คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : (Late Night with the Devil) ไนท์ อาวส์
ไนท์ อาวส์
Trigger Warning: Death, Creepy
มีารเปิเผยและัแปลเนื้อหาอภาพยนร์
นอาสรามเย็นปลุมเป็นหมอวันทั่วโล เสียลูระสุนสาระหน่ำในเวียนามไปหมา ๆ ลัทธิพิสารบนวามเื่ออผู้ไร้วามหวัแทรแไปทุอูอาาศ ผู้นลับหลัหลลืมวามาย แล้วหันหน้าให้ับสิ่รรโลใ
าร์สันทูไนท์โว์ [1] ยัเป็นพูถึอันับหนึ่รายารโทรทัศน์ยอนิยมในาวสหรัอเมริา ผิไปารายารที่รอวันเน่าายอย่า ไนท์ อาวส์
ยอมรับรนี้ว่า ในนาม แ็ เลรอย ผู้ำเนินรายาร ผมเป็นอีนที่เอาวามรู้สึไม่สบายใอผู้นมาหารายไ้เ้าัวเอ ุไม่ให้อภัยผม ผมรู้.. ทว่าอนนี้ผมรู้แล้วว่าารใส่หน้าาื่นมื่นบนวามายมันเ็บปวนาไหน เพราะารายอ แมเอลีน ไพเพอร์ ภรรยาที่ผมรัไ้ึผมระหนัถึประเ็นัล่าวอย่าลึึ้เหนือสิ่อื่นใ
สอปี่อน ผมยุิารเป็นพิธีรรายาร ไนท์ อาวส์ เพราะรอมใไปับโรร้ายที่พราหล่อนไปาอ้อมอ ใบหน้าีเผืออหล่อน ระบอาับแ้มอบเป็นเบ้าลึ เสียรืราในลำอ สิ่เหล่านั้นไม่ว่าะผ่านมาี่หลายปีผมยัไ้ยินอยู่เสมอ และมันไม่สามารถลบเลือนมันหายไป ราวัมาอนนี้ ผม้อมาปั้นหน้าระรื่นในวามทุ์รมที่อยู่ในอ เพียผมเลือที่ะเื่อมั่นในประโยอนบาลุ่ม ึ่ารเ้ามาเผิหน้าับมันนรอบหลายปี ไม่ว่าะเออะไร็าม็ยาที่ะถอยหลัลับ
“แ็ ุ้อทำไ้”
“แ็ พวเรารัุ”
ลมปาเป็นเพียอารม์ั่ววูบ นบานไม่สน้วย้ำว่าประโยพวนี้สามารถทำอะไรไ้นอาพูให้ับนที่หมหวัับีวิเส็เร็อัวเอ พวเาไม่สนภาระอันหนัอึ้บนบ่านี้เลยแม้แ่น้อย
เนื่อาะรรมารลมิให้รายารลับมาออายอีรั้ พวเาั้มั่นหา อนเทน์ใหม่ ให้ับรายารใล้ายนี้อย่าริั พวเาส่ผมให้ไปหา อเอร์ูน ูน รอสส์-มิทเลล์ ที่ลั่ไล้ในเรื่อลี้ลับทำนอนั้น หล่อนเป็นิแพทย์และนัเียนื่อั อีทั้่าวารรับูแลเ็หิที่รอมาเหุาร์บูายัาลัทธิประหลา ประโมเสริมสร้าื่อเสียให้หล่อนเป็นนมีื่อในวารให้เป็นที่รู้ั ไนท์ อาวส์
