กาพย์ห่อโคลงประพาสธารทองแดง

ลำดับตอนที่ #5 : บทที่28 ฝูงลิงใหญ่น้อยกระจุ้ย

ฝูงลิงใหญ่น้อยกระจุ้ย            ชะนีอุ่ยอุ้ยร้องหา

ฝูงค่างหว่างพฤกษา                               ค่างโจนไล่ไขว่ปลายยาง

                ฝูงลิงยวบยาบต้น                  พวาหนา

ฝูงชะนีมี่กู่หา                                         เปล่าข้าง

ฝูงค่างหว่างพฤกษา                               มาสู่

ครอกแครกไล่ไขว่คว้าง                        โลดเลี้ยวโจนปลิว

ถอดคำประพันธ์  ฝูงลิงขย่มต้นพวาอยู่ยวบยาบ ฝูงชะนีร้องกู่หาคู่ของมัน ฝูงค่างกระโดดไปมาระหว่างต้นไม้ ฝูงลิงต่างพากันร้องขู่ตะคอกพร้อมทั้งกระโดดไล่ไขว่คว้ากัน

คำศัพท์

- กระจุ้ย         หมายถึง  เล็กๆ

- ยวบยาบ       หมายถึง อาการที่ลิงขย่มต้นไม้ขึ้นลง

- พวา              หมายถึง  ต้นมะม่วง

- ครอกแครก   หมายถึง เสียงขู่ตะคอกของลิง