คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #12 : ตอนที่ 12 กรรมตามสนองตัวเอง
อนที่ 12 รรมามสนอัวเอ
เป็นเพราะเห็นสีหน้าเร่รึมอสวี่ม่ายุ่ยที่ำลัลาัวหลินเียวลับ เหล่าสหายพวนั้นึไ้แ่เฝ้ามอโยไม่มีใรล้าเ้าใล้
สวี่ม่ายุ่ย “เห็นนบ้านอื่นไหม ทำไมลูไม่เป็นอย่าเาบ้า เาไม่มีใรบาเ็บเลยสัน แ่ทำไมมีลูที่บาเ็บนเียว”
“พูมาว่าใรทำร้ายลู แม่ะไ้ามไปเอาเรื่อถึบ้าน”
หลินเียวมอสวี่ม่ายุ่ยที่มีท่าทาุร้ายอย่าะลึันไม่ไ้สิ
“แม่ แม่ะไปหาเาที่บ้านริ ๆ เหรอ?”
“แน่สิ ิว่าแม่ำลัล้อเล่นับลูเหรอ? ูแผลให่เบ้อเริ่มที่หัวลูะสิ” สวี่ม่ายุ่ยพู้วยใบหน้าเร่รึม
“สรุปะพูไม่พู?”
หลินเียวมอสวี่ม่ายุ่ยที่ำลัเือาล านั้น็ส่ายหัว
สวี่ม่ายุ่ย “ไม่พูใ่ไหม? อย่านั้นแม่ะไปถาม้าเีย”
หลินเียวไ้ฟัแล้ว็รีบอาสวี่ม่ายุ่ยพลาร้อเสียหล “แม่… แม่… แม่อย่าไป ผมบอแล้ว ๆ”
สวี่ม่ายุ่ย “ใร?”
หลินเียวเหลือบมอสวี่ม่ายุ่ยและพูอย่าระมัระวั “หู่ือ”
สวี่ม่ายุ่ยไ้ฟั็อึ้ไป “พวลูไม่ไ้เป็นพวเียวันหรือ?”
หลินเียว “เป็นผมที่ไม่ระวัเอ”
สวี่ม่ายุ่ย “...”
“ั้น็สมวรแล้ว ไป ลับบ้าน แม่ไม่อนุาให้ลูออาบ้านรึ่เือน”
หลินเียว “อ๋า! นี่มันโหร้ายเินไปแล้ว”
สวี่ม่ายุ่ย “ถ้าไม่โหร้ายลู็ไม่หลาบำ”
เมื่อลับถึบ้าน็เห็นแม่้าเียอุ้มหลินฟาน้วยสีหน้าอยารู้
“แม่หลินเียว เธอลับมาแล้วเหรอ?”
สวี่ม่ายุ่ย “อืม รบวนุแล้ว่ะพี่สะใภ้”
แม่้าเีย “เิเรื่ออะไรึ้น หลินเียวไม่เป็นอะไรมาใ่ไหม?”
สวี่ม่ายุ่ยยิ้มฝืนยิ้ม “ไม่เป็นอะไร”
แม่้าเีย “ไม่เป็นอะไร็ีแล้ว อนแรที่เห็นเลืออาบหน้ายัใอยู่เลย นี่โนใรีมา ทำไมไม่ไปหาเาล่ะ”
สวี่ม่ายุ่ยเหลือบมอหลินเียว เห็นเามอเธอ้วยวามประหม่าึฝืนยิ้มอบไป “มันเป็นเรื่อทะเลาะันในหมู่เ็ ๆ ไม่ำเป็น้อรบวนผู้ให่หรอ่ะ”
แม่้าเียเห็นสวี่ม่ายุ่ยพูันั้น ึลัเลอยู่รู่หนึ่และพูเือน “หลินเียวถูนีเป็นแผลให่เพียนี้ทำไมเธอถึปล่อยไปล่ะ ผู้นิว่าเธอยัรัแไ้่ายเหมือนเมื่อ่อน”
สวี่ม่ายุ่ยไ้ฟั็เห็น้วย เพราะอย่าไรนในหมู่บ้านส่วนให่็ทราบเรื่ออาารบาเ็บอหลินเียวแล้ว ถ้าเธออ่อนแอแบบนี้ ผู้นิว่าเมื่อวานเธอแ่เสียสิ
ิแล้วิอีึอบไป้วยสีหน้าที่ลำบาใ “พี่สะใภ้ ในเมื่อพี่พูเ่นนี้ ัน็ะไม่ปิบั อันที่ริารบาเ็บอหลินเียวไม่ไ้เิานทุบีแ่เิาเาไม่ระวัเอ อนที่พวเาทะเลาะับเ็นบทลุ่มนั้น อนที่ทะเลาะันอยู่ หู่ือไ้ว้าหินู่ให้พวเาใลัว แล้วอนที่ว้าออไปนั้นมันลับไปโนหัวอหลินเียวพอี”