ในุสูทสีรีมนั้น ผมเ้ ๆ ั ๆ ผมยืนนอานบ้านไม้ั้นเี่ยว มือ้าหนึ่ำระเป๋าเอสารแน่น พะวเี่ยวับารเาะประูหน้าบ้านอเอร์ูนอย่าเลี่ยไม่ไ้ ผมสะุ้เล็น้อยเมื่อประูเปิออ นิ่ันะหิสาวนหนึ่เอ่ยทั
“สวัสี่ะ มิสเอร์เลรอย” นัยน์าเป็นประาย ผมสีน้ำาลยาวับรอยยิ้ม หล่อนไม่เหมือนพวประหลาที่ผมเยิเอาไว้ ไม่ไ้ทาอบาำ ไม่ไ้สวมใส่อลัเ็มัว หล่อนเป็นผู้หิสมบูร์แบบนหนึ่เท่าที่ผมเยเอมา
“โอ้ สวัสีรับ เป็นเียริมาที่ไ้พบุ” ผมับมือเธออย่าสุภาพ
ผมนั่บนโฟาเ่า ๆ ในห้อรับแ เรียมระาษบทสัมภาษ์เบื้อ้น เพื่อะไ้ไปเียนบทพูร่า ๆ อัวเอ หัว้อแรผมเอ่ยถามเรื่อ เ็สาว อเอร์ูนเล่าว่าเ็สาวที่อเอร์ูนรับมาเลี้ย ื่อ ลิลลี่ าโบ เธอเป็นหนึ่ในสมาิลัทธิอาบราัส [2] โยมีเ้าลัทธิที่เผาัวเอพร้อมับสมาิเพื่อเป็นารบูายัอัเิบาอย่าออมาาุมนร ทว่าลิลลี่เป็นเ็หินเียวที่รอมาาเหุาร์นั้น และไ้อยู่ในารปรอออเอร์ูน
ผมหน้าละห้อยับเรื่อราวัล่าว “มันเศร้าสำหรับเ็นหนึ่ที่มาเออะไรแบบนี้”
หล่อนพยัหน้ารับ
“แล้วหลัานั้นเิอะไรึ้นับเธอไหม?”
“็มีหลายอย่า ู ๆ แล้วมันไม่ใ่เรื่อีนั”
หล่อนพูบแล้ว ผมยัไร่รอราวหนึ่นาทีเี่ยวับหัว้อเรื่อที่ะพู่อ มันูแล้วเป็นเรื่อไม่สบายในั อย่าไร ๆ ผม็เลือที่ึ้นประโยใหม่ท่ามลาวามเียบนี้
“ะทีุ่ำลัอัเทปับลิลลี่ ู่ ๆ เธอ็ถูสิและทำร้ายร่าายุใ่ไหม?”
รั้นล่าวถึเรื่อนี้ ผมเห็นหล่อนมือสั่นเทา ผมแน่ัว่าสิ่ที่ผมไ้ยินมาเป็นเรื่อริ ผมึเบี่ยเบนัวนหล่อนพูเรื่ออื่นแทน
“ันิว่าเรื่อนี้”
“ไม่เป็นอะไรรับ ุไม่ำเป็น้ออบ็ไ้ถ้ามันทำให้ลำบาใ ั้น ุ่วยเล่าให้ผมฟัไ้ไหมทำไมสาววิทย์อย่าุถึสนใในเรื่อนี้ัน?”
หล่อนเรื่อเล่าสัพเพเหระอัวเอ ว่าหล่อนสนใในารเียนแ่ไหน และรู้สึื่นเ้นที่ะไ้มาร่วมานอบแทนุเี่ยวับ่ายทีวีที่สนับสนุนผลาน เรื่อเล่าอหล่อนมันทำให้ผมลืมเรื่อแมเอร์ลีนไปั่วะหนึ่ พวเราุยันถูอ วามประหม่า วามทุ์รมอหล่อนและผมสลัทิ้ไปั่วพริบา ้วยท่าทีออนนี้ทำให้ผมเาว่าอเอร์ูน็รู้สึมีใให้ผมเ่นเียวัน ทว่าวามรู้สึหนัอึ้มันลับเ้ามาอยู่ในใผมอีรั้ มันือวามรู้สึผิ่อแมเอร์ลีน ผมเลือยุิวามสัมพันธ์ แล้วเป็นฝ่ายที่เินออมา
