คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : ตอนที่ 9 ขอโทษ
อนที่ 9 อโทษ
เมื่อพนัานหิเห็นว่าทุนล้วนพูแบบนี้ ู่ ๆ ใบหน้า็ีเียว้วยวามหวาลัว “ัน… ันไม่ไ้”
“ถุย เธอนี่โหหน้าไม่อายริ ๆ เมื่อวานัน็ยืนอยู่รนี้ โนเธอมอบนใส่นาแทบพลิลับแล้ว”
“ใ่ ลูอันแ่เหลือบมออในร้านอเธอนานเินไป เธอ็่าราใส่ลูันนถึอนนี้เายัไม่หายลัวเลย”
เมื่อนหนึ่พู็มีอีนพู ไม่นานหัวหน้าสหร์็เ้ามา เมื่อเห็นว่ามีนำนวนมาอยู่ที่นี่ึะอผู้หินนั้นไปหนึ่ประโย้วยใบหน้าเย็นา “เิเรื่ออะไรึ้น”
ผู้หินนั้นเหลือบามอไปที่สวี่ม่ายุ่ยและอบอย่าระมัระวั “ันเห็นเามอมา ิว่าเาไม่ื้อ็เลยพูไปไม่ี่ำ่ะ”
หัวหน้าสหร์พอเ้าใในพนัานายอยู่บ้า อนนี้เมื่อรู้ว่าเิอะไรึ้นแล้วึหันลับไปพูับสวี่ม่ายุ่ยอย่าสุภาพ “สหาย พนัานายที่นี่สายาสั้นไปหน่อย ุอย่าไปทะเลาะับเาที่มีวามรู้น้อยเลย ุ้อารอะไร เราะั่ใหุ้”
สวี่ม่ายุ่ยเหลือบมอหัวหน้าสหร์และอบอย่าใเย็น “ถ้าันไม่ื้อ็ไม่สามารถูไ้หรือ”
หัวหน้าสหร์ “ไ้สิ ๆ ุูไ้”
สวี่ม่ายุ่ยไ้ฟั็หันหลัลับไปะโนบอประานโยรอบ “ทุท่านไ้ยินหมแล้ว หัวหน้าพูแล้ว อพวนี้พวเราไม่ื้อ็สามารถูไ้”
“่อไปพวเรา็ูไ้อย่าสบายใ เลืออย่าสบายใ ไม่้อไปมอสีหน้าอใร”
“แน่นอนว่าพวเาเป็นนทำมา้าาย เรานื้อ็อย่ามัวแ่เอ้อระเหย ถ้าไม่เออะไรที่้อารื้อ็แ่รีบออไป”
ทันทีที่พูบ็ไ้รับเสียปรบมืออย่าอบอุ่นโยรอบ ท้ายที่สุใระื้ออ็เลือไ้อย่าละเอียโยไม่้อมอสีหน้าอใร
หลัาที่ะโนไป สวี่ม่ายุ่ยพูับหัวหน้าสหร์อย่าสุภาพอีรั้ “หัวหน้าันอเถาูหนึ่ั่”
หัวหน้าไ้ฟั็รีบุผู้หิโ่ที่อยู่้า ๆ “ยัไม่รีบไปั่ให้ลู้าอี”
เมื่อผู้หิ่าุี้เถาูหนึ่ั่เสร็็ยื่นให้สวี่ม่ายุ่ย พลาพู “หนึ่หยวน่ะ”
สวี่ม่ายุ่ยรับอและยื่นเินให้ ่อนพยัหน้าให้หัวหน้า านั้น็หันหลัลับพาลูทั้สอออไปาที่นี่
เินออไปไม่นาน หลินเียว็เยหน้าึ้นและพู้วยวามื่นม “แม่ เมื่อรู่แม่เ่สุ ๆ ไปเลย”
สวี่ม่ายุ่ย้มหัวลมอหลินเียว อบลับ้วยรอยยิ้มเล็น้อย “แม่ไม่ไ้เ่หรอ แ่เป็นนมีเหุผลน่ะ”
“ร้าน้าสหร์อรัมีไว้บริารประาน ถ้าื้ออแล้วเลือูไม่ไ้ ั้นะสร้าสหร์มาเพื่ออะไรล่ะ”
“อีอย่าพฤิรรมแบบนี้เป็นพฤิรรมเพาะัวเา พวเรา็ไม่ำเป็น้อลัวเามา ถ้าทนไม่ไ้น้อพู็วรพู”
หลินเียวไ้ฟั็พยัหน้าอบรับ “รู้แล้วรับ”
เินไปามถนนเส้นนี้็ะถึร้านายผ้าแล้ว แ่บัเอิว่าพนัานายผ้าวันนี้ือูเวียน เมื่อเห็นสวี่ม่ายุ่ยเินเ้ามา หล่อน็อไม่ไ้ที่ะำหนิ “สวี่ม่ายุ่ย เธอล้ามาที่ไปยั่วยุทุน เธอรู้ไหมว่าทำัวแบบนี้ะมีผลระทบ่อพี่เี้ยนเยี่ยมานะ”
