คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : ตอนที่ 5 หน้าไม่อาย
อนที่ 5 หน้าไม่อาย
หลินเี้ยนเยี่ยไ้ฟั็เห็น้วย “ุยัมีธุระอะไรอีไหม ถ้าไม่มีผมะลับแล้ว”
ูเวียนเห็นหลินเี้ยนเยี่ยะไป ึรีบะโนทันที “พี่เี้ยนเยี่ย ันอไปิน้าวที่บ้านพี่ไ้ไหม”
หลินเี้ยนเยี่ยอึ้ไปั่วะ “ทำไมเหรอ”
ูเวียน “วันนี้อนเ้าแม่ันมาหา”
หลินเี้ยนเยี่ยฟัแล้ว็รู้ทันทีว่าเิอะไรึ้น แม่อูเวียน่อน้าให้วามสำัับลูผู้ายมาว่าผู้หิ ทุรั้ที่เินเือนูเวียนออ นาะมายึไปาลูสาวนหม
เพราะทั้สอเป็นเพื่อนบ้านในหมู่บ้านเียวัน หลินเี้ยนเยี่ยึไม่อาปิเสธ เาลัเลรู่หนึ่่อนที่ะอบ “ุ็รู้ว่าพี่สะใภ้อุทำอาหารไม่เ่”
ูเวียนไ้ฟั็รีบอบทันที “พี่เี้ยนเยี่ย ันไม่เลือมาหรอ่ะ แ่ินไ้็พอ”
หลินเี้ยนเยี่ยเห็นหล่อนพูเ่นนี้แล้ว ึอบแบบำใ “ไ้สิ ั้น็ไปเถอะ”
สวี่ม่ายุ่ยำลัล้ามืออยู่ที่บ้าน พอเห็นทั้สอเินลับมา้วยัน สีหน้า็เ้มึ้น ส่วนหลินเียวับหลินฟาน็ะลึไปรู่หนึ่ านั้น็้มศีรษะลและพึมพำ “หล่อนมาที่นี่ทำไม”
ูเวียนไม่รู้ว่าเพราะอะไรเ็ทั้สอถึไม่อบหล่อน บาทีอาะเพราะเห็นหล่อนำหนิแม่อพวเาในอนที่พ่อไม่อยู่
พอสวี่ม่ายุ่ยเห็นูเวียน เธอ็หัวเราะเยาะและไม่สนใ ้วยำไ้ว่าูเวียนเยมาที่นี่ในาิที่แล้ว อนนั้นเธอเพิ่ถูรัแนสลบไป ะมีเวลาทำอาหารไ้อย่าไร หลินเี้ยนั๋วเอ็ไม่ว่า ึไม่มีทาเลือนอาเินออไป
หลินเี้ยนเยี่ยบอ “ที่บ้านอูเวียนไม่มีอาหารแล้ว หล่อนึมาิน้าวับพวเรามื้อหนึ่”
สวี่ม่ายุ่ยไ้ฟั็เินรเ้าไปในบ้านและแสร้ทำเป็นไม่ไ้ยิน เมื่อลูทั้สอเห็นันั้น็รีบเินามเ้าไป
“แม่ ะให้หล่อนินอาหารที่บ้านพวเราริ ๆ เหรอ อาหาระพอสำหรับรอบรัวเราไหม” หลินเียวมอไปที่แม่อเาและถามอย่าัวล
สวี่ม่ายุ่ยอบ “พ่ออลูพานมาถึบ้านแล้ว ะไล่ออไปไ้ยัไล่ะ?”
