กาพย์ห่อโคลงประพาสธารทองแดง

ลำดับตอนที่ #12 : บทที่86 หัวลิงหมากลางลิง

หัวลิงหมากลางลิง                 ต้นลางลิงแลหูลิง

ลิงไต่กระไดลิง                                      ลิงโลดคว้าประสาลิง

                หัวลิงหมากเรียกไม้                ลางลิง

ลางลิงหูลิงลิง                                         หลอกขู้

ลิงไต่กระไดลิง                                      ลิงห่ม

ลิงโลดฉวยผู้ชม                                     ฉีกคว้าประสาลิง

ถอดคำประพันธ์  กวีกล่าวถึงเถาหัวลิง ต้นหมากลิง และลิงบางตัวก็ขึ้นต้นหูลิงทำหน้าหลอกคู่ของมัน บ้างก็ไล่เถากระโดลิงขย่มเล่น บ้างก็กระโดดฉวยชมพู่คว้ามาฉีกเล่นตามภาษาลิง

คำศัพท์

- หัวลิง หมายถึง ไม้เถาชนิดหนึ่ง ผลขนาดส้มจีน มีสันตรงกลางคล้ายหัวลิง

- หมากลางลิง หมายถึง ชื่อปาล์มชนิดหนึ่ง

- ลางลิง , กระไดลิง หมายถึง ไม้เถาเนื้อแข็งชนิดหนึ่ง เถาแบนยาว

- งอกลับไปกลับมาคล้ายขั้นบันได

- หูลิง หมายถึง ชื่อพรรณไม้ชนิดหนึ่ง

- ขู้  หมายถึง ขู้ เป็นคำโทโทษของคำว่า คู่

- ชมผู้ หมายถึง ชมผู้ เป็นรูปโทโทษของคำว่า ชมพู่ หมายถึงผลไม้ชนิดหนึ่ง