คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : บทที่ 3
บทที่ 3
*ารสนทนาับนเาหลีในเรื่อเป็นภาษาเาหลี*
Moomin Part
(มาถึเาหลีแล้วใ่มั้ย) ทันทีที่ผมเปิอ่าน้อวามผม็รู้ทันทีว่าเป็น้อวามอใร เาือบัี้อผม ึ่็ือนที่ะอยูแลผมะที่ผมเรียนอยู่ที่เาหลี
(ผมมาถึแล้ว)
(นายทำอะไรอยู่เหรอ)
(ำลััออยู่รับ)
(ันเอาอมาให้นาย ลมาเอันหน่อยไ้ไหม)
(อ๋อ ไ้รับ พี่อยู่ไหนเหรอ)
(ันอยู่ที่้าล่าหอ)
(โอเรับ ผมำลัลไป)
หลัาอบ้อวามเสร็ ผม็เปิประูห้อพร้อมเินออไปลลิฟ์ทันที เอาริๆ ผม็ื่นเ้นอยู่ไม่น้อย เพราะนี่ือารเอันอผมับบัี้รั้แร แถมสภาพยัเหมือนศพอนอนนานี้
ผมลมาถึ้าล่าอหอ เมื่อผมมอูรอบๆ ็เห็นับบัี้ที่ยืนอยู่พร้อมถุในมือนาให่ เมื่อผมเห็นเา็ไม่รอ้าที่ะเินรเ้าไป หาพร้อมับล่าวทัทาย
"สวัสีรับ" ผมล่าวทัทาย
"อ่อ มูมินใ่มั้ย"
"ใ่รับ ยินีที่ไ้รู้ันะรับ"
"ยินีที่ไ้รู้ั" หลัาพูบบัี้็ยื่นมือเป็นสัาบอว่านี่ือารอับมือทัทาย ผม็ยินีที่ะอบรับไปและหลัานั้นบัี้็ให้อผม็ือผ้าห่มและหมอน
"อบุรับ" ผมรับอและล่าวอบุ
"แล้ว็นี่้วย พึ่มาถึนายยัไม่ไ้ินอะไรใ่ไหม" บัี้เรียมแนวิพร้อมับนมมาให้ผม
"อบุมาเลยรับ แ่อที่ผมเรียมมาให้มันอยู่บนห้อเลยไม่ไ้เอามาให้"
"ั้นไว้วันหลัเรานัิน้าวันนะ ัน็มีอที่เรียมไว้ให้นายเหมือนัน"
"ไ้รับ ถ้าั้นผมอัวไปัห้อ่อนนะรับ" ผมบอลาาบัี้และลับึ้นมาบนห้อ
ผมลับึ้นมาัอบนห้อ โีที่รูมเมทอผมยัไม่มาเพราะถ้ารูมเมทมาแล้วผมทำอะไรไม่ถนัแน่ๆ เพราะนาห้อที่เล็มาๆ แ่หลัาัห้อ็ไ้ทำให้รู้ว่ามีอที่ผมยัาอีเยอะเลย ผมึนัับเพื่อนๆ เพื่อไปื้ออที่ไโะใล้ๆ ับหอพัในวันพรุ่นี้ หลัานั้นผม็อาบน้ำและีบสัหน่อย
ผมสะุ้ื่นาเสียโทรศัพท์ที่ัึ้น แน่นอนว่าเป็นอิม เพื่อนอผมที่โทรมาเพื่อวนไปหาอะไริน ผมรีบลาเียและล้าหน้าเพื่อลไปหาเพื่อนๆ
"นอนแ่บเลยนะ๊ะ" ทันทีที่ผมลมาถึ แยม็ล่าวทัทายผมทันที
"มาถึ็แวเลยนะ" ผมอบลับ
"แ่หิวมา ินไรีอ่ะ" ลิเริ่มพู
"ลอเินูรอบๆ ในมหาลัยีมั้ย" อิมเสนอ
"็ีนะ ะไ้เินูมหาลัยรอบๆ ้วย" ผมอบ
พวเราเินูร้านอาหารรอบมหาวิทยาลัย มีร้านอาหารเยอะแยะเ็มไปหมแ่น่าเสียายที่ปิหมทุร้านเ่นัน อาเป็นเพราะยัอยู่ใน่วปิเทอมทำให้ไม่มีร้านอาหารเปิ เมื่อเินูรอบๆ แล้วไม่มีร้านอาหารพวเราึ้อเินลับไปที่มาร์ทใ้หออย่าไม่มีทาเลือ
