คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #20 : ตอนที่ 20 ทะเลาะวิวาท
อนที่ 20 ทะเลาะวิวาท
“็่วนี้พี่สะใภ้ให่แไม่รู้เป็นอะไร อารม์ร้อนมา อีนิเียว็ไหม้แล้ว”
สวี่ม่ายุ่ย “เป็นเพราะเรื่อพ่ออพี่สะใภ้ให่หรือเปล่าะ?”
แม่สวี่ “ใระไปรู้ล่ะ หล่อนไม่พูเรา็ไปยุ่ไม่ไ้”
สวี่ม่ายเถียนที่อยู่ในห้อรอพวเาออไป็พลันมีสีหน้าหนัอึ้ทันที เามอหลิวเาี้้วยสีหน้าริัแล้วถามว่า “ุเป็นอะไรไป?”
หลิวเาี้เห็นสวี่ม่ายเถียนถามนันั้น ็อบลับ้วยสีหน้าน้อยใ “ทำไมมาถามว่าันเป็นอะไร ทำไมุไม่ว่าน้อสาวุบ้า เมื่อวัน่อน็มาแล้ว นี่็มาอี ถ้าไม่มารบวนแล้วมาทำอะไร? แล้วไหนะแมุ่อี รู้ทั้รู้ว่าไ่นี่ันะเอาไปบำรุร่าายพ่อัน ท่าน็ยัะิน แ่ไหนแ่ไรท่าน็ไม่เยเห็นหัวันอยู่แล้ว”
สวี่ม่ายเถียนฟัหลิวเาี้พร่ำบ่น สีหน้า็มืรึ้มแทบะลั่นฝนออมา “หลิวเาี้!”
หลิวเาี้ถูสวี่ม่ายเถียนะอนผะ านั้นะโนเสียัลั่นอย่าไม่ยินยอม “ุะะอันทำไม?”
สวี่ม่ายเถียนโรธนสอมือเท้าเอว ่า้วยสีหน้าผิหวัที่ไม่สามารถหลอมเหล็ให้ลายเป็นเหล็ล้าไ้ “หลิวเาี้ นี่ถือว่าผมไว้หน้าุแล้วนะ สวี่ม่ายุ่ยเป็นใร นั่นือน้อสาวแท้ ๆ อผม อนุยัไม่มาบ้านนี้ หล่อนใ้ีวิอยู่ที่บ้านนี้มาสิบแปปีแล้ว”
“นี่!”
“นี่มัน็ือบ้านอหล่อน” สวี่ม่ายเถียนพูไปี้นิ้วไป “อะไรือารรบวน? หล่อนอยาลับบ้านัวเออยาเอาออะไร็เอาไป ัน พ่อัน แม่ัน น้อายัน พวเามีวามสุหม ถ้าุไม่มีวามสุ ุ็ไปะ!”
หลิวเาี้ฟัำพูสวี่ม่ายเถียนบ น้ำา็หยลเผาะ ๆ “็ไ้! สวี่ม่ายเถียน ในที่สุุ็พูวามในใออมาแล้วสินะ พวุทั้บ้านำลัรัแน!”
สวี่ม่ายเถียนย้อนถามหลิวเาี้้วยสีหน้าเย็นา “รัแน ใรรัแใร? ไ่ที่แม่เลี้ย ุบอว่าะเอาไป็เอาไปเลย มีมาถามไถ่ันบ้าหรือยั? แ่พอแบ่อาหาร รั้นั้นไม่ใ่ว่าุสู้ะเอาใส่ถุเล็ถุให่ไปบ้านแม่หรือไ ผมว่าุไหม? แม่ผมว่าุไหม? บ้านผมรู้ันหมว่าบ้านุลำบา ใร็ไม่ว่าุ แล้วุล่ะ พอมาถึ็วาอำนาบารให่ใส่ทุน ทำไมัน บ้านเราิหนีุ้ันหมหรือไ หลิวเาี้…ผมะบอุให้ ุเอาไปิูแล้วรีบบอผมมาามร ุว่าเราสอนวรหย่าันั้แ่เนิ่น ๆ ไหม?”
