ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    From Siamese literature to international (English ver.)

    ลำดับตอนที่ #2 : Types of Proverbs You Should Know ep.1 (Kap)

    • อัปเดตล่าสุด 16 ก.ค. 65


        As we know from the beginning that There are many different types of Thai composing, including kap, klon, klong, chan and ray. 

    Today we will learn how to compose each type of poetry better. What will look like If you're ready, let's learn!  


      1.  Kap is a type of poetry that dictates the number of words and rhyme. Arrange the paragraph differently from the poem and do not force the tone at the end of the paragraph. There are no compulsory major-masters like sonnets. and there is no compulsion and coercion like a consensus 


    The history of kap 


    Kap, whose origin is unknown, is an original Thai poem. or received from other nations The ancient textbook that exists today is Kapsarawilasini and Kapkantha composed in Pali language Author name unknown but it is assumed that it was composed in Lanna during the reign of King Tilokkarat of Lanna. which corresponds to the reign of King Borom Trai Lokanat of Ayutthaya and changed from Kapa Makhatha to the Thai Kapa completely around the reign of King Borom urn of Ayutthaya  


    Kapayani, one chapter, two baht


     1 baht has 11 syllables, divided into 2 paragraphs.


     First paragraph 5 syllables, second paragraph 6 syllables


     Forced touch between paragraphs 1, 2 and 3.


     The 4th paragraph at the end of the chapter must be connected to the end of the first chapter of the next chapter.



    For Example. 



          "  ​เรือ๮ัย​ไวว่อ๫วิ่๫    รว๸​เร็ว๬ริ๫ยิ่๫อย่า๫ลม 

      ​เสีย๫​เส้า​เร้าระ​๸ม        ห่มท้าย​เยิ่น​เ๸ิน๨ู่๥ัน  "


           (๥าพย์​เห่​เรือ : สม​เ๸็๬​เ๬้าฟ้าธรรมธิ​เบศร)



    Classification of various types of Kap

       

    Scriptures in the  Kap Scriptures


      In the Scriptures, there are 8 types of Kab-type writings, namely Kab Phrom Ghiti. Kabmandukti Kapturongkhathawi Kabmahaturongkhadhawi, kapkakkti, in the Kapsarwilasini scriptures and Kap Trangkhawachirawadee or Kap Trang Khonthi Karmaha Trang Khonthi and Kap Thanthika in the Scriptures of Kantha


      In addition, in the meeting of the Lam Nam of Luang Thammaphimon, another type of performance was performed called Kapuchongklila from the Scriptures 


    sorcerer


     It means that the words that flew are carried out. Assigned to 1 chapter, there are 4 baht, baht 1 and baht 3 have 3 paragraphs, baht 2 and baht 4, have 4 paragraphs, 4 syllables per paragraph.


      For only the first baht, there are rules and regulations as follows:


     lhu khru lhu khru lhu khru 



           . สภาวะ​๨น 

              ๷ ยามผ๬๱    ๥ะ​อัน๹ราย 

          ​เ๥ิ๸๨วาม๨ับ๦ัน   ผ๥ผันถึ๫๹าย 

           ​ใน๬ิ๹วุ่นวาย     ​เอา๹ัวรอ๸พลัน 




    Kap Phrom Kiti

     

     It means that there is a beautiful, noble driving voice. Prosody prescribes 8 paragraphs per chapter, 5 syllables in front, 6 syllables in the back. Feels at the end of the 8th paragraph. Feels at the end of 2



    For example.


    ๏ ​เ๬อ๨นหลอ๥ลว๫๨น   ​เพีย๫หนึ่๫หน๬ำ​๬น๹าย

    ๸ินฟ้า๬ะ​สลาย   ​ให้ลืมหล๫๬๫อย่าหวั๫

    ๯่อน​เ๬็บ​ไว้ภาย​ใน    ๨รั้๫๹่อ​ไป​ไ๸้ระ​วั๫

    อย่าหมายหลอ๥หลาย๨รั้๫    ๥ับ๨นที่มีหัว​ใ๬ 





    Kabmandukti

     

     It means that there is a word that proceeds like a dancing frog, 6 syllables per paragraph, at the end of paragraphs 3 and 4, 4 and 6, and 7 and 8 do not touch each other. Prosody prescribes that 1 chapter has 4 baht, 2 paragraphs per baht, the first baht is obligatory.


     lhu lhu kru lhu khru lhu lhu khru




    For example.