เรายืนเลืออาหารันอยู่พัให่เพราะไม่รู้ะทานบะหมี่ึ่สำเร็รูปรสาิอะไรี ในหัวเถียับัวเออยู่หลายรั้ แ่สุท้าย็เลือบะหมี่ึ่สำเร็รูปรสาิที่เยินที่ไทย และ ิมบับมาแบ่ินับเพื่อนๆ
พวเรายืนับวิธีาร่ายเินอยู่พัให่เนื่อาที่นี่ไม่มีพนัาน พวเราเลย้อิเินันเอเรียไ้ว่าเป็นประสบาร์ที่ไม่เยไ้รับมา่อน และหลัานั้นพวเรา็ัารใส่น้ำร้อนและอุ่นิมบับ ่อนะไปหาที่นั่
"ปิเทอมนี่เียบริๆ เนอะ ไม่มีใรเลย" แยมเปิบทสนทนาึ้น
"็ไม่ไ้เียบนานั้นนะ ยัมีนอื่นนั่อยู่เลย" ลิอบ
"็ิว่าะึัว่านี้อ่ะ อยาเอพี่สาวเาหลีที่ริใ" แยมอบ
"่อนะเอพี่สาวที่ริใ ไปุยับนอื่น่อน้า" รีมแอบแะแยมเบาๆ
แ่ในะที่พวเราิน้าวันอยู่็มีผู้ายลุ่มหนึ่มานั่ใล้ๆ โ๊ะอเรา ุที่ผมนั่ทำให้ผมเห็นใบหน้าอผู้ายนหนึ่ในลุ่มนั้นไ้อย่าัเน ทันทีที่ไ้เห็นหน้าอเาอยู่ๆ หัวใอผม็เ้นแรอย่าบอไม่ถูแ่็พอะเาไ้ว่านี่ืออาารหลุมรัแน่ๆ ารินอผมไม่เป็นสุอี่อไป ผมแอบรอบมอเาปล่อยๆ อยู่ๆ ็ไม่เป็นัวเออย่าบอไม่ถู
"มูมินมอไรอ่ะ" อิมพูึ้น
"หะ เปล่านะ ็มออะไรไปเรื่อยอ่ะ" ผมอบพร้อมับเสมอไปทาอื่น
"หึ อย่ามาทำเป็นไสือ ันรู้นะว่าแมออะไร" แยมที่นั่อยู่้าผม็พูึ้น
"นี่อินบทไหนอีเนี่ย" ลิพู
"อย่าพึ่วนออนอเรื่อ" แยมพู่อ
"ละสรุปืออะไรเล่า" อิมพู่อ
"มิน มันแอบมอผู้ายเสื้อเทาโ๊ะ้าหลัพวแอ่ะ" แยมพู
"....." ทุนเียบ
"แ่พวแอย่าพึ่หันไปนะ" แยมพูไม่ทันบประโย เพื่อนทั้ 3 อผม็
พรึบ
อิม รีม และ ลิ หันหน้าไปมอผู้ายนนั้นพร้อมันโยไม่ไ้นัหมาย ายหนุ่มเสื้อเทานนั้นหลัาที่ำลัุยับเพื่อนอย่าออรสออาิแ่พอเห็นารันไปมอพร้อมันอสามสาวเพื่อนผมแล้วนั้น ็เล่นเอาเาะัไปรู่หนึ่่อนะลับไปุยับเพื่อนอเา่อ
วินาทีนั้นผมแทบอยามุโ๊ะหนี เพราะเพื่อนๆ อผมเล่นหันไปะเาในานั้น แ่เหมือนเาะไม่ไ้สนใพวผมนานั้น ทำให้ผมสามารถลอบมอเาไ้อีรั้
"ูแล้วน่าะอบริะมั้เนี่ย" รีมพู
"ริ เสียอาารสุๆ" อิมพูเสริม
"อะไรัน นี่พูถึเราอ่อ" ผมอบลับ
"แหมม มอเานานั้น ไม่เ้าไปอเบอร์เลยล่ะ" อิมพู
"เรา็แ่มอว่าเาน่ารัีเยๆ" ผมอบ
"นาแ่พูยัหูแ เป็นเอามานะ" ลิพู
"บ้า ใรเาเป็นั้นัน" ผมพูพร้อมเอามือปิหู
"ไม่แล้ละๆ" ลิพู่อ
