คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #17 : ตอนที่ 17 กลับบ้านแม่
อนที่ 17 ลับบ้านแม่
สวี่ม่ายเิโนสวี่ม่ายุ่ยลาไป เาลุึ้นาร่าายฟันเหลือ ยมือึ้นถูมู หายใหอบพลาพูว่า “ยัไม่รีบไสหัวไปอี”
ายฟันเหลือมอสวี่ม่ายเิแล้วมอสวี่ม่ายุ่ย ถึไ้ะเียะายลุึ้นมาแล้ววิ่โัโเเ้าปาทาหมู่บ้านไป
สวี่ม่ายุ่ยมอเาอายฟันเหลือที่หนีหัวุหัวุน หล่อน็โรธนัฟันรอ พลาพูว่า “ใีับมันเินไปริ ๆ อย่ามันวรส่ัวให้ำรว”
สวี่ม่ายเิฟับ็ใ พูับเธอว่า “พี่สาม พี่ิอย่านี้ริเหรอ?”
สวี่ม่ายุ่ยฟับ็ผหัว้วยวามแน่วแน่
สวี่ม่ายเิ “ั้นผมะไปับมันลับไปส่ำรว ะไ้ันไม่ให้มันไปทำร้ายนอื่น”
ถ้าว่าันามนิสัยอเา แน่นอนว่า้อับนนนี้ส่ำรวแน่ แ่นที่โนรัแือพี่สาวผู้ี้ลาแล้วยัสนแ่ื่อเสีย สวี่ม่ายเิเลยไม่ล้าทำ
สวี่ม่ายุ่ยมอายฟันเหลือที่วิ่ออไปไลนานแล้ว เธอถอนหายใเบา ๆ พลาพู “รั้นี้็ให้แล้วันไป น็ไปั้ไลแล้ว”
สวี่ม่ายเิฟับ ในใ็ปราวามผิหวัวูบหนึ่ แ่็ไม่ไ้พูอะไรมา
้านฝั่หลินเียวที่วิ่มายัุที่ายฟันเหลือนอนอยู่เมื่อรู่้มเ็บธนบัรึ้นมาหนึ่ใบ “แม่ แมู่”
สวี่ม่ายุ่ยรับไปู ที่น่าประทับใือธนบัรสิบหยวนสอใบ
เธอยิ้มอย่าีใ “อา… นนนี้เอแล้วไม่เสียเที่ยวริ ๆ… เอาไปเ็บไว้ื้อไ่ให้พวลูีว่า”
สำหรับเินที่นำพวนั้นทำไว้ สวี่ม่ายุ่ยไม่ไ้ใีพอที่ะืนให้
ะพูเธอ็ล้วธนบัรใบละสิบหยวนออมาให้สวี่ม่ายเิ “พวเรานละรึ่”
สวี่ม่ายเิมอแล้ว็ปิเสธ “ผมมีเินอยู่แล้ว พี่เ็บไว้ื้ออให้พวเาเถอะ”
านั้นเา็หันไปพยุัรยานที่ล้มึ้นมา “พี่สาม ทำไมมีเวลาว่ามาล่ะ”
สวี่ม่ายุ่ยเห็นว่าเาไม่รับริ ๆ ็เ็บเินเ้าระเป๋าเสื้อพลาอบ “ันทอ้าวเรียบมา อยาส่ให้พวนายสัหน่อย แล้วนี่นายะไปทำอะไร?”
สวี่ม่ายเิอบ “ไปประุมที่ัวเมือ”
สวี่ม่ายเิเป็นนับัีในหมู่บ้าน ปิถ้าสวี่ม่ายเถียนไม่อยาไป็ะให้สวี่ม่ายเิไป
“พี่ให่ล่ะ?”
สวี่ม่ายเิ “พี่ให่ำลัพานไปุมันฝรั่ที่สวน ีที่พวพี่มาพอี มันฝรั่ที่แม่เราปลูโพอุไ้แล้ว ำลัิว่าะเอาไปให้พี่พอี”
สวี่ม่ายุ่ย “ที่บ้าน็มีแ่นั้น พวนายเ็บไว้ินเอเถอะ!”