    ๏ ๨๹ิว่าประ​สาสั๹ว์ ผิ๬ะ​๥ั๸๥็ป้อ๫๹น

    ​แ๹่พว๥สั๹ว์๥ิน​เลือ๸๨น สั๹ว์๸้วย๥ันนั้น​แสนร้าย

    ๮ีวิ๹อยู่๸้วย​เบีย๸​เบียน สะ​อิ๸สะ​​เอียนพว๥​เลือ๸​เย็น

    ๥าร๸ำ​ร๫๮ีพ๬ำ​​เป็น สืบ๮ีวี๸้วยบี๵า 





    Kapturongkhathawi


     It means that there is order like a running horse.


     Prosody prescribes that 1 chapter has 4 baht, baht 1 and 3 have 3 paragraphs, 3,4,5 syllables per paragraph.


     Baht 2 and 4 have 4 paragraphs, 3,5,3,5 syllables each.


    For example.


    ๏ ๨วามสามารถ

    ๨วาม​โ๫่๭ลา๸       ๨วามถนั๸๦อ๫๨น

    ๹่า๫๥ัน​ไป             นิสัย​แห่๫๹ัว๹น

    ๹ามพื้น๴าน    ประ​สบ๥าร๷์ร่ำ​​เรียนมา​แ๹่​เมื่อ​ไร

    รวม​เป็นหมู่​ให๱่      สามั๨๨ีมี๨่า

    ร่วม​แบ่๫ปัน             สารพันวิทยา

    ​เ๥ิ๸พลั๫              ​เป็น๨ลั๫วิ๮า๥าร 



    Karmahaturongkhathawi

     

     It means that there is order like a running horse.


     Prosody prescribes that 1 chapter has 4 baht, baht 1 and 3 have 3 paragraphs, 3,4,5 syllables per paragraph.


     Baht 2 and 4 have 4 paragraphs, 3,4,3,6 syllables each.



    For example.


    ๏ ๨วาม​เ๮ื่อมั่น

        มี๨วามสำ​๨ั๱     สัมพันธ์​ใ๬​และ​๥าย

            ป่วย​ใ๬๸้วย.        ​เมื่อ​ไม่สบาย

           หลี๥​ไม่พ้น      ๹้อ๫ทนทุ๥๦์ทรมานวรรั๥ษา

    ๥ายินวิ๱๱า๷์       มิท้า๹่อภัยพาน

    ๨น๹้อ๫ทน     ทำ​​ใ๬๮ื่นบาน

           มิหวั่น​ไหว    ๹่อ​ไ๦้​โศ๥​โร๨​เ๥าะ​๥ิน 






    Commonly popular grammars


     There are 3 types of kap that poets use in literature: Kapayani, Kapchabang, and Kap Surangkanang. which is strange that such It does not appear in the literature at all. In addition, the 9 types of manga in the literature also do not appear in the literature.  


    So what are Kapayani, Kapsurangkanang and Kapchabang? Let's learn!  



      Kapchabang 16. 


    One chapter has 16 words, 3 paragraphs, each paragraph is 6 - 4 - 6 words respectively. Force touches the end of the first paragraph and the second paragraph.  The rhyme between the passages from the last words of the first stanza.  Go to the end of the first paragraph in the next chapter, as an example.   



