กลอนดอกสร้อยรำพึงในป่าช้า

ลำดับตอนที่ #18 : บทที่ 15 ซากเอ๋ยซากศพ

-
-

Some village-Hampden, that with dauntless Breast

The little Tyrant of his Fields withstood;

Some mute inglorious Milton here may rest,

Some Cromwell, guiltless of his Country's Blood.

- 

๑๕.   ซากเอ๋ยซากศพ                                          อาจเป็นซากนักรบผู้กล้าหาญ

เช่นชาวบ้านบางระจันขันรำบาญ                    กับหมู่ม่านมาประทุษอยุธยา

ไม่เช่นนั้นท่านกวีเช่นศรีปราชญ์                     นอนอนาถเล่ห์ใบ้ไร้ภาษา

หรือผู้กู้บ้านเมืองเรืองปัญญา                            อาจจะมานอนจมถมดิน เอย.

ถอดคำประพันธ์

ซากศพทั้งหลายเหล่านี้  อาจะเป็นซากศพของนักรับผู้กล้าหาญ  เช่น  ชาวบ้านบางระจันที่อาสาสู้รบกับกองทัพพม่าที่มาทำร้ายกรุงศรีอยุธยา  หรือศพท่านกวีปราชญ์ที่นอนนิ่งไม่พูดไม่จา  หรือศพผู้กู้บ้านเมืองอื่นๆ ซึ่งอาจจะมาสิ้นชีวิตณที่นี้

คำศัพท์

รำบาญ                   รบ

ม่าน                        ชนชาติพม่า

ประทุษ                  ทำร้าย

-
-