ไม่นานายหนุ่มเสือเทานนั้นและลุ่มเพื่อนอเา็เินออไปาบริเวมาร์ทที่พวเรานัุ่ยเล่นันอยู่ ผมไ้แ่แอบหวัในใเล็ๆว่าะไ้เอเาอีในสัวัน และถ้าผมไ้เอเาอีรั้ผมะรวบรวมวามล้าพอที่ะเ้าไปอ่อทาาริ่อาเาไหมนะ
2 อาทิย์่อมา
ลอระยะเวลา 2 สัปาห์ที่ผ่านมาแน่นอนว่าผมเปิเทอม และไ้เริ่มเรียนแล้ว เพื่อนอผมไ้อยู่ในระับ4ันทั้หม มีแ่ผมเท่านั้นที่ไ้ที่อยู่ในระับ 3 ทำให้ไ้สนิทับเพื่อนนไทยอีน็ือ พิม แ่ในห้อเรียน็มีนัเรียนที่มาามามายหลายประเทศไม่ว่าะเป็น ไ้หวัน ีน ี่ปุ่น ฝรั่เศส และ พวเรา็ใ้ภาษาเาหลีเป็นภาษาลาในารสื่อสารัน
และในวันนี้เป็นวันที่มหาวิทยาลัยอผมมีารัานเทศาลประำปี เป็นานที่ะมีศิลปิน ไออล มาเล่นอนเสิร์ในมหาวิทยาลัย รวมถึมีารั้ร้านอาหารแบบเ็นท์แแบบที่ผมเยให้ในีรีย์อี้วย หลัาเรียนเสร็ผม แยม และ รีม ็มาทำิรรมเพื่อรับนมฟรี แ่หลัานั้นไม่นาน พวเรา็เลือที่ะแยย้ายันไปพับนห้อและนัเอันใน่วเย็น
ผมเปิประูเ้าห้อมาพร้อมับวามว่าเปล่าแน่นอนว่า รูมเมทอผมยัไม่มาเลย นผมเริ่มสสัยว่า หรือผมไม่มีรูมเมทันนะ แ่ถ้าอยู่นเียว็ีเหมือนัน ผมนอนเล่นโทรศัพท์อยู่ยนเียอยู่นาน และ็ถึเวลานัหมายผมึลไปเอับเพื่อนๆ
"มูมิน ทานี้" เสียอลิเรียทำให้ผมหันไปพบับเพื่อนๆอผม รวมถึเพื่อนาวี่ปุ่นอี 2 นที่ื่อว่า ริะ และ อิโนะ
"ินอะไรันี" ผมเอ่ยถามเพื่อนๆ
"เราไปิน ร้านอาหารในบูทที่มาเปิีไหม" ริะเสนอ
"เ็นท์แหน่ะเหรอ" รีมถาม่อ
"ใ่ๆ น่าอร่อยีนะ" ริะอบ
"เอาั้น็ไ้ ไปันเถอะเี๋ยวนะเยอะ" ลิพู
พวเราไม่รอ้าที่ะเินไปโนที่มีร้านอาหารมาั้ มีอาหารหลายร้านที่มาายในานนวันนี้ ถึแม้แทบทุร้านะายอาหารที่เหมือนๆัน็าม พวเราเลือเ้าร้านที่นไม่เยอะมาเพราะไม่อยาอึอัมานั เราสั่อาหารันมา 5-6เมนู ระหว่าที่รออาหารเสริฟพวเราเลยเลือุยันเพื่อร่าเวลา
"ที่ี่ปุ่นมีานอะไรแบบนี้มั้ย" อิมถามเพื่อนาวี่ปุ่นทั้สอ
"็มีนะ แ่ไม่ไ้ัึนานี้หรอ ที่ไทยล่ะ" อิโนะอบพร้อมับถามลับ
"ที่ไทย็เหมือนัน" รีมอบ
"พวเธอมีแฟนันหรือเปล่า" อิโนะถาม่อ
"ไม่มีหรอ" แยมอบ
"ทุนเลยเหรอ" อิโนะถาม
"มีแ่พิม ที่มีแฟน ที่เหลือไม่มี" ผมอบ
"อ๋อ" อิโนะอบรับ พร้อมับใบหน้าที่มีพิรุธแบบสุๆ
"ทำไมเธอทำหน้าแบบนั้นล่ะ มีอะไรเหรอ" รีมถามอิโนะ
"็่วานเทศาลเป็นเหมือนวันเทไล่ะ พวเธอไม่รู้หรอเหรอ"ริะอบ