เห็นไ้ัว่าหล่อนไ้ยินเรื่อเมื่อรู่แล้ว
สวี่ม่ายุ่ยไม่ไ้มอหล่อน้วย้ำ ้มหน้าเลือผ้าไปพลาอบไปพลาอย่าใเย็น “อ้อ ไหนเธอลอพูมาิว่าเรื่อเมื่อรู่ะมีผลอย่าไรับหลินเี้ยนเยี่ย”
ูเวียนอึ้ไปรู่หนึ่ ่อนะหน้าเื่อนไป “แน่… แน่นอนว่า้อมีผล เธอเล่นโวยวายนานี้ ทุน็รู้ันหมภรรยาอพี่เี้ยนเยี่ยเป็นนปาร้ายแล้วเห็นเาเป็นเรื่อล เธอะให้เาเยหน้ามอสหายร่วมรบไ้ยัไ”
สวี่ม่ายุ่ยวาผ้าล เยหน้าึ้นมอหล่อนและอบอย่าริั “ถ้านับว่าเป็นเรื่อลแล้วะทำไม หลินเี้ยนเยี่ยยัไม่ไ้พูอะไรเลย เธอิว่าเธอเป็นใร”
ูเวียนเห็นว่าสวี่ม่ายุ่ยยัเย่อหยิ่ ็บเี้ยวฟัน้วยวามโรธ “เธอ!”
สวี่ม่ายุ่ย็ทำเหมือนไม่ไ้ยิน หยิบผ้าสีน้ำเินผืนหนึ่แล้วพู “ผ้านี่ราาเท่าไหร่ ึให้ันสามฟุ ”
ูเวียนเห็นว่าสวี่ม่ายุ่ยไม่สนใน ึอบลับ้วยวามโรธ “ฟุละห้าเหมาพร้อมูปอหนึ่ใบ”
สวี่ม่ายุ่ย “สีำอันนี้ล่ะ”
ูเวียน “เหมือนัน”
สวี่ม่ายุ่ย “สีาวอันนี้ล่ะ”
ูเวียน “เหมือนัน”
สวี่ม่ายุ่ย “เอาสีน้ำเินให้ันสามฟุ สีำสิบเอ็ฟุ สีาวแปฟุ”
ูเวียนไ้ฟัา็เบิว้าโยไม่รู้ัวและถามเสียแหลม “เธอื้อมามายนานี้มีเินหรือไ”
สวี่ม่ายุ่ยเหลือบมอหล่อนและพูอย่าใเย็น “ถ้าไม่มีเินแล้วะื้อผ้าไ้เหรอ สรุปเธอะายไหม”
ูเวียนสบลมอเธออย่าสสัย “เธอไม่ไ้มา่อวนันใ่ไหม ไม่ใ่ว่าันเอาผ้าให้เธอแล้วเธอ็ไม่เอานะ”
สวี่ม่ายุ่ยไ้ฟั็ถอนหายใอย่าอไม่ไ้ ูเวียนนี่็ระแวเินไปแล้ว ในระหว่าที่ำลัิ็วัเินออมาาระเป๋า เมื่อวานหลินเี้ยนเยี่ยให้เธอมาแล้วสิบหยวน เพิ่มอีสิบหยวนาที่เ็บสะสม นี่็ยี่สิบหยวนแล้ว เมื่อรู่ใ้ไปหนึ่หยวน ันั้นอนนี้็เหลืออีสิบเ้าหยวน
ผ้ายี่สิบสอฟุือสิบเอ็หยวนเพิ่มับูปอผ้าอียี่สิบสอฟุ สวี่ม่ายุ่ยิไปพลาเริ่มวัเินไปพลา ระทั่หยิบเินออมาทั้หมแล้ว ูเวียนึนิ่อึ้ไป
“เธอเอาเินมาาไหนเยอะเพียนี้ นี่ไม่ไ้่อนเินออมทั้หมาป้าหลินใ่ไหม?” ูเวียนมอสวี่ม่ายุ่ยและถาม้วยวามเห็นใ
ในะที่สวี่ม่ายุ่ยมาื้อผ้า เธอ็ไ้ิ้ออ้าไว้แล้ว ึอบไปอย่าใเย็น “พี่เี้ยนเยี่ยอเธอยืมเินมาารอบรัวัน”
“เธอะไปบอป้าหลินอเธอ็ไ้ แ่เธอ็รู้ัพี่เี้ยนเยี่ยีนี่ เรื่อนี้มีเพียเราสามนที่รู้ ถ้าป้าหลินมาโวยวายับัน็เพราะเธอเป็นนพูออไป”
“ลอิูหาพี่เี้ยนเยี่ยรู้เ้า ว่าเธอเป็นนบอเรื่อนี้ับป้าหลิน เธอิว่าเายัอยาะเอเธออีเหรอ?”
