คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #25 : ตอนที่ 25 ตัดเย็บเสื้อผ้า
อนที่ 25 ัเย็บเสื้อผ้า
“มันไม่ปลอภัย”
หลินเี้ยนเยี่ยฟับ็ยันัวลุึ้นาัวสวี่ม่ายุ่ย มอเธอ้วยสายาวาววับ “ไม่ปลอภัย อะไรไม่ปลอภัย?”
ในาิที่แล้วพวเายัไม่เยทำอะไรหวานล้ำนานี้ ใบหน้าสวี่ม่ายุ่ยึึ้นสีแเรื่อ อบลับอย่าอึ ๆ อั ๆ “นั่นมันไม่ปลอภัย”
หลินเี้ยนเยี่ยถึไ้สิรู้ว่าสวี่ม่ายุ่ยหมายถึอะไร สีหน้าพลันแ็้า ้มลมอส่วนล่า
แล้วู่ ๆ เา็้มลไ้ออสวี่ม่ายุ่ยอย่าับพลัน พูเสียแหบ “ทำไมไม่พูให้เร็วว่านี้ พรุ่นี้ผมะไปออพวนั้นสอสามอันที่สถานอนามัยแล้วัน”
เวลานี้แผนุมำเนิยัเพิ่เริ่ม้น อันที่ริแล้วไม่ไ้เ้มวนานั้น แ่หลินเี้ยนเยี่ยับสวี่ม่ายุ่ยมีลูมาสอนและไม่มีใร่วยเลี้ย นับว่าทั้สอูแลลูมามาพอแล้ว ึไม่ไ้วาแผนะมีอี
อีทั้่วนั้นสวี่ม่ายุ่ยยัมีนิสัยอ่อนแอและไม่ไ้เปิว้าับเรื่อพรร์นี้ ทุรั้ที่ทำเธอะนอนนิ่เหมือนอนไม้ ทำเอาหลินเี้ยนเยี่ยรู้สึเหมือนทำานประำที่้ำาำเ ึไม่ไ้หมมุ่นับเรื่อแบบนี้เท่าไรนั ไม่เหมือนรั้นี้ที่ทั้สอมีอารม์หวามไหว่อันและัน
สวี่ม่ายุ่ยฟัหลินเี้ยนเยี่ยพูแล้วหน้า็ยิ่แึ้นไปอี แ่็ยัอบลับเสียเบา “อืม”
หลินเี้ยนเยี่ยฟับ็ทุ์ใ ยื่นมือไปึที่หัวเียปิไฟ ทั้ัวอิแอบแนบแน่นับสวี่ม่ายุ่ยแล้วพูว่า “นอนเถอะ”
สวี่ม่ายุ่ยถูหลินเี้ยนเยี่ยอนไม่ล้ายับ ทำไ้แ่พูอย่าลำบาใ “ุปล่อยันหน่อย ันร้อน”
ที่ริารนอนอเธอ็ไม่ไ้สบายนั หลินเี้ยนเยี่ยไ้ฟัแล้วึปล่อยัวสวี่ม่ายุ่ย ่อนที่ทั้สอนะนอนหายหลับไป
วันถัมาพอเสียแรเรียุมนุมั สวี่ม่ายุ่ย็ลืมา มอสบับหลินเี้ยนเยี่ยที่ำลัใส่เสื้อผ้า
หลินเี้ยนเยี่ยมอสวี่ม่ายุ่ยที่ยัูวยแล้วพูเสียเบา “ผมะไปฝึ้อม ุนอน่ออีสัหน่อยเถอะ”
สวี่ม่ายุ่ยยันแนลุึ้นนั่แล้วพูว่า “ไม่นอนแล้ว่ะ ัน้อไปสหร์”
หลินเี้ยนเยี่ย “ในบ้านไม่ใ่ว่ามีับ้าวอยู่เหรอ ุะไปสหร์ั้แ่เ้านานี้ทำไม?”
สวี่ม่ายุ่ย “มีธุระน่ะ”
พรุ่นีู้เวียนนัแนะับเธอไว้แล้ว ถ้าเธอไม่ไปหาหล่อนไ้ลั้นใายไป่อน
หลินเี้ยนเยี่ยมอสวี่ม่ายุ่ยทีู่ลุลี้ลุลน ็บ่นพึมพำอย่าไม่เ้าใ “ทำไมถึร้อนรนนานั้นันนะ”
สวี่ม่ายุ่ยสวมเสื้อผ้าเสร็แล้ว็เล้าผมลว ๆ ทั้ที่หน้ายัไม่ล้า ฟันยัไม่แปร และรีบวิ่ไปที่สหร์
เมื่อเธอไปถึร้านายผ้า ็พบว่าูเวียนยัไม่มาทำาน
เธอึำ้อล้มเลิวามั้ใ ลับไม่ไ้ไปไม่ถึ ทำไ้แ่ลับบ้านอย่าไม่เ็มใ
พอถึบ้าน็มีเสียแรทัพัึ้นมา สวี่ม่ายุ่ยไ้ยิน็รู้ว่าหลินเี้ยนเยี่ยใล้ลับมาแล้ว เธอรีบไปทำับ้าว ล้าหน้าแปรฟัน
หลินเี้ยนเยี่ยลับมา ็เห็นสวี่ม่ายุ่ยำลัวัอเหลวสีาวน้ำนมในอ่าึ้นมาล้าหน้า
“นีุ่เล่นอะไรอยู่เนี่ย ทำไมน้ำถึุ่นาวนานี้” หลินเี้ยนเยี่ยมอน้ำสีน้ำนม ถามสวี่ม่ายุ่ย้วยวามแปลใ
สวี่ม่ายุ่ยล้าหน้าเสร็พอี ็เยึ้นมาเ็หน้าพลาอบ “น้ำาว้าว”
หลินเี้ยนเยี่ยมวิ้ว “อันนี้็เอามาล้าหน้าไ้้วยเหรอ ไม่ลัวหน้าพัหรือไ?”
