กาพย์ห่อโคลงประพาสธารทองแดง

ลำดับตอนที่ #10 : บทที่54 นกแก้วแจ้วเสียงใส

นกแก้วแจ้วเสียงใส                คลอไคล้คู่หมู่สาลิกา

นกตั้วผัวเมียคลา                                    ฝ่าแขกเต้าเหล่าโนรี

                นกแก้วแจ้วรี่ร้อง                   ร่หา

ใกล้คู่หมู่สาลิกา                                      วดเคล้า

นกตั้วผัวเมียมา                                      มสู่

สัตวาฝ่าแขกเต้า                                     วกพ้องโนรี

ถอดคำประพันธ์ นกแก้วร้องแจ้วๆเร่หาคู่ โดยเข้าไปใกล้หมู่นกสาลิกา ส่วนนกกระตั้วสองตัวผัวเมียกำลังสมสู่กันอยู่ ในขณะที่นกสัตวาจะต้องฝ่านกแขกเต้าเข้าไปหานกโนรีซึ่งเป็นพวกพ้องของมัน

คำศัพท์

- สาลิกา หมายถึง ชื่อนกชนิดหนึ่ง ซึ่งเป็นวงศ์เดียวกันกับนกกิ้งโครง ตัวสีน้ำตาลเข้ม หัวสีดำ ขอบตาและปากสีเหลือง มีแต้มขาวที่ปีก ปลายหางสีขาว

- นกตั้ว  หมายถึง นกกระตั้ว เป็นนกปากงุ้มเป็นขอ ลักษณะคล้ายนกแก้ว แต่ตัวโตกว่า

- สัตวา หมายถึง ชื่อนกชนิดหนึ่งในจำพวกนกแก้วตัวโต สีเขียวเกือบจะเป็นสีคราม

- แขกเต้า หมายถึง ชื่อของนกปากงุ้มเป็นขอ ข้างของคอคล้ายเครา ตัวผู้ปากสีแดง ตัวเมียปากสีดำ

- โนรี   หมายถึง ชื่อนกปากขอคล้ายนกแก้ว ตัวมีสีสันสวยงาม