ผมิว่าอเอร์ูนะโรธ แ่หล่อนเลือที่ะยืนยันมาร่วมรายาร ไนท์ อาวส์ ้วยวามยินี
วัน่อนอออาาศผมเอาแ่ลุัวบนเีย ลูบแหวนแ่านบนนิ้วนา้า้าย อใไม่ไ้ที่ะไม่ิถึภรรยาที่าไป “ไ้โปรมินนี่.. ่วยผมที” ในเวลาที่แมเอร์ลีนยัมีีวิอยู่ ผมั้ื่อให้หล่อนหลาหลายื่อ โยที่ื่อที่เธออบือ มินนี่ ทุรั้ที่เรียหล่อนะหันมาหา้วยรอยยิ้มหวาน ๆ เสมอ
ในวามเียบสัหลัเปล่เสียเรียื่อ ู่ ๆ ผมะรับรู้สึถึไอุ้นเยระแทเ้ารูมู ผมพุ่พรวลุึ้นาเีย แล้วสายารหน้าแสเาะุ่มสีำยืนอยู่ปลายเท้า “มินนี่?” ผมทัท้วึ้นโยไร้วามผวามีเพียแ่วามถวิลหาเ็มอ วามเศร้าเอ่อล้นระบอา ผมรู้สึถึมีแ่แมเอร์ลีนที่ยัอยอยู่้าผมมาลอ ภายใ้แสสลัวเมื่อสัเึระ่าเห็นั ว่าร่าเามินนี่เป็นเพียที่แวนเสื้อโ้เท่านั้น
วันนี้รับวันฮาโลวีนปี บวนแห่ผีปี 1977 ัอย่ายิ่ให่บนถนนสายหลัอนิวยอร์ ผู้น้วยารแ่ัวสยอวั ในสูารถ่ายทำเ่นัน หลัเวทีผมเห็นผู้มนหนึ่ในอสูมโรระู เามาเป็นนแรอรายาร น่าแปล เานั่ลและ้อมาที่ผมโยไม่ละสายา ทุทีที่ผมเินไปมา ศีรษะอายปริศนาะหันมาที่ผมเสมอ
เาเหมือนยมทูอย่าไรอย่านั้น
ผมปล่อยวามสสัยหายโยารสะบัหัวไปมา เลิิและเรียมัวเ้าา ทำหน้าื่นบาน้อนรับเรทิ้ที่พุ่ทะยานใน่ำืนนี้
ะรายารเริ่ม้นึ้นทุอย่าเริ่ม้นอย่ารื้นเร ไม่่าอะไรมาาสอปี่อน
ระทั่ ริสู ในุพ่อหมอ้าวเ้ามาในรายาร ายนนี้ถูเิเป็นแรับเิที่เลือไว้ เาเป็นนัมายาลสื่อวิา วามสามารถอเาเหมือนารมายาลามานปาร์ี้ ริสูเ้าไปทัทายับผู้มที่นั่อยู่ ใ้มือในารสัมผัสและทัท้วเรื่อารเสียีวิอาิผู้ล่วลับ แล้วเล่าพรรนาว่าาินนั้นรู้สึนึิอะไร และ้อารอะไร เาทำให้ผู้มในรายาร้อน้ำานอหน้าไปหลาย่อหลายน
แ่ผมไม่รู้สึพิสารแม้แ่น้อย ายนนี้อาเรียมารับผู้มอยู่่อนแล้ว็ไ้ ไม่มีใรรู้ ระนั้นเมื่อผ่านไปเพียยี่สิบนาทีว่า ๆ ไฟในสูิโอิ ๆ ับ ๆ และริสู็เริ่มแสท่าทาแปล ๆ เาะโนสบถำประโยหนึ่ออมา แล้วทรุุเ่าลับพื้น
“ผมเห็นายโสสวมแหวนแ่าน วิา้อารุยับุ วิา้อารุยับุ!”