“ุะไปเ้าใอะไร นี่มัน่วยบำรุผิวให้าวสวย่าหา”
หลินเี้ยนเยี่ยฟับ็มอสวี่ม่ายุ่ย้วยวามแปลใ ่อนพูอย่าริั “ุไม่้อพูแล้ว ูเหมือนมันะาวึ้นริ ๆ”
นัยน์าสวี่ม่ายุ่ยพลันส่อประาย “ริเหรอ?”
วิธีนี้เธอ็ไ้ยินมาานอื่นอีที ไม่ิเลยว่าะยอเยี่ยมนานี้
หลินเี้ยนเยี่ยผหัวอย่ามั่นใ “ริสิ าวริ ๆ”
สวี่ม่ายุ่ยฟับ็าบึ้มา “ุล้าหน้า่อน ันะไปทำับ้าว”
พูบเธอ็เินไปที่ห้อรัวอย่าลิโล
หลินเี้ยนเยี่ยมอแผ่นหลัสวี่ม่ายุ่ยทีู่มีวามสุ พึมพำว่า “ีริแฮะ”
แ่เาไม่รู้เลยว่าเพียเพราะำพูประโยเียว พวเาทั้บ้านะ้อินน้ำ้าว้มไปทั้เือน ินนเานึเสียใึ้นมา
พอิน้าวเ้าเสร็ หลินเี้ยนเยี่ย็ลับไปทำาน่อ ส่วนสวี่ม่ายุ่ยบัับเ็สอนให้มา่วยเธอพลิินที่ลานบ้าน
แม้ะพูว่ามา่วย แ่ริ ๆ แล้วเธอเป็นนทำทั้หม โยที่เ็ทั้สอนัู่
“แม่หลินเียว แม่หลินเียว อยู่บ้านไหม?”
สวี่ม่ายุ่ยไ้ยินเสียแม่้าเียะโนเรียเธอ ็นึึ้นไ้ว่าวัน่อนรับปาว่าะัเย็บเสื้อผ้าให้้าเีย ็รีบอบลับ “อยู่ ๆ เ้ามาไ้เลย”
พอพูออไป็เห็นแม่้าเียหิ้วะร้า เินเ้ามา้วยสีหน้าเรใ
“ยุ่อยู่เหรอ?”
สวี่ม่ายุ่ยเห็นหล่อนเ้ามา ็วาอบลพลาพูว่า “อาศัย่วที่ว่าปรับปรุสวนผัใหม่น่ะ เอาอมาหมแล้วเหรอ?”
แม่้าเีย “เอามาหมแล้ว เธอูสิ”
สวี่ม่ายุ่ยเินไปล้ามือ้าบ่อน้ำพลาสะบัมือไล่น้ำออ ่อนแ้มผ้าบนะร้าึ้นมอู้านใน แล้วเอ่ยมผ้าที่หล่อนื้อมาุภาพีริ ๆ
“ู็รู้ว่าไม่ใ่ผ้าที่ื้อมาาเาะเรา”
แม่้าเียไ้ฟั็มอเธอ้วยวามประหลาใ “เธอนี่มันเ่ริ ๆ นี่ือผ้าที่น้อสาวันส่มาให้าเี่ยไฮ้ นี่็หลายปีไ้แล้วที่ันลัเลว่าะทำเสื้อผ้าให้ลู”
สวี่ม่ายุ่ย “ไม่ใ่ว่าันเ่หรอ เป็นฝั่พวเราทานี้่าหาที่ไม่มีผ้าลายอี ๆ ว่าแ่เธอะเอาผ้าผืนนี้ไปทำเสื้อผ้าให้้าเียริเหรอ?”
แม่้าเียหยิบผ้าลายอไม้สีมพูึ้นมา
แม่้าเีย “ไม่ใ่ให้เา ให้พี่สาวเา พี่สาวเาอนนี้็ถึวัยูัวแล้ว วร้อรู้ัแ่ัวไ้แล้ว”
“อา! ุ่ยุ่ยะูัวแล้วเหรอ? ันำไ้ว่าหล่อนยัไม่โเลย”
“อายุสิบแปนี่ยัไม่โอีเหรอ?”
