กลอนดอกสร้อยรำพึงในป่าช้า

ลำดับตอนที่ #17 : บทที่ 14 ดวงเอ๋ยดวงมณี

-
-

Full many a Gem of purest Ray serene,

The dark unfathom'd Caves of Ocean bear:

Full many a Flower is born to blush unseen,

And waste its Sweetness on the desert Air.

- 

๑๔.   ดวงเอ๋ยดวงมณี                                          มักจะลี้ลับอยู่ในภูผา

หรือใต้ท้องห้องสมุทรสุดสายตา                      ก็เสื่อมซาสิ้นชมนิยมชน

บุปผชาติชูสีและมีกลิ่น                                      อยู่ในถิ่นที่ไกลเช่นไพรสณฑ์

ไม่มีใครได้เชยเลยสักคน                                   ย่อมบานหล่นเปล่าดายมากมาย เอย.

ถอดคำประพันธ์

ดวงแก้วหรือสิ่งที่มีค่ามักจะอยู่ในที่ลี้ลับ  เช่น  ในภูเขาหรืออยู่ใต้ท้องสมุทรซึ่งอยู่สุดสายตาของมนุษย์   ทำให้กลายเป็นสิ่งไร้ค่าไม่มีผู้ใดได้ชื่นชม  เปรียบเสมือนดอกไม้ที่สีสวยและกลิ่นหอมที่อยู่ห่างไกล  เช่น  ในป่า  ก็ไม่มีใครได้เชยชมเลยสักคน  ย่อมบานหล่นไปเปล่าๆ อย่างมากมายน่าเสียดายเป็นยิ่งนัก

-
-