าท่าทาอหลินเี้ยนเยี่ย ถ้าเาไม่ิะ่วย็น่าะปิเสธแ่แร ารพานมาถึนี่็แสว่าเาัสินใที่ะเลี้ยอาหารแล้ว
เมื่อหลินเียวไ้ฟั วา็ายแววผิหวั อันที่ริ้านปิ่นั้นอร่อยมาเหลือเิน เาึลัเลที่ะแบ่ให้นอื่น
สวี่ม่ายุ่ยมอแวบเียว็ูออว่าหลินเียวิอะไรอยู่ึพูปลอบใ “สบายใเถอะ แม่ะแบ่าส่วนอพ่อให้หล่อน เท่านี้ลู็ไ้ินอย่าเ็มที่แล้ว”
เมื่อหลินเียวับหลินฟานไ้ฟั แววา็เป็นประายึ้นทันที ะเียวันหลินเี้ยนเยี่ยับูเวียนที่ล้ามือเสร็แล้ว็เินเ้ามา เมื่อเห็นอาหารบนโ๊ะ ูเวียน็อุทานอย่าประหลาใ “ม่ายุ่ย เธอทำอาหารไ้ีนานี้เลยเหรอ”
“เมื่อรู่พี่เี้ยนเยี่ยเพิ่ะพูับันว่าเธอทำอาหารไม่่อยอร่อย ัน็เรียมะมา่วย ไม่ิว่าเธอะเ่นานี้”
หลัาไ้ยินันั้น สวี่ม่ายุ่ย็เหลือบมอหลินเี้ยนเยี่ยอย่าเย็นา เาถูมูไปมาและเอ่ยับูเวียน “มัวแ่พูอะไรอยู่ รีบิน้าวเถอะ”
ูเวียนเห็นหลินเี้ยนเยี่ยเป็นแบบนั้น็หัวเราะออมาอย่าไม่ั้ใและอธิบายให้สวี่ม่ายุ่ยฟั “ม่ายุ่ย เธออย่าิมา พี่ายเี้ยนเยี่ยไม่เยพูเรื่อไม่ีอเธอให้ันฟั”
สวี่ม่ายุ่ยแ่นเสียเบา ๆ และเอ่ยระหว่าที่ยื่นะเียบให้ลูทั้สอ “ไม่เป็นไรหรอ ่อให้ะว่าันเลวัน็ไม่สน”
หลินเี้ยนเยี่ย “…”
เมื่อเห็นในมืออสวี่ม่ายุ่ยเหลือะเียบเพียหนึู่่ หลินเี้ยนเยี่ยึรีบพูับูเวียน “ไม่รู้ว่าุะมา พี่สะใภ้ึไม่ไ้เรียมะเียบไว้มานานั้น ุไปห้อรัวแล้วเอามาอีู่เถอะ”
ูเวียนอึ้ไป ทำไ้เพียลุึ้นไปหยิบะเียบอย่าไม่เ็มในั
สวี่ม่ายุ่ยเห็นถ้วย้าว้มสี่ถ้วยบนโ๊ะึรีบะโนบอูเวียน “ในรัวมี้าว้ม เธอัมาหนึ่ถ้วยสิ”
ูเวียนำหมัแน่นหลัาที่ไ้ฟัและเินรไปที่ห้อรัว
รอให้แหายไปนลับา สวี่ม่ายุ่ย็พูาเหน็บแนมหลินเี้ยนเยี่ย “หล่อนเป็นแนะ ุทำแบบนี้ไ้ยัไ”
หลินเี้ยนเยี่ย “ูเวียนไม่ใ่นนอ หล่อนไม่ใส่ใเรื่อนี้หรอ”
สวี่ม่ายุ่ย “ใ่สิ หล่อนไม่ใ่นนอ”
หลินเี้ยนเยี่ยเห็นว่าเวลาสวี่ม่ายุ่ยเอูเวียนมัะพูาเหน็บแนมอยู่ลอึอธิบายอย่าำใ “ันับหล่อนแ่โมา้วยัน ไม่มีอะไรหรอ”
สวี่ม่ายุ่ยรู้ว่าที่หลินเี้ยนเยี่ยพูมาเป็นเรื่อริแ่็อบลับไปแบบไม่สบอารม์ “ใ่สิ ไม่มีอะไร! ในบ้าน็มีอาหารเท่านี้ ไม่พอินหรอ”
หลินเี้ยนเยี่ย “แบ่ส่วนอันให้หล่อน็ไ้”
สวี่ม่ายุ่ย “อนแรัน็ิไว้แบบนั้นเหมือนัน”
หลัูเวียนหยิบะเียบมาแล้ว็นั่ล เมื่อมอ้านปิ่ที่เหลือเพียสอิ้น หล่อน็ีบมาินิ้นหนึ่พลาถอนหายใ “ม่ายุ่ย ฝีมือเธอีมาเลย ้านปิ่นี่อร่อยมา ใส่ไ่ไ่ลไปใ่ไหม”
สวี่ม่ายุ่ยไ้ฟั็ยิ้มให้แบบส่ ๆ ไม่อบอะไร านั้น็ฟัอีฝ่ายพู่อ “โอ้! พอไ้ิน้านปิ่นี้ ัน็ิถึป้าหลินแล้ว ท่านบอว่าที่บ้านเินั้นลำบา ป้าหลินะรู้ไหมว่าันไ้ิน้านปิ่”
พูไปพูมา็มีเสียสะอื้นเืออยู่ในลำอ