“เร็วนานี้เลย ันิว่าหล่อนยัเป็นเ็น้อยอยู่เสียอี”
“แ่่อนน่ะเป็นเ็น้อย อนนี้หล่อนสิบแปแล้ว ไม่ใ่เ็น้อยแล้ว”
สวี่ม่ายุ่ย “นี่เรียมะไปุยบ้านไหน?”
แม่้าเียฟับ็ยิ้มาหยีอบลับ “น้าสะใภ้เาพูให้แล้วนหนึ่อนึ้นฝั่ นี่ยัไม่ไ้เรียมะไปพบันเลย”
“ั้นัน้อัเย็บเสื้อให้หล่อนี ๆ แล้ว พอถึเวลาะไ้ให้พวเาูเปล่ประาย่อหน้าันหน่อย”
แม่้าเีย “ั้น็อรบวน้วย”
“ไม่มีอะไรรบวนเลย ไ้เอา้อมูลนาัวมาไหม?”
แม่้าเีย “เอามาแล้ว เอามาแล้ว” หล่อนล้วระเป๋าเอา้อมูลออมาส่ให้
สวี่ม่ายุ่ย “นี่ือวาแผนว่าะทำท่อนบน?”
แม่้าเีย “อืม ทำเป็นเสื้ออีนน่ะ”
สวี่ม่ายุ่ยหยิบผ้าาะร้าหล่อนมาลี่ออ พูอย่าปวใ “ผ้าเธอีนานี้ เอาไปทำแ่เสื้ออีน็เสียายแย่ เอาไปทำระโปรอย่า่ายีว่า”
แม่้าเีย “ทำระโปรแล้วใส่ทำานไม่สะวน่ะสิ”
สวี่ม่ายุ่ย “มีอะไรไม่สะวล่ะ? ุ่ยุ่ย็ะูัวแล้ว เธอยัาหวัให้หล่อนทำานให้เธออีสัเท่าไร”
แม่้าเียฟับ็เิวามลัเล ัฟันพู “ไ้ แล้วแ่เธอ ทำเป็นระโปร็แล้วัน”
สวี่ม่ายุ่ยมีวามประทับใ่อุ่ยุ่ยอยู่บ้า เธอึัเย็บระโปรัวหนึ่ใหุ้่ยุ่ยให้เ้าับบุลิอหล่อนาม้อมูลที่แม่้าเียให้มา
แม่้าเียนั่้าสวี่ม่ายุ่ยฟัเธอพู รั้นเห็นสวี่ม่ายุ่ยพับผ้า้วยท่าทาประี ็ประหลาใมา
“นี่เธอทำอะไร”
สวี่ม่ายุ่ยัผ้าสีาวาบ้านัวเอเป็นผืนยาวโยที่าไม่ะพริบ แล้วพับเป็น โบผีเสื้อ
“เป็นลายอไม้สีมพูอย่าเียวมันเรียบไป ันะแเ่ให้เธอเพิ่ม”
แม่้าเีย “นี่็เรใแล้ว ให้เธอ่วยแล้วยัใ้ผ้าบ้านเธออี”
สวี่ม่ายุ่ย “แ่ผืนเียว ไม่ไ้ใ้มามายอะไรหรอน่า”
แม่้าเียถอนหายใยาว “เฮ้อ เธอมัน็เป็นนแบบนี้ ถ้าเป็นนอื่นอาลัยอาวร์ายั”
สวี่ม่ายุ่ยฟับ็อไม่ไ้ที่ะเลิิ้ว เมื่อ่อนเธอไม่ไ้สนิทับหล่อนนานี้
“ุ่ยุ่ยอยู่บ้านไหม นี่ันใล้ะทำเสร็แล้ว ถ้าหล่อนอยู่บ้าน็ให้มาลอ ไม่พอีรไหนันะไ้แ้ให้”
แม่้าเีย “อยู่สิ ๆ เธอรออยู่นี่สัประเี๋ยว ันะไปะโนบอหล่อน่อน”
พูบหล่อน็เินออไปอย่ารีบร้อน
พอไม่มีน้อ สวี่ม่ายุ่ย็ผ่อนลมหายใ ร้อย้ายเส้นสุท้ายเสร็ ระโปรหนึ่ัว็เป็นอันเสร็เรียบร้อย
เธอเ็เหื่อบนหน้าผา หยิบผ้าึ้นมาูว่ามีปัหาอะไรไหมแล้วถึวาล้าัว ลุึ้นออไป้านนอ
อยู่ในห้อเสียเนิ่นนาน ไม่รู้ว่าเ็สอนะทำามสัาหรือไม่
………………………………………………………………………………………………………………………….
สาราผู้แปล
เือบทำันแล้ว แ่เผอิไม่มีถุ เลยอเลย
ะว่าไปม่ายุ่ย็มีฝีมือ้านารัเย็บอยู่นะ
ิวเฟิ
ความคิดเห็น