พูบสวี่ม่ายเถียน็สาวเท้าไปาห้อ
หลิวเาี้ไ้ฟั็ลนลาน ุเ่าร้อไห้อย่าไม่เป็นัวอัวเอ
แม่สวี่เห็นสวี่ม่ายเถียนเินออมา้วยใบหน้ามืรึ้ม ็ถามว่า “เป็นยัไ พูสำเร็ไหม”
สวี่ม่ายเถียนพูับแม่สวี่้วยใบหน้าถมึทึ “อะไรที่วรพู ผม็พูไปหมแล้ว ที่เหลือ็ึ้นอยู่ับหล่อนแล้ว”
แม่สวี่ฟับ็ถอนหายใยาว ๆ “เฮ้อ แ่่อนนิสัยอหล่อนไม่ใ่แบบนี้!”
สวี่ม่ายเถียน “แม่็รู้ว่าหล่อนเป็นนยัไ หยิ่ในศัิ์ศรีมา ทุรั้ที่เอาอไปบ้าน็ลัวเราว่า นาน ๆ เ้า็ลายเป็นแบบนี้ ยัมีอีเรื่อที่ผม้อุยับแม่ เาี้็พูับแม่ไปั ๆ แล้วนี่ว่าะเอาไ่ัวนั้นไปบำรุให้พ่อิน ทำไมแม่ยั่าอี”
แม่สวี่มีสีหน้าถมึทึ ะโนไปที่ห้อรัวอย่าไม่เรใ “ใรบอว่าัน่าไ่ัวนั้นเพื่อให้พ่อหล่อน ไ่สอัวในบ้าน็ให้พ่อหล่อนหนึ่ัวแล้วไ ัน่าไปหนึ่ัวทำไมถึไม่ไ้ ทำไมล่ะ หล่อนะเอาทั้สอัวเลยเหรอ?”
สวี่ม่ายเถียนฟัำพูที่น่าปวหัวนี่แล้วนวหว่าิ้ว “ัวนั้นไม่ใ่ว่าแม่เ็บไว้เอาไ่เหรอ?”
แม่สวี่ “เอาไ่อะไร แไม่เห็นเหรอว่าหลานนโแหัวแ ันบำรุให้เาแล้วมันทำไม?”
ราวนี้สวี่ม่ายเถียนถึไ้ว่ามาำเลือมอหลินเียว อบ้วยสีหน้าำใ “ั้นแม่็วรบอเาี้สันิ! แม่็รู้ว่าหล่อนใส่ใไ่ัวนั้นมา”
แม่สวี่มอลูายที่เ้า้าลูสะใภ้ ไฟที่มอไปู่ ๆ ็ิึ้นมาใหม่ “หล่อนลับมา็เหมือนประทัิไฟะให้ใรพู… ไ้! แสอนเป็นบ้านเียวัน ันะไม่เ้าไปยุ่ับแ ไม่ไ้พวเรา็แยบ้าน”
พูบ็ลาสวี่ม่ายุ่ยออาห้อ
สวี่ม่ายุ่ยไม่ิว่านลับมาเพียรั้เียว ะสร้าวามเลื่อนไหวมานานี้ เธอพูับสวี่ม่ายเถียน้วยสีหน้าสบนิ่ “พี่ให่ พี่ไปเือนพี่สะใภ้หน่อยเถอะ”
สวี่ม่ายเถียนำเลือมอสวี่ม่ายุ่ย เาพู้วยสีหน้ารู้สึผิ “อโทษนะน้อสาว ้อให้เธอมารอรับอารม์ แล้ว่วเ็บเี่ยวนี้ พี่สะใภ้เธอรู้สึันมา อารม์มุทะลุไปหน่อย เธออย่าไปถือสาเาเลยนะ”
สวี่ม่ายุ่ยฟับ็ส่ายหัว “ไม่เป็นไรพี่ ่วปีนี้ใร ๆ ็ลำบา ถึันะแ่ลับมาเอาอาหาร็ูไม่ีริ ๆ”
เสียนี้แว่วไปถึหูแม่สวี่ที่อนนี้ำลัะโนลั่นอยู่หน้าประู “ทำไมัน แเป็นลูสาวแม่ ลับมาเอาอาหารแล้วมันทำไม? ไม่้อไปพูับหล่อน”
สวี่ม่ายุ่ยะโนอย่านใ “แม่!”
แม่สวี่มอ้อนเธอ้วยสีหน้าถมึทึ านั้น็เินเ้ามาโยที่ไม่หันมามอ
สวี่ม่ายุ่ยพุ่ไปพูับสวี่ม่ายเถียน “พี่ให่ พี่ไป้อพี่สะใภ้ให่เถอะ ันะไปูแม่” พูบ็เินเ้า้วยวามลนลาน
พอเินเ้าห้อ็เห็นแม่สวี่ำลันั่เ็น้ำา ทำให้สวี่ม่ายุ่ยใมา
ีวิ่อนับีวินี้รวมันเธอยัไม่เยเห็นแม่สวี่ร้อไห้มา่อน “แม่… แม่เป็นอะไร?”