ทั้สูิโออยู่ในวามเียบัน
“มินนี่ มินนี่ เธอื่อมินนี่”
นัู้ันเมื่อเาพูถึื่อหล่อน สาบานไ้ว่าผมไม่มีอะไรเี่ยว้อับริสูเป็นารส่วนัว แ่ารที่เาสบถื่อส่วนัวออีภรรยอันเป็นที่รั มันทำให้ผมประหลาใ ผมยืนอึ้ไปั่วรู่แล้วแสริยายิ้มสู้เสือไปพลา
“โอ้ ใรในที่นี้มีาิื่อมินนี่บ้าไหม?หรือสำเนียล้ายเียัน อาะเป็นริสี่ หรือเบอร์นี่ ็ไ้”
ริสู้อผมเม็ “ไม่! มินนี่ มินนี่เท่านั้น”
วาเาเริ่มาวโพลนเหมือนปลานึ่ในึ้ อาเียนออมาเป็นลิ่มเลือ าล้อพยายามับหน้าเาหลายสิบวินาทีเพื่อพยายามเรียเรทิ้ให้มาที่สุ
้วยสถานาร์อันน่าเป็นห่ว ผมรีบใ้วามสามารถที่มีรับมือับเหุรหน้าเท่าที่ะทำไ้ ผมส่สัาให้ล้อเปลี่ยนับที่ใบหน้าอผม “และนี่ือ่วเริ่ม้น อย่าเพิ่ลุไปไหน แ่่อนอื่นเิทุท่านรับมสิ่ที่น่าสนใัน่อน”
ริสูถูหามส่โรพยาบาล เพราะอาารแปล ๆ ร่วมับอาเียนเป็นเลือ มันเป็นเป็นเรื่อที่ไม่สาหัสสารร์นั ถ้าหาในอียี่สิบนาทีถัมาโปริวเอร์ไม่เ้ามาบอผมว่า ริสูายแล้ว
เาเสียเลืออย่านันเสียีวิ แ่รายาร้อำเนิน่อไป โปริวเอร์เ้ามาบอผมว่าผู้มเพิ่มึ้นสูอย่า่อเนื่อ อีไม่ี่นาทีไนท์ อาวส์ส์ะรอทั่วพื้นที่อเมริา ทำให้เทปนี้มีเรทิ้แทุเทปาร์สันโว์ไ้อย่าสบาย ๆ ทุราวัลสาาสื่อะมีื่อ แ็ เลรอย ำับไว้ อเพียผมั้สมาธิและทุ่มเทไปับรายารนี้
้วยำพูอโปริวเอร์ เป็นำอบอันแน่ั เาไม่มีวามเสียใ่อาราไปอริสู มีแ่วามเห็นแ่ัวที่ทะลุเม่าวันิาร์ที่สูบอยู่ สายามอไปที่ผู้ม้านอ พวเาร่ำรอเวลาให้รายารถ่ายอีรั้
มือผมสั่นระริไม่มีแระยถ้วยาแฟึ้นาถารอ หนึ่ประโยวามิะเบ็เสียให้ผมยุิรายารนี้เสีย แ่มัน็สายไปแล้ว เมื่อผมไ้ล่าวสวัสีผู้มอีรั้
“ยินี้อนรับสู่ ไนท์ อาวส์ส์อีรั้ ุอยู่ับผม แ็ เลรอย วันเราไ้รับเิแสาวสวยสอนอย่า อเอร์ูน รอสส์-มิทเลล์ และ เ็หิลิลลี่ าโบ ื่อนีุ้้นหูันไหมรับ?ใ่แล้ว เธอือหนึ่ในลัทธิอาบราัส ่าวโ่ัเมื่อ้นปีที่ผ่านมา เอาล่ะรับ เราไปพบับเธอันเลย”
ผมอยู่ในสภาวะหวานอมมลืน นิ้วโป้ลูบแหวนเลี้ยที่สวมอยู่นิ้วนา สูหายใเฮือให่ ยิ้มให้ับแรับเิสอนำลัเลื่อนัวออมาาหลัประู
อเอร์ูน รอสส์-มิทเลล์ และ ลิลลี่ าโบ
ลิลลี่ เ็สาว้อผมไม่ละสายา เธอเอียอเล็น้อยยื่นมือล่าวทัทาย้วยำว่า “ไ แ็” อย่าสนิทิเื้อ ส่วนอเอร์ูนูประหม่า สำเนียัหวะส่สำเนียสั่นเรือลอเวลา ผมเาว่าหล่อนรู้เรื่อริสูาโปริวเอร์แล้ว ผมพยัหน้า้า ๆ บอหล่อนในใว่าทุอย่า้อผ่านไปไ้
“ไลิลลี่ เราเยเอันมา่อนหรือเปล่า?โอ้ลืมไป ็เมื่อเ้าไ”
ผู้มที่ำันามารเี้ยม ่วยให้แ่เ็มสีสันให้ับมุื ๆ อผมไ้เป็นอย่าี
“่อนที่เราะเ้าเรื่อัน เรามีบาอย่าที่พวเราสสัยันมาับเรื่อลัทธิ” โ๊ะเสริมยเ้ามาในลารายาร แสให้เห็นรี หัวะโหล และอื่น ๆ “อเอร์ูน่วยบอไ้ไหมรับว่าอพวนี้ืออะไร”
“่ะ เบื้อ้นเรื่อนี้เราสามารถแปลไ้เป็นเรื่ออิวิทยา นธรรมาอย่าเรา้อารุยึเนี่ยวิใที่แ่าันไป เ่นศาสนา นรั หรือภาระบาอย่าที่สามารถทำให้เรายืนหยัสู้่อไป และ”
ผมแทบไม่ไ้ฟัำอธิบาย เหุ้วยรู้สึระอัระอ่วนับสายาอเ็สาวลิลลี่ที่้อปานูวิาผมไปทั้ร่า
“เฮ้ มิสเอร์แ็ุเป็นอะไรหรือเปล่าะ?”
