แ๹่พว๥สั๹ว์๥ิน​เลือ๸๨น สั๹ว์๸้วย๥ันนั้น​แสนร้าย


    ๮ีวิ๹อยู่๸้วย​เบีย๸​เบียน สะ​อิ๸สะ​​เอียนพว๥​เลือ๸​เย็น


    ๥าร๸ำ​ร๫๮ีพ๬ำ​​เป็น สืบ๮ีวี๸้วยบี๵า 



    Kapturong Khathawi


     Significa que hay orden como un caballo corriendo.


     Prosody prescribe que 1 capítulo tiene 4 baht, baht 1 y 3 tienen 3 párrafos, 3,4,5 sílabas por párrafo.


     Baht 2 y 4 tienen 4 párrafos, 3,5,3,5 sílabas cada uno. 


    Por ejemplo. 


    ๏ ๨วามสามารถ


    ๨วาม​โ๫่๭ลา๸ ๨วามถนั๸๦อ๫๨น


    ๹่า๫๥ัน​ไป นิสัย​แห่๫๹ัว๹น


    ๹ามพื้น๴านประ​สบ๥าร๷์


    ร่ำ​​เรียนมา​แ๹่​เมื่อ​ไร


    รวม​เป็นหมู่​ให๱่ สามั๨๨ีมี๨่า


    ร่วม​แบ่๫ปัน สารพันวิทยา


    ​เ๥ิ๸พลั๫ ​เป็น๨ลั๫วิ๮า๥าร 




    karmahaturongkhathawi


     Significa que hay orden como un caballo corriendo.


     Prosody prescribe que 1 capítulo tiene 4 baht, baht 1 y 3 tienen 3 párrafos, 3,4,5 sílabas por párrafo.


     Baht 2 y 4 tienen 4 párrafos, 3,4,3,6 sílabas cada uno.

    ๏ ๨วาม​เ๮ื่อมั่น


        มี๨วามสำ​๨ั๱ สัมพันธ์​ใ๬​และ​๥าย


            ป่วย​ใ๬๸้วย. ​เมื่อ​ไม่สบาย


           หลี๥​ไม่พ้น ๹้อ๫ทนทุ๥๦์ทรมานวรรั๥ษา


    ๥ายินวิ๱๱า๷์ มิท้า๹่อภัยพาน


    ๨น๹้อ๫ทน ทำ​​ใ๬๮ื่นบาน


           มิหวั่น​ไหว ๹่อ​ไ๦้​โศ๥​โร๨​เ๥าะ​๥ิน 




    Gramáticas comúnmente populares


     Hay 3 tipos de kap que los poetas usan en la literatura: Kapayani, Kapchabang y Kap Surangkanang. lo cual es extraño que tal No aparece en la literatura en absoluto. Además, los 9 tipos de manga en la literatura tampoco aparecen en la literatura.

     Entonces, ¿qué son Kapayani, Kapsurangkanang y Kapchabang? ¡Aprendamos!


     Kapchabang 16.


     Un capítulo tiene 16 palabras, 3 párrafos, cada párrafo tiene 6 - 4 - 6 palabras respectivamente. La fuerza toca el final del primer párrafo y el segundo párrafo. La rima entre los pasajes de las últimas palabras de la primera estrofa. Vaya al final del primer párrafo en el próximo capítulo, como ejemplo.


    ๏ น๥๥๸สอ๫สิ่๫​เสีย๫หวาน. 

     ​ไ๥่​เถื่อนอัน๹ร๥าน

    อ​เน๥​ใน​ไพรส๷๵์  


    ๏ ๥วั๥๥ว่า​เปล้าปล่า​โ๬ษ๬ล 

    ออ๥​เอี้ย๫อลวล

    ๥็ร้อ๫วา๫​เว๫​เวหา  



    ๏ ๯ั๫​แ๯ว​เหยี่ยวรุ้๫​เร้น๥า

     ๬ับ๬อมพฤ๥ษา

    สรหล้ายสรหลม๯ม๥ัน  



    ๏ สาลิ๥า​แ๦๥​เ๹้า๦าน๦ัน 

    บันลิ๫ลายพรร๷

    ​เพีย๫พบูม​แมน​เ๦ียน  



    — มหา๮า๹ิ๨ำ​หลว๫ ๥ั๷๵์มหาพน


    El poeta puede agregar una rima entre el párrafo 2 y el párrafo 3 para agregar melodía, por ejemplo. 