เมื่อหลินเี้ยนเยี่ยยัเ็ เา็ถูเอารัเอาเปรียบ้วยน้ำมืออป้าหลินมาไม่น้อย และวามสัมพันธ์อเาับป้าหลิน็ไม่ีสัเท่าไร เป็นเพราะสวี่ม่ายุ่ยไม่ไ้ยืนหยั้วยัวเอึไ้ถูป้าหลินรัแ
เมื่อูเวียนเห็นสวี่ม่ายุ่ยเป็นเ่นนี้็โรธนันฟัน “สวี่ม่ายุ่ย เธอมันร้าย”
สวี่ม่ายุ่ย “เร็วหน่อย ันยัรอลับบ้านไปทำอาหารอยู่”
ถึูเวียนะโรธสวี่ม่ายุ่ยเป็นอย่ามา แ่เวลานี้ือเวลาทำาน ึทำไ้เพียึผ้าอย่าไม่เ็มใ หลัื้อผ้าเสร็สวี่ม่ายุ่ย็พบว่าสายแล้ว ึรีบพาลูทั้สอไปื้ออาหาร
ื้อไ่ไ่ยี่สิบฟอ่ายไปแล้วหนึ่หยวน น้ำาลทรายาวหนึ่ั่แปเหมา ้าวสิบั่หนึ่หยวนห้าเหมา แป้หมี่าวสามสิบั่สามหยวนเ้าเหมา นอนนี้เหลือเินเพียแปเหมา
ในมือหนึ่อหลินเียวำลัถือไ่ไ่ อีมือหนึ่ถือุี้เถาู ส่วนหลินฟานำลัถือะร้าผัับน้ำาลทรายาวเินามเาไป
สวี่ม่ายุ่ยหนีบผ้าผืนให่ไว้ใ้แน มือหนึ่ถือ้าว อีมือหนึ่ถือแป้หมี่เินลับบ้านอย่าเิาย
หลินเียว “แม่ แม่ใ้เินยี่สิบหยวนหมแล้วเหรอ”
สวี่ม่ายุ่ย “หมแล้ว”
หลินเียว “สันิ็ไม่เหลือ?”
สวี่ม่ายุ่ย “ไม่ใ่ว่าไม่เหลือ ยัเหลืออีแปเหมา”
หลินเียวถามลับ้วยสีหน้าหม่นหมอ “แปเหมาะพอทำอะไรล่ะ?”
สวี่ม่ายุ่ย “พอที่ะไปบ้านยายไ้”
หลินเียว “...”
แม่ลูเินไปเพียไม่ี่้าว หลินฟาน็เินไม่ไหวแล้ว ึทิ้ะร้าผัลบนพื้น แล้วะโนอแ “แม่ ผมเินไม่ไหวแล้ว”
………………………………………………………………………………………………………………………….
สาราผู้แปล
มีหน้าที่ายผ้า็ายไป่ะยัยอบัวเน่า อย่าสาระแนเรื่อในบ้านนอื่น
ไอ้หนูอทนหน่อยลู อีนิเียวะถึบ้านแล้ว
ิวเฟิ
ความคิดเห็น