อเอร์ูนับแนผม ึให้สิมาอยู่ับัวอีรั้ แ่ไม่ทันที่ผมไ้บอ ลิลลี่็ิพู่อน
“เาไม่เป็นอะไรหรอูน ใ่ไหมแ็?”
“ใ่แล้วรับ เธอพูถู ลับมาเ้าเรื่อีว่า ในะที่เรารู้เรื่อในวิทยาศาสร์ ผม็เรื่อที่สสัยอยาใหุ้อธิบายอีหนึ่เรื่อือ เทปวิีโอในารสัมภาษ์ลิลลี่ ทีมานเปิเลยรับ”
อเอร์ูนสะพรึเมื่อผมพูถึเทป หล่อนิว่าผมะไม่มีำถามนี้อยู่ในรายาร ส่วนโปริวเอร์ที่ยืนมอยู่เายิ้มย่อเพราะเห็นทาที่ผมเลือ ผมหัหลัหล่อน สายาอเธอูผิหวัในัวอผม แ่หล่อนยัสามารถประออารม์อัวเอไว้ไ้ที่ไม่แผเสีย่าผมลารายาร
ในเทปนั้น ลิลลี่พูเสียโทน่ำราวับผู้าย บาสิ่ทำให้เิเสีย่าอสัาั้อ ่อนทุอย่าะับไปพร้อมับเสีย้าวอที่แระาย
“อเอร์ูน ุอธิบายเรื่อนี้ว่าอย่าไรรับ”
“ัน..”
“พูไปเลยูน พูให้เหมือนอนที่เธอบอเาว่าอบเานาไหน”
ผมรีบไปมอหน้าอเอร์ูน แู่เหมือนหล่อนะไม่ไ้ยินเสียอเ็สาวที่พูออมา
“แ็ ันไม่ิเลยว่าุะหลุมรัเธอ” รอยยิ้มบนมุมปาเธอทำผมนลุู่
“มินนี่?”
อเอร์ูนหยุอธิบายแล้วเอียอถาม “ว่าไนะะ?”
“ไม่มีอะไรรับ”
เ้าพัเบร่วที่สอ ผมเินออมาสบสิอารม์้าหลัเวที และยัเห็นลิลลี่ใ้เวลาว่าเ้าไปพูุยทัทายับผู้มใน่วพัเบรามนิสัยเ็สาวปริ บาทีทุอย่าผมหลอนไปเอทั้หม ผมหายใเ้าอีรั้อย่า้า ๆ ผ่อนลายทุอย่าเพื่อถ่ายทำรายารใน่ว่อไป
“ไม่! ันไม่ยินยอม” เสียอเอร์ูนเถียโปริวเอร์เสียแ็ “ุละเมิเรา ที่ันยอมเพราะเห็นแ่รายารุ”
ผมรีบรุหน้าเินไปถามโปริวเอร์ที่ยืนอยู่้า ๆ “เิอะไรึ้น?”
“็ุหมอแสนีนนี้ะไม่ถ่ายับเราไแ็”
“แ็ หยุรายารเถอะ่ะ ันิว่าทัุ้และันรับรู้สถานาร์นี้ไ้ีว่าใร ๆ”
โปริวเอร์ยิ้มเยาะ “แ็ ผมเื่อใัวุนะ อนนี้หัวหน้าะพิาราเรื่อ่อสัารายารเรา่อ”
“...”