สวี่ม่ายุ่ยไ้ยินันั้น็เม้มปาูถู ถ้าเมื่อ่อนเธอไ้ยินำพูเ่นนี้้อใฝ่อแน่ แ่เธอเยเห็นหน้า่าานาหลินมา่อน ย่อมไม่เื่อเรื่อที่ว่า
สวี่ม่ายุ่ยีบ้านปิ่ิ้นสุท้ายในานพลาเอ่ย “วัน่อนป้าหลินอเธอเพิ่ะเอาไ่าบ้านันไปสิบห้าฟอ หมูสอั่ ผัวาุ้หนึ่ะร้า แป้หมี่าวสิบั่ ัน็ไม่รู้ว่าเอาอไปมามายเพียนี้ แล้วเหุใับแ่้านปิ่ หล่อนึไม่เยิน”
ูเวียนไ้ฟั็สะอึไปหนึ่ที สีหน้าูเินอายึ้นมา
หลินเี้ยนเยี่ยำลัมอานที่ว่าเปล่า พูอย่าำใรั้แล้วรั้เล่า “พอแล้ว รีบิน้าวเถอะ”
ูเวียนึหยุเสแสร้และิน้าวอย่า่วยไม่ไ้ เมื่อเห็นหลินเี้ยนเยี่ยิน้าว้มเปล่า ๆ ็อไม่ไ้ที่ะเอ่ย “พี่เี้ยนเยี่ย ันแบ่้านปิ่ให้พี่รึ่หนึ่” ะพู็เหลือบามอสวี่ม่ายุ่ย ราวับะโทษเธอว่าทำไมไม่แบ่ส่วนอนให้หลินเี้ยนเยี่ย
หลินเี้ยนเยี่ยมอไปทีู่เวียนและอบอย่าเย็นา “ไม่้อ ผมินแ่้าว้ม็พอ”
ไม่รู้ว่าสมออหล่อนเป็นอะไร ถึิเ้า้าัวเอว่าหลินเี้ยนเยี่ยลัวหล่อนินไม่อิ่ม ึพูอย่านุ่มนวล “อบุนะะพี่เี้ยนเยี่ย พี่ใีริ ๆ”
สวี่ม่ายุ่ยไ้ยินแล้ว็ถึับแ่นหัวเราะหยัน เธอลุึ้นหยิบามเปล่าแล้วเินออไป เมื่อหลินเียวับหลินฟานเห็นันั้น็รีบามไปเ่นัน
หลัวาามและะเียบใส่ะละมัแล้ว สอพี่น้อ็ำลัะหาัหวะหนี แ่มีเสียะโน้วยวามโมโหัึ้นเสีย่อน “ลูสอนะไปไหน!”
หลินเียวอบ “ไปับัั่นทอ!”
พูบ็รีบวิ่หนีไป
สวี่ม่ายุ่ยไม่ไ้ห้ามแล้วยัามใพวเา านั้น็พับแนเสื้ออัวเอึ้น เรียมะไปัเสื้อให้ลูทั้สอ เมื่อมอไปที่ะละมั้าหน้า็พบว่าน้ำในะลัมัำหมแล้ว ทำให้เธอมวิ้วอย่าไม่รู้ัวและเริ่มัผ้าอย่าำยอม
ใระไปรู้ว่าะที่เพิ่ะัเสื้อไปไ้สอัว ูเวียนะเินปรี่เ้ามาหา “สวี่ม่ายุ่ย เิอะไรึ้นับเธอ ทำไมเธอถึทำมื้อ่ำแบบนี้! อาหารพวนี้ินไม่อิ่มเลย เธอไม่รู้หรือไว่าพี่เี้ยนเยี่ย้อฝึ้อมอย่าหนัแ่ไหน!”
เมื่อไ้ฟัูเวียนพูเ่นนี้ เธอ็รู้ทันทีว่าหลินเี้ยนเยี่ยไม่ไ้ามออมา้วย ูเวียนผู้นี้เสแสร้เ่เป็นที่สุ เมื่ออยู่่อหน้าหลินเี้ยนเยี่ยหล่อนะทำทีเป็นลูระ่ายาว แ่พออยู่่อหน้าเธอลับลายเป็นแม่เสือ
สวี่ม่ายุ่ยะัมือที่ัผ้า เยหน้าึ้นมอูเวียน านั้น็พบว่าหล่อนำลัมอมา้วยสีหน้าบูบึ้ บนใบหน้าล้วนเ็มไป้วยำถาม เมื่อเห็นอีฝ่ายทนไม่ไหวึหัวเราะออมา “สหายู อาหารอบ้านันถูป้าหลินอเธอเอาไปหมแล้ว เหลือเพียอพวนี้ที่พอะนำมาทำมื้อเย็นไ้เท่านั้น!”
………………………………………………………………………………………………………………………….
สาราผู้แปล
รำายัยอบัวาวเหลือเิน แปลไปมอบนไป อย่ามาัริทำัวเป็นผีไร้าิแถวนี้่ะ มาหลุมไหนลับหลุมนั้นไปเลย
ฝ่ายผู้ายนี่็เหลาะแหละเหลือเิน ถ้าไม่รัม่ายุ่ย็หย่าแล้วไปอยู่ับนัอบัวาวนี่ให้บ ๆ เถอะ
ิวเฟิ
ความคิดเห็น