"หมายวามว่ายัไเหรอ" ผมถาม่อ
"็พวนัศึษาแทบทุน็ะเ้าร่วมานนี้ นที่มีแฟน็ะมาูอนเสิร์ที่นี่หลายนเลยมาูับแฟน ไม่็สารภาพรัหรือปิ๊ันวันนี้และสาน่อัน็มีนะ" อิโนะอธิบาย
"ใ่ และที่สำันะ วันนี้มีนัศึษามาามหาวิทยาลัยอื่น้วยนเลยยิ่เยอะ" ริะพูเสริม
"ถ้าพวเธอมีนที่อบหรือเอใรที่ถูใันว่าวันนี้็เป็นโอาสที่ีนะ ที่ะเริ่มทำวามรู้ััน" อิโนะพู
ระหว่าที่เราำลัุยันอยู่ไม่นานอาหาร็เริ่มมาเสิร์ฟ พวเราเริ่มินับแทบะทันที อาะเพราะวามหิวที่สะสมมาั้แ่่วบ่ายทำให้แทบะไม่ไ้ยินเสียพูออมาาปาอใรเลย
หลัาที่เราินอาหารันนอิ่มแปล้ พวเราัสินใันว่าะแยันไปูานในส่วนที่แ่ละนสนใ โยที่ผมและรีมะไปื้อน้ำและนมมานั่ินเล่น ส่วน พิม แยม และ ลิ ะไปูโว์อมรมเียร์ และ ริะ อิโนะ อิม ะไปูหนัที่ายบริเวสนามบาสลาแ้ และะลับมาูอนเสิร์้วยันเวลา 2 ทุ่ม
ผมและรีมเินมาที่มาร์ทที่อยู่ในมหาวิทยาลัย วันนี้ในมาร์ทนไม่เยอะเพราะผู้นเินันอยู่ในานันหม ผมเินเลินมว่าะินอะไรี ในะที่รีมำลัเลือไอศรีมอยู่หน้าู้
ริ๊
ะที่ผมเลือนมอยู่็ไ้ยินเสียประูอมาร์ทเปิึ้น ผมหันไปูโยอัโนมัิ ภาพที่ผมเห็น็ือหนุ่มเสื้อเทานนั้นที่ผมเออนิน้าววันนั้น เาเินเ้ามาในัหวะที่ผมำลัเินเลือื้อน้ำ แ่เาำลัเลือรามยอนึ่้วยวามที่มาร์ท มีนาเล็ทำให้เราอยู่ใล้ันมา หัวใวน้อยๆ อผมเ้นระรัวอย่าหยุไม่ไ้ ถ้าืนเป็นอย่าี้่อไปผม้อหัวใวายายแน่ๆเลยเินเลี่ยไปหารีมที่ยัยืนอยู่หน้าู้ไอศรีม
"เสร็ยัอ่ะ" ผมถามรีม
"เนี่ยิอยู่ว่าะินรสวนิลาหรือรสนมี เลือไม่ไ้" รีมอบผม
"รสไร็เลือเหอะ ะไ้ออไป้านอัน" ผมเร่รีม
"ะรีบไรนั นเาใ้สมาธิ" รีมอบลับผม
"ั้นูนี่" ผมพูพร้อมับับหัวอรีมให้เยหน้าาู้ไอศรีมและหันไปทาที่ผู้านนนั้นยืนอยู่
"ไหนบอไม่อบ แ่เสียอาารสุๆ" รีมแว
"นั้นแหละ รู้แล้ว็รีบเลือสิ" ผมอบลับเสียเร่
"ทำไมถึอยาให้รีบ นึว่าะอยาอยู่มอนานๆะอี" รีมพู
"อยามัน็อยาอยู่หรอ แ่มันเิน อยู่่อไม่ไหวแล้ว" ผมอบลับ
"เออ เื่อละว่าเินริ หน้าแ หูแไปหมละ" รีมพูปนำ
"ริเหรอ" ผมพูพร้อมเอามือมาแนบแ้มทั้้า
"็ริิ แ่ไม่้อเินละ" รีมพู
"ทำไมอ่ะ" ผมถามลับ
"เาออไปแล้ว" รีมอบ
"ั้นเราไป่ายเินันเหอะ" ผมพูเสียหอย
เราทัู้่เินไป่ายเินที่เาน์อร์ามปิ แ่ในใอผมยัเสียายที่ไ้ผมเอเาถึ2