“ผม ผมวริว่าเราถ่าย่อให้บ”
โปริวเอร์อ-อยิ้ม รู้ว่านถือไพ่เหนือว่า
“พวุมันสารเลว ไม่รู้ล่ะ ันะเอาลิลลี่ลับไป”
อนที่อเอร์ูนำลัะเินไปผมุหล่อนไว้้วยำพู “ุะไม่ทำ เพราะหาุทำรายไ้เี่ยวับหนัสืออุะลทันทีอย่าน้อยือ 60 เปอร์เ็น์ และุะไม่มีรายไ้ในารีพิมพ์หนัสือใหม่เลยแม้แ่แเียว”
“ทีนีุ้ะยอมถ่าย่อแล้วใ่ไหมที่รั” โปริวเอร์เล่นหน้าเล่นาใส่หล่อน
่วที่สามเริ่มถ่ายึ้นอีรั้ วามรื้นเราเสียนรีบรรเล วามสุอผู้นที่่ายิ้มื่นมื่นเริ่มอีรั้
“เราลับมาอีรั้ับผมแ็ เลรอย ใน่วนี้เราะไ้มาพูุยเี่ยวับ อเอร์ูนและลิลลี่”
อเอร์ูนยิ้มรับพยัหน้าเป็นสื่อบาอย่าให้ผม ู่ ๆ หล่อนลุึ้นเินละาโฟา ผมรีบหันหน้าหาโปริเอร์แ่เาไม่ทำอะไรนอายืนู ส่วนล้อ็ูมหน้าออเอร์ูน
“ริสูายแล้ว”
ผู้มส่เสียุบิบเหมือนนระอแรั
“เาายเพราะเสียเลือมา ะที่ทีมานรู้เรื่อนี้พวเาไม่มีมารารอะไรรับมือรับ ริสูอาเป็นโริ่อร้ายแร หรืออาเิอะไรบาอย่าที่เป็นอันราย่อพวุ็ไ้”
โปริวเอร์ำหมัแน่น “อีอเอ๊ย! ัเ้าโษาเลย”
ผู้นเริ่มื่นระหน เิวามโลาหลรั้ให่ โปริวเอร์เินออไปเลี่ยปัหาแ่ไม่มีอะไรีึ้น ภาระในอผมทลายล เสียโทรศัพท์ในอถ่ายัไม่าสาย ในวิทยุประำ่าแ่หน้าประำัวผมเล่น่าวเี่ยวับรายาร ไนท์ อาวส์ แทบทุลื่น
“ุัแล้ว”
ผมสะุ้โหย่เมื่อเห็นลิลลี่
“ุัเหมือนทีุ่เยปรารถนาไว้ รู้ไหมนรอมุมาว่าาร์สันอี”
ู่ ๆ ผม็ไม่ไ้ยินอะไรนอาวามเียบ ไม่มีเสียโทรศัพท์เรียเ้า ไม่มีเสียฝีเท้า ไม่มีระทั่สิ่มีีวิอยู่รอบัวผม วามวุ่นวาย่อนหน้ายุิลอย่าหน้าประหลา ในใอผมโหวเหว ราวทุอย่าไร้แ่นสาร ระทั่เสียา้านอัึ้น มันือเสียนรีประำรายาร ฝีเท้าอผม่อย ๆ ้าวออไปาประูสู่เวที แสไฟสปอไลท์้านบนสาลมาที่ัวผม ผู้นบนสแน์้อนรับผม้วยเสียปรบมือที่ัว่าและยาวนานว่าปริ
“ยินี้อนรับสู่ ไนท์ อาวส์ส์อีรั้”
ผมหันหน้าไปมอ มันทำผมแ็เร็ไปทั้ร่า ที่โ๊ะสัมภาษ์มันือัวผมเอ
และเื่อเถอะ นั่นือัวผมเอทุระเบียนิ้ว
“วันเราไ้รับเิอย่า แ็ เลรอย เ้ามารายาร ื่อนีุ้้นหูันไหมรับ?ใ่แล้ว เานนี้มีภรรยาที่เป็นมะเร็ายไปเมื่อสอปี่อน น่าเศร้านัที่เา้อมอยู่ับวามทรำเ่า ๆ แ่ไม่เป็นอะไรไปเมื่ออยู่ับผม เาะลืมทุอย่าไปเสียทั้หม ระทั่ลืมไปว่าัวเอไ้เ้ามานั่ในรายารแล้ว”