นี่ือสิ่ที่หลินเียวบอเมื่อเธอลับมา
เมื่อแม่้าเียไ้ยิน็เบิาว้า้วยวามประหลาใและหลัานั้น็พู้วยเสียหัวเราะ “ไอหยา เป็นแบบนี้นี่เอ”
“ันยัลัวว่านิสัยที่เพิ่ะเ่าอเธอะหายไปอีแล้ว ปราว่าเป็นเ่นนี้นี่เอ ไม่้อไปโทษใรเาเลย”
เมื่อพูบึหันไปเหลือบมอและหยอล้อับหู่ือ “พวเธอสอนทำไมไม่ลเรื่อำแหน่ที่ทะเลาะันให้ีล่ะ”
หลินเียวโรธเือที่โนแม่้าเียหยอล้อ ึเินระทืบเท้าลับห้อ้วยวามหุหิ
สวี่ม่ายุ่ย “เ็นนี้ ลับไป้อัารแล้ว”
แม่้าเีย “เธออย่าพูถึเาเลย ้าเียับนอื่น ๆ ็เป็นแบบนี้ นี่! เสื้อแนสั้นอหลินฟานูีมาเลย เธอัเย็บยัไเหรอ?”
สวี่ม่ายุ่ย “อันนี้่ายมา ็แ่ัผ้าให้เป็นิ้น ๆ นำมาเย็บประอบัน็เสร็”
แม่้าเียไ้ยินแล้ว็นึอยาไ้ เอ่ย้วยรอยยิ้ม “น้อสะใภ้ ือว่าันัเย็บเสื้อผ้าไม่เป็น และเสื้ออัน็ัวเล็เินไปแล้ว เธอัุให้ันสัสอุไ้ไหม”
สวี่ม่ายุ่ยเห็นแม่เียำลัมอหน้าเธออย่ามีวามหวั็พยัหน้าลอย่าไม่้อิ “ไ้ ั้นพี่เอานาและผ้ามาส่ให้ันถ้ามีเวลาว่านะ”
แม่้าเียไ้ยิน็ีใยิ้มออมา “อบุมาน้อสะใภ้ พรุ่นี้เธอูไ้ไหม?”
สวี่ม่ายุ่ย “พรุ่นี้ัน้อไปบ้านแม่ ส่มาวันหลัเถอะ”
แม่้าเีย “ไ้ อย่านั้น็้อรบวนเธอแล้ว ันะลับไปเรียม่อน”
สวี่ม่ายุ่ย “ไ้”
เมื่อส่แม่้าเียลับไป สวี่ม่ายุ่ย็ลับเ้าไปในห้อึเห็นว่าหลินเียวำลั้อมอสวี่ม่ายุ่ยอยู่ลอ
สวี่ม่ายุ่ย “มออะไร”
หลินเียวมวิ้วและอบ้วยวามโรธ “แม่สัาับผมว่าะไม่เอาเรื่อนี้ไปบอนอื่นแล้วนี่”
สวี่ม่ายุ่ย “ถ้าแม่ไม่บอนอื่น นอื่นะิว่ารอบรัวเราี้ลา ถึเวลานั้น็ะมารัแลูอี”
หลินเียว “อย่านั้นแม่ไม่ลัวว่าพวผมะถูทุบีเหรอ?”
สวี่ม่ายุ่ย “ถูี็สมวร พวลูสมวรโนทุบีแล้ว”
หลินเียว “แม่ไม่มีเหุผล”
สวี่ม่ายุ่ย “หลัานี้ไม่้ออ้าเหุผลอะไรแล้ว รีบไปเียนารบ้านให้แม่”
หลินเียว “ฮึ!” เมื่อพูบ็เ้าห้อนอนไป
สวี่ม่ายุ่ยเห็นราบเลือบนเสื้ออเา ึพูับเา้วยสีหน้าเร่รึม “มานี่”
หลินเียวหันลับมามอเธอ เมื่อเห็นเธอึ้มหน้าและเินเ้าไปอย่าไม่เ็มใ
สวี่ม่ายุ่ยรอเาเินเ้ามา ลาเาเ้ามาูอย่าละเอียอีรอบ เห็นว่าบนร่าายเาส่วนอื่นไม่ไ้รับบาเ็บึไปหยิบเสื้อผ้าที่าบนเือมาเปลี่ยนให้ และวันาัวเา่อนที่ะให้เ้าห้อไป
่อนเ้าห้อ็ไ้ำับอย่าไม่วาใ “ห้ามเล่น ลับห้อไปทำารบ้าน่อน”
หลินเียวพึมพำอย่าไม่พอใ “ยัไม่้อสอบเ้ามหาวิทยาลัยไม่ใ่เหรอ? ะให้อ่านหนัสืออะไร?”