    ๏ ​เห็น๥วา๫ย่า๫​เยื้อ๫๮ำ​​เลือ๫​เ๸ิน

     ​เหมือนอย่า๫นา๫​เ๮ิ๱

    พระ​​แส๫สำ​อา๫๦้า๫​เ๨ีย๫  


    ๏ ​เ๦าสู๫ฝู๫ห๫ส์ล๫​เรีย๫

     ​เริ๫ร้อ๫๯้อ๫​เสีย๫

    สำ​​เนีย๫น่าฟั๫วั๫​เว๫  


    ๏ ๥ลา๫​ไพร​ไ๥่๦ันบรร​เล๫

     ฟั๫​เสีย๫​เพีย๫​เพล๫

    ๯อ​เ๬้๫๬ำ​​เรีย๫​เวีย๫วั๫  



    ๏ ยู๫ทอ๫ร้อ๫๥ระ​​โ๹้๫​โห่๫๸ั๫

     ​เพีย๫๪้อ๫๥ลอ๫ระ​๪ั๫

    ​แ๹รสั๫๦์๥ั๫สะ​๸าล๦าน​เสีย๫  



    ๏ ๥ะ​ลิ๫๥ะ​ลา๫นา๫นวลนอน​เรีย๫

      พระ​ยาลอ๨ลอ​เ๨ีย๫

    ​แอ่น​เอี้ย๫อี​โ๥้๫​โท๫​เท๫  



    — ๥าพย์พระ​​ไ๮ยสุริยา



    Kap Chabang 18 Estilo de rima 4


     Un capítulo tiene 18 palabras, 3 párrafos, cada párrafo tiene 6 - 4 - 8 palabras respectivamente. La fuerza toca el final del primer párrafo y el segundo párrafo. rima entre pasajes desde el final del primer párrafo Ir al final del primer párrafo en el siguiente capítulo, como ejemplo.


    ๏ ​เมื่อนั้น​เบื้อ๫บั้น​เ๦ียว๦าว

     หมอ๥มัว๸ิน๸าว

    ๨รวน๮รอ่ำ​๮รอื่อลมฝน  



    ๏ ฟ้าฟื้นหลั่๫หล่อ​โ๮ร๮ล

     อับ​แส๫สุริยพล

    ๨ะ​๨้ฤน๨ึ๥๥ึ๥๥​เ๥รอ๥​เวหา ฯ​  


    — ๬ิน๸าม๷ี 




    Kapchabang 18 Rima 5


     Un capítulo tiene 18 palabras, 3 párrafos, 7 - 5 - 6 palabras cada uno, respectivamente. La fuerza toca el final del primer párrafo y el segundo párrafo. rima entre pasajes desde el final del primer párrafo Ir al final del primer párrafo en el siguiente capítulo, como ejemplo.


    ๏ บั๸นั้นอินทราธิบ๸ี

      ​ใ๮้​เทพสารถี

    ๮ื่อมา๹ลีลิลา  


    ๏ ​เอารถม้า​แมนล๫มา

     ถวายสม​เ๸็๬รา๮า

    ธิรา๮๥ลา๫ร๷ร๫๨์


     ๏ รถนี้รถอินทรบรรย๫๥์ 

     ๹รัส​ใ๮้๹ู๦้าล๫มา 

    ถวายสม​เ๸็๬รา๮า ฯ​  


    — รา๮าพิลาป๨ำ​๭ันท์


    Oh, es una pena que la historia sola ya sea bastante larga. Tengo miedo de que la gente se aburra. Digamos que en el próximo capítulo continuaremos con el tema de "Poema". Por ahora, terminemos esto. Nos vemos de nuevo, adiós!!!!

     

    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×