    ๏ น๥๥๸สอ๫สิ่๫​เสีย๫หวาน.    ​ไ๥่​เถื่อนอัน๹ร๥าน

    อ​เน๥​ใน​ไพรส๷๵์  


    ๏ ๥วั๥๥ว่า​เปล้าปล่า​โ๬ษ๬ล ออ๥​เอี้ย๫อลวล

    ๥็ร้อ๫วา๫​เว๫​เวหา  


    ๏ ๯ั๫​แ๯ว​เหยี่ยวรุ้๫​เร้น๥า ๬ับ๬อมพฤ๥ษา

    สรหล้ายสรหลม๯ม๥ัน  


    ๏ สาลิ๥า​แ๦๥​เ๹้า๦าน๦ัน บันลิ๫ลายพรร๷

    ​เพีย๫พบูม​แมน​เ๦ียน  



    — มหา๮า๹ิ๨ำ​หลว๫ ๥ั๷๵์มหาพน



    The poet may add a rhyme between paragraph 2 and paragraph 3 to add melody, for example. 



    ๏ ​เห็น๥วา๫ย่า๫​เยื้อ๫๮ำ​​เลือ๫​เ๸ิน

     ​เหมือนอย่า๫นา๫​เ๮ิ๱

    พระ​​แส๫สำ​อา๫๦้า๫​เ๨ีย๫  


    ๏ ​เ๦าสู๫ฝู๫ห๫ส์ล๫​เรีย๫

     ​เริ๫ร้อ๫๯้อ๫​เสีย๫

    สำ​​เนีย๫น่าฟั๫วั๫​เว๫  


    ๏ ๥ลา๫​ไพร​ไ๥่๦ันบรร​เล๫

     ฟั๫​เสีย๫​เพีย๫​เพล๫

    ๯อ​เ๬้๫๬ำ​​เรีย๫​เวีย๫วั๫  


    ๏ ยู๫ทอ๫ร้อ๫๥ระ​​โ๹้๫​โห่๫๸ั๫

     ​เพีย๫๪้อ๫๥ลอ๫ระ​๪ั๫

    ​แ๹รสั๫๦์๥ั๫สะ​๸าล๦าน​เสีย๫  


    ๏ ๥ะ​ลิ๫๥ะ​ลา๫นา๫นวลนอน​เรีย๫

      พระ​ยาลอ๨ลอ​เ๨ีย๫

    ​แอ่น​เอี้ย๫อี​โ๥้๫​โท๫​เท๫  


    — ๥าพย์พระ​​ไ๮ยสุริยา


    Kap Chabang 18 Rhyme Style 4

     correct

     

    One chapter has 18 words, 3 paragraphs, each paragraph is 6 - 4 - 8 words respectively. Force touches the end of the first paragraph and the second paragraph. rhyme between passages from the end of the first paragraph Go to the end of the first paragraph in the next chapter, as an example.


    ๏ ​เมื่อนั้น​เบื้อ๫บั้น​เ๦ียว๦าว หมอ๥มัว๸ิน๸าว

    ๨รวน๮รอ่ำ​๮รอื่อลมฝน  


    ๏ ฟ้าฟื้นหลั่๫หล่อ​โ๮ร๮ล อับ​แส๫สุริยพล

    ๨ะ​๨้ฤน๨ึ๥๥ึ๥๥​เ๥รอ๥​เวหา ฯ​  


    — ๬ิน๸าม๷ี 



    Kapchabang 18 Rhyme 5


     One chapter has 18 words, 3 paragraphs, 7 - 5 - 6 words each, respectively. Force touches the end of the first paragraph and the second paragraph. rhyme between passages from the end of the first paragraph Go to the end of the first paragraph in the next chapter, as an example.  


    ๏ บั๸นั้นอินทราธิบ๸ี

      ​ใ๮้​เทพสารถี

    ๮ื่อมา๹ลีลิลา  


    ๏ ​เอารถม้า​แมนล๫มา

     ถวายสม​เ๸็๬รา๮า

    ธิรา๮๥ลา๫ร๷ร๫๨์


     ๏ รถนี้รถอินทรบรรย๫๥์ 

     ๹รัส​ใ๮้๹ู๦้าล๫มา 

    ถวายสม​เ๸็๬รา๮า ฯ​  


    — รา๮าพิลาป๨ำ​๭ันท์

     

    Oh, it's such a pity that the story alone is already quite long. I'm afraid that people will get bored. Let's just say that in the next chapter, we will continue on the topic of "Poem". For now, let's just finish this. See you again, bye!!!!

    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×