สวี่ม่ายุ่ยไม่อาบอเาร ๆ ไ้ว่าเา้อสอบเ้ามหาวิทยาลัยในอนา ันั้นึทำไ้เพียพู้วยใบหน้าที่เร่รึม “สอบไม่สอบ หรืออยาะเป็นนที่ไม่รู้หนัสือ”
หลินเียว “ไม่รู้หนัสือแล้วะเป็นอะไร บนเาะนี้นไม่รู้หนัสือ็มา”
สวี่ม่ายุ่ยหัวเราะเบา ๆ “เหมือนับุ่ยฮวาพี่สาวเหวินเสียน่ะเหรอ เ้าห้อน้ำ็วิ่ไปเ้าห้อน้ำผู้าย”
เป็นเพราะพี่สาวเหวินเสียไม่รู้หนัสือ ึวิ่เ้าไปในห้อน้ำายแล้วอีทั้ยัทำให้เิวามฮือฮาบนเาะ
หัวหน้าเาะ็ไม่รู้ะทำอย่าไร ทำไ้เพียวาภาพรูปผู้ายผู้หิัวเล็ ๆ เอาไว้
หลินเียวอบลับเสียแ็อย่ามั่นใ “บนประูห้อน้ำมีภาพวา ผม็สามารถแยแยะายหิไ้”
สวี่ม่ายุ่ย “ถ้าไม่เห็นภาพวาล่ะ ลูเลือที่ะอั้นเอาไว้และไม่เ้าห้อน้ำลอีวิเลยเหรอ?”
หลินเียว “ผมไปไ้...”
สวี่ม่ายุ่ย้อมอเม็่อนที่เาะพูบ เ้าเ็พวนี้ะเป็นัวลมาะไปทำไม ถึเวลาหาห้อน้ำไม่ทัน็หาที่ปลทุ์ที่อื่นแทนไ้
หลินเียว “เียน็เียน” พูบ็ลับห้อไป้วยวามโรธ
สวี่ม่ายุ่ย็ถือโอาสนี้รีบัเสื้อผ้าให้เา พรุ่นี้เธอ็ไปบ้านแม่อเธอไ้แล้ว เธอไม่อยาให้ลูทั้สอใส่เสื้อา ๆ นทำให้นพูันว่าอยู่ท่ามลาลมใบไม้ร่วอี่อไป
เมื่อัเย็บเสื้อผ้าอหลินเียวเสร็ ึหยิบเสื้อผ้าสปรที่วาอยู่บนเ้าอี้แล้วเินออไป
ลูนนี้ื้อมา เสื้อผ้าสอิ้น่อวัน็ไม่เพียพอที่ะเปลี่ยน ันั้นึ้อรีบัให้เา
ใระรู้ว่าเพิ่น้ำ ็เห็นผู้หิร่าผอมำลัึหูอเ็ายเินเ้ามา้วยวามโรธ
“ัน้อัารเ้าเ็ื้อนนี้ให้ไ้ ถ้าัารไม่ไ้ ัน็ไม่ใ่แม่อแแล้ว”
สวี่ม่ายุ่ยยืนึ้นและพูทัทายไป “น้อสะใภ้ เิอะไรึ้นเหรอะ?”
ผู้หินนั้นปล่อยหูอหู่ือ้วยวามโรธ รีบเปลี่ยนใบหน้าเป็นยิ้มทันทีและพูับสวี่ม่ายุ่ย “พี่สะใภ้ หลินเียวเป็นอย่าไรบ้า บาเ็บหนัไหมะ?”
………………………………………………………………………………………………………………………….
สาราผู้แปล
รรม โนลูหลาลุ่มัวเอะั้น ำเป็นบทเรียนเลยนะหลินเียวเอ๊ย
ิวเฟิ
ความคิดเห็น