สวี่ม่ายเิฟับ็ำเลือมอสวี่ม่ายุ่ย้วยวามสสัย เพราะทุรั้ที่สวี่ม่ายุ่ยลับมาะ้ออยาไ้อบาอย่าเสมอ ในบ้านไม่มีออะไรที่เธอไม่อยาไ้
ีที่เธอไม่ยันลับมา ไม่อย่านั้นใร็รับไม่ไหว
สวี่ม่ายุ่ยสัมผัสไ้ถึสายาอสวี่ม่ายเิ ็ยิ้มอย่านึันพลาถาม “นายมอพี่ทำไม?”
สวี่ม่ายเิลูบหัวอย่าื่อ ๆ แล้วอบลับ “ทำไมผมรู้สึว่าพี่ไม่เหมือนเิม”
สวี่ม่ายุ่ย “รไหนที่ไม่เหมือนเิม?”
สวี่ม่ายเิิสัรู่แล้วอบ “บุลิท่าทาไม่เหมือนเิม เมื่อ่อนพี่ไม่ใ่น่าพูนานี้”
สวี่ม่ายุ่ย “ที่นายพูนั่นมันเมื่อ่อน ่อไปนี้พี่สาวอนาย็ือันที่เป็นแบบนี้แหละ”
พูบเธอ็สาวเท้าไป้าหน้า
สวี่ม่ายเิามหลัอยู่ับเ็สอน ไม่เ้าใว่าเิอะไรึ้น ึถามหลินเียวว่า “เิอะไรึ้นับแม่นาย?”
หลินเียว “แม่ผมเป็นไ้ พอหาย็ลายเป็นแบบนี้เลย”
สวี่ม่ายเิพึมพำ้วยวามสสัย “หรือว่าะเป็นไ้นสมอลับ?”
หลินเียว “น้าเล็ น้าพูอะไร?”
สวี่ม่ายเิอบ “ไม่มีอะไร พวเธอสอนมานี่ น้าะพาไปเอ”
หลินเียวับหลินฟานไ้ยิน็รีบามสวี่ม่ายเิไปทันที โนเาับอุ้มึ้นัรยานทีละน
“พี่ พี่ พี่รอผม้วย” พูไป็ไล่ามสวี่ม่ายุ่ยไป
สอพี่น้อเินลับบ้านอย่า้า ๆ พอถึปาอย็เห็นหิอ้วนนหนึ่ล้อะร้าเินมาหาพวเา้วยท่าทาุร้าย
สวี่ม่ายเิเห็น็รีบึสวี่ม่ายุ่ยมา้าน้า
่อนที่สวี่ม่ายุ่ยะทันไ้โ้อบ หินนั้น็เินมามอหน้าพวเา ทำเสียฮึฮั ลอาแล้วาไปอย่าโรธเือ
สวี่ม่ายุ่ยถาม “หล่อนเป็นอะไรไป?”
สวี่ม่ายเิ “็เป็นเพราะพี่ให่อเราัารเรื่อุมันนี่แหละ แล้วเาไม่ยอมให้หิอ้วนนนี้ลแปล แ่ัให้ทำวามสะอาอหมูแทน”
อนนี้ยัไม่มีารำเนินารเรื่อแบ่หน้าที่วามรับผิอบ ทุนล้วนทำานร่วมัน
สวี่ม่ายุ่ยฟับ็ไม่เ้าใ “ทำวามสะอาอหมูเร็วะาย ทำไมหล่อนไม่อบ?”
สวี่ม่ายเิอบ “บ้านหล่อนำลัหาู่ให้หล่อน ็เลยอยาให้หล่อนไปุมันฝรั่ เพราะ้อแระไ้มีแ้มทำานเพิ่ม ้อสอยัไ้ลน้ำหนั ใระรู้ว่าพี่ให่เราอะไร็ไม่เอาทั้นั้น นเาะไม่โรธไ้ยัไ”
สวี่ม่ายุ่ยฟับ็อไม่ไ้ที่ะพูออมา “พี่ให่เรานี่็ริ ๆ”
สวี่ม่ายเิ “ไม่้อพูถึแล้ว เรื่อนี้ทำให้เวลานบ้านเราเห็นเา็ะเินเลี่ยัน แม่อยู่บ้าน็่าพี่ให่อยู่ทุวี่ทุวัน แ่็ไม่มีประโยน์”
สวี่ม่ายุ่ย “พี่ให่็นิสัยอย่านั้นแหละ เอาวัวแปัวมาลา็ู่ไม่ลับ แล้วเอวอแม่เป็นยัไบ้า?”