แม่สวี่มอสวี่ม่ายุ่ย น้ำาที่ลอหน่วย็ลั้นไว้ไม่อยู่ “ัน… ัน็แ่ะโนเพราะน้อยใแทนแ แว่าผู้หินี่แ่เพราะลูสาวแ่ออไปเหมือนน้ำที่สาออ ็มีเหุผลที่ะยอให้แ่ลูาย ในเมื่อแให้แ่ลูาย อนแแ่ัวไปทำไมถึให้ลูสาวมาออเินให้ล่ะ พวเา็เป็นลูบ้านัวเอทั้หมไม่ใ่เหรอ ทำไมถึปิบัิเหมือนันไม่ไ้?”
สวี่ม่ายุ่ยไ้ยิน็รู้ว่าแม่สวี่ร้อไห้เพราะอะไร เธอบหลัพลาปลอบโยน “ยายทำให้แม่ลำบาใ่ไหมะ?”
แม่สวี่ไ้ยิน็ไ้สิลับืนมา หล่อนเ็น้ำาพลาพูว่า “ไม่ ท่านไม่ไ้ทำอะไรหรอ”
สวี่ม่ายุ่ย “แม่ไม่้อมาหลอันเลย ไ่ัวนี้เี๋ยวันหาวิธีื้อืนให้แม่สััว แม่ไม่้อไปแลที่บ้านยายหรอ”
ยายอสวี่ม่ายุ่ยเ้มวเรื่อายเป็นให่มา นาแทบะรีไถอาลูสาวนหม แล้วยทุอย่าให้ลูาย
เพราะว่าอยู่ในรอบรัวแบบนี้ั้แ่เ็ แม่สวี่ึปิบัิ่อลูสาวทั้สออย่าใว้าเป็นพิเศษ แทบทุอย่าที่ลูายมี ลูสาว็ะมีเ่นัน
ไม่อย่านั้นเวลาาเสบีย สวี่ม่ายุ่ยไม่มาบ้านแม่
แม่สวี่ “พอ แไม่้อยุ่แล้ว ลำพัแแ่อาหาร็ไม่มีินแล้วะเอาาไหนไปื้อไ่ แนั่อยู่รนี้นะ เี๋ยวันะไปัอาหาร ะนั่รอนไ่สุไ้ที่ไม่ไ้หรอ”
สวี่ม่ายุ่ยฟับ็ึแม่สวี่ไว้ ้วยลัวว่าหล่อนะไปทะเลาะับหลิวเาี้อี “แม่ ไม่้อไปแล้ว แม่ไปหาระาษให้ันหน่อย”
แม่สวี่ “แะเอาระาษไปทำอะไร?”
สวี่ม่ายุ่ย “ันมีวิธีอยู่ แม่รีบไปเถอะ”
แม่สวี่ถูสวี่ม่ายุ่ยมัมือเล้ว็ทำไ้แ่ไปหาระาษให้เธอ
ทาฝั่ห้อรัว สวี่ม่ายเถียนออมา้านนอสัพัแล้ว็ลับเ้าไป้านใน เห็นหลิวเาี้ที่ยัร้อไห้อยู่็พู้วยน้ำเสียอ่อนโยนว่า “เมื่อีุ้็ไ้ยินที่แม่พูแล้วนี่ ไ่ัวนั้นไม่ไ้ไปไหนเลยสันิ ุเ้าใผิแล้ว”
หลิวเาี้ไ้ยินทั้สอุยันเมื่อรู่ึพู้วยน้ำเสียเป็นัวล “ถ้าถือะว่าไม่ไ้่าไ่ ั้นที่น้อสาวุมาเอาอไปนี่ไม่ใ่เรื่อริหรือไ?”
…………………………………………………………………………………………………………………………
สาราผู้แปล
ม่ายุ่ยะทำอะไร่อไปนะ ถึ้อใ้ระาษ?
บ้านนี้วุ่นวายีแท้ มีบ้านไหนวุ่นวายเรื่อแบ่อินอใ้นานี้บ้าเนี่ย
ิวเฟิ
ความคิดเห็น