ผมรู้สึัวเออีที็มาอยู่บนโฟา
“สวัสีแ็ ันำเป็น้อแนะนำัวให้อยู่อีหรือเปล่านะ?โอ้ แ่ะว่าไปุไม่ไ้ลืมื่มาแฟใ่ไหม หรือื่มมาไป ทำไมถึเป็นอย่านั้นล่ะ”
“นี่มันไม่ถู้อ”
“ั้น บอหน่อยอะไรที่มันถู้อบ้า”
มทุน้อผมไม่ะพริบ ่อนแห่เปล่ะเบ็เสียำ้วยใบหน้าไร้อารม์ ่าน่าละวามเป็นมนุษย์ึ่เยประับไว้แล้วสิ้น
ผมพูไม่ออ ระบอาผมร้อนผ่าวแล้วเริ่มหลั่หยาน้ำาออมาาเบ้า ผมหวาลัวนไม่รู้ะล่าวอะไรออไป เปลือาหลับล ส่วนิ็ั้อธิษานให้ทุอย่าบลสัที
“แ็ ุ้อารอะไร?” อีัวนอผมล่าวถาม้วยน้ำเสียเรียบเย
ไม่ี่สิบวิถัมาเสีย็ับหายไปอีรั้ ผมระุระิัวไ้โยไร้พันธนาาร เวทีลับเป็นที่โล่ว่า วามมืมิรอบลุม มีเพียแสาวสว่า้าไร้้นำเนิสามาที่ัวผม สายาเห็นเ็สาวยืนอยู่เบื้อหน้า เสียหายใเธอรืราเหมือนปีศาในุมนร “้อารอะไร” เสียผมพูัวานเป็นทอ ๆ ผมพยายยามถอยหลัระนั้นฝีเท้าอผมลับเินหน้าเลื่อนไปหาลิลลี่
ผมโผล่มาที่ลาไพรพนา ิ่ไม้เี้ยวทำน เสียสวภวนาไม่รู้ภาษาโหยหวนลบสอรูหู “แ็!” เสียเรียร้อ้อไปทั่วลำเนา ผมอยู่ในุมนรที่มาในรูปแบบารหลอนโสประสาท นแส นฮู ิ้ือ หนอน เสมือนหัวเราะเยาะ อีทั้่อย ๆ ารืบลานอมันเ้ามาัินไปทั้ิวิาผมทุส่วน
“ื่มมัน่ะ” โถน้ำประหลาถูยื่นาายปริศนาใสุ่มาสอโรระู
ไม่นานผู้นนับร้อยออมาาพุ่มไม้ โหยหวน้วยบทสว ผมมอัวเอาเาสะท้อนอน้ำในโถ มันแสสิ่ร้อยพันที่ผมเยประสบพบเอ รอยยิ้มอผมแสพร้อมับรอยน้ำาที่หลาเป็นทา ผมรับ โถน้ำแห่วามสำเร็ นั้นึ้น
แล้วยมันื่ม..
นี่ือสิ่ที่ผม้อาร
“แ็...”
“แ็...”
เียนอนอผมเผยอยู่เบื้อหน้า มันมีร่าอผู้หิที่ผมรัอย่าแมเอร์ลีนอยู่ ผมปล่อยโถเปล่านั้นล ลาาทั้สอ้าไปหาหล่อน วาลวลึ แ้มอบ ปาีเผือ วามสาวสวยร่วโรยั่เส้นผมบนหัว วามทรมานนี้มันบีบหัวใอผมอีรั้ ผมนั่้า ๆ หล่อนพร้อม้อนมือเย็นเียบมาุมไว้ สีหน้าอหล่อนไม่สู้ี หล่อนใ้แรทั้หมที่มีนำมืออี้ามาลูบไล้ใบหน้าอผม
“มินนี่ ผมอโทษ ผมทำในสิ่ที่พูไม่ไ้”
“แ็... ุทำไ้แ็ ุทำไ้”
“ผมทำไม่ไ้หรอ”
“ไม่เลย ุทำไ้มาลอเลยแ็...”
มือหล่อนร่วหล่นุบไปาหน้าผม “ันทรมานเหลือเินแ็ ไ้โปรให้ันเป็นอิสระ”
แมเอร์ลีนี้รีที่อยู่ไล้ ๆ
“มินนี่ ผม... ผม ไม่”
“แ็ไ้โปร” แมเอร์ลีนอ้อนวอน้วยเสียแสนริบหรี่ “ไ้โปร ุเป็นนเียวที่ทำไ้”
ผมฟูมฟายเหมือนเ็น้อย มืออผมว้ารีึ้นมา สีหน้าอแมเอร์ลีนยิ้มให้ผมอย่าสวยาม เหมือนับวันที่ผมอแ่านับหล่อน วามทรำในวันวานเบ่บานอีรั้ที่ผมสบา ผมรัหล่อนมาว่าสิ่ใ ๆ บนโล และผมวรปีิและยินีับทุอย่าที่หล่อนอ ร่าทั้ร่าผมสั่นลอนไปทั้ร่า “แ็... ุทำไ้” เปลือาทั้สอ้าหล่อนปิลพร้อมับรีที่ปัลลาอ
ผมปลิีพแมเอร์ลีน
เสียรีร้ออใรสันทำผมื่นาฝันร้าย ผมผะออาสิ่รหน้า มันือร่าไร้วิาอลิลลี่ที่อยู่ใ้อ้อมอผม ทรวออเธอถูรีปัอยู่ลาอ เสื้อสูทสีรีมัวโปรโลม้วยเลือ อเอร์ูนอึ้ับภาพที่เห็น หล่อนถอยห่าาผมไป เลือที่ไหลนอไปทั่วพื้นพรมอเวที ผู้นอลวนหนีาย ไเรนหวั่นไหวไปทั้สู นัยน์าอผมมอไปที่ล้อัวหนึ่อรายาร มันยัถ่ายทอสอยู่ ผม้อมันพร้อม ๆ เปล่ำพูสุท้ายออมา
“ปิทีวี่ะ!”
“ลับมาอีรั้รับับผม อนห์นี่ าร์สัน วันนี้เรามีเหุาร์ที่ท่านพอทราบันมาบ้าเี่ยวับรายารรุ่นน้ออย่า ไนท์ อาวส์ ผมรู้สึเสียใอย่ามาับาราไปอรายารระับำนาน ในทาหนึ่ ไนท์ อาวส์ ที่ะายนั้นัว่าเอพิโสที่ผมเยทำมาทั้ีวิเสียอี อย่าไร็ามับวามศูนย์เสียรั้ให่เพื่อไ้มาึ่วามสำเร็อันเน่าเฟะ ผมอปิเสธารื่นมทั้ปวรับ”
The Doobie Brothers - What A Fool Believes
รูปภาพที่เี่ยว้อ
บรรยาาศรายาร เอะ ทูไนท์โว์ เมื่อ่อน ้าน้าย เบี้ ไวท์ และทาวา อหน์นี่ าร์สัน
บรรยาาศ เอะ ทูไนท์โว์ ในปัุบัน ้าน้าย เวย์น อห์นสัน (เอะร็อ) และทาวา ิมมี่ ฟอลลอน
ปีศาอาบราัส
เิอรรถ
- ^The Tonight Show Starring Johnny Carson เป็นรายารทอล์โว์ยามึออเมริาที่ัโย อนห์นี่ าร์สัน อออาาศทา่อ NBC ั้แ่วันที่ 1 ุลาม 1962 นถึวันที่ 22 พฤษภาม 1992 รายารนี้เป็นที่รู้ัันีในเรื่ออารสัมภาษ์แรับเิที่มีื่อเสีย โยปัุบัน The Tonight Show มี ิมมี่ ฟอลลอน เป็นพิธีรอรายาร และยัสร้าเริ้ที่ีให้ับรายารเสมอ โยเรามัะเห็นลิปไฮไล์สนุ ๆ ารายารนี้ในโเียลมีเียอยู่บ่อยรั้
- ^อาบราัส เป็นสิ่ปีศาที่มีวามหมายหลายแ่มุมและมีบทบาทสำัในประวัิศาสร์ วันธรรม และศาสนา บาประเพีถือว่า อาบราัส เป็นปีศาหรือสิ่มีีวิที่มีทัุ้สมบัิอเทพเ้าและปีศา ารีวามและวามเื่อ่า ๆ วามิเรื่อ อาบราัส พันาึ้นามาลเวลา อาบราัส มัถูมอว่ามีทั้วามีและวามั่วแบบสุั้ว ธรรมาิสอ้านนี้ทำให้มันับ้อนและลุมเรือ สัลัษ์อ อาบราัส มัมีหัวเป็นไ่ าเป็นู และถือโล่และแส้
ความคิดเห็น