สวี่ม่ายเิ “ไม่เป็นไรั้นานแล้ว แยัอยาไปุมันอยู่เลย แ่พี่ให่ไม่ให้ไป”
สอพี่น้อพูันไปไม่นาน็ถึบ้าน ยัไม่ทันเ้าไป ็ไ้ยินเสียอันอบอุ่น “สวี่ม่ายุ่ยลับมาแล้วเหรอ?”
สวี่ม่ายุ่ยหันลับไป็เห็นป้าาเพื่อนบ้านอาวุโสำลัยิ้มาหยีมอเธอ ึยยิ้มมุมปา “ลับมาแล้ว่ะ”
ป้าา “ที่บ้านไม่มีเสบียอีแล้วหรือ?”
สวี่ม่ายุ่ยมอท่าทาสอบถามอนา ในใ็ทนไม่ไหว พูออมาว่า “ลับมาูอาารแม่น่ะ่ะ พวเราอัว่อน”
พูบ็สาวเท้าไปที่ลานบ้าน
ป้าามอไป็เบะปาใส่อย่าเหยียหยาม พอเห็นสวี่ม่ายเิที่ามหลัมา็ำับอย่าไม่ไว้วาใ “ม่ายเิ เธอ้อูพี่สาวเธอี ๆ นะ ลูสาวที่แ่ออไปแล้ว็เหมือนน้ำที่สาออไป วัน ๆ เอาแ่มาอเินบ้านแม่นี่มันหมายวามว่าอะไรัน?”
สวี่ม่ายเิฟับ็หน้าบึ้ึ อบลับอย่าไม่สบอารม์ “ป้าา ลูสาวบ้านป้า่าหาือน้ำที่สาออไป แ่พี่สาวผมไม่ใ่” พูบ็เอาัรยานไปไว้ที่ลานบ้าน
ป้าามอแผ่นหลัอสวี่ม่ายเิ สีหน้าพลันมืมน ่อนถ่มน้ำลายออมา “ถุย ไม่รู้ัุนแล้วยัแว้ัอี”
สวี่ม่ายุ่ยเ้าไปในลานบ้านไ้ไม่ทันไร แม่สวี่็พุ่เ้ามาหา “ทำไมพวลูถึว่ามาไ้ล่ะ?”
สวี่ม่ายุ่ยอบ “ิถึแม่็เลยแวะมาู”
แม่สวี่ไม่ิว่าสวี่ม่ายุ่ยะอบแบบนี้็ะลึไปั่วะ ่อนะถูหลินเียวึสิลับมา
“เ็ีอยายเป็นอะไร ไปโนใรเาีมาลู?”
หลินเียวเห็นสีหน้าเ็บปวอแม่สวี่็ยิ้มอย่าเื่อฟั “ยาย ผมไม่ไ้เป็นอะไรหรอรับ มันไม่เ็บแล้ว ยายไม่้อัวล”
แม่สวี่ฟัแล้วเ็บปวว่าเิม อไม่ไ้ที่ะลอาใส่สวี่ม่ายุ่ย
“แม่หลานใ่ไหมที่ให้พูแบบนี้ พันหัวะนานี้ะไม่เ็บไ้ยัไ? แล้วใรมันเป็นนทำ แม่หลานไ้ัารให้หลานไหม เล่าให้ยายฟัที ยายะไปัารให้หลานเอ ะไปทับรรพบุรุษมันแปั่วโรเลย ล้ามารัแหลานัน ิว่าบ้านสวี่ไม่มีใรรึไ”
สวี่ม่ายุ่ยฟัำพูโรธเืออแม่สวี่็อธิบายอย่านใ “แม่ ไม่มีใรทำร้ายเาหรอ่ะ เาเล่นันับเพื่อนนไ้รับบาเ็บโยไม่ั้ใ”
………………………………………………………………………………………………………………………….
สาราผู้แปล
วีรรรมอนาิที่แล้วอม่ายุ่ยน่าะเลื่อลือไม่ใ่น้อยนะเนี่ย นานบ้านแม่ยัูแลน
ิวเฟิ
ความคิดเห็น