กาพย์ห่อโคลงประพาสธารทองแดง

ลำดับตอนที่ #7 : บทที่45 ยูงทองย่องเยื้องย่าง

ยูงทองย่องเยื้องย่าง               รำรางชางช่างฟ่ายหาง

ปากหงอนอ่อนสำอาง                           ช่างรำเล่นเต้นตามกัน

               ยูงทองย่องย่างเยื้อง                รำฉวาง

รายร่ายฟ่ายเฟื่องฟาง                            เฉิดหน้า

ปากหงอนอ่อนสำอาง                           ลายเลิศ

รำเล่นเต้นงามหง้า                                  ปีกป้องเป็นเพลง

ถอดคำประพันธ์ นกยูงทองย่องเยื้องย่างแล้วรำแพนหางเชิดหน้าขึ้น เห็นปากงอนอ่อนช้อย แสดงอาการรำเล่นด้วยการยกปีกขึ้นป้องตามเพลง

คำศัพท์

- รางชาง                  หมายถึง งาม สวย เด่น
- ฉวาง                     หมายถึง ขวาง
- รำฉลาง                 หมายถึง แผ่แพนหางออกกว้าง
- รายร่ายฟ่ายเฟื่องหาง           หมายถึง ฟายหาง เป็นกิริยาของนกยูงเวลารำแพนหาง
- หง้า                       หมายถึง  หง้า เป็นรูปโทโทษของ
- ง่า                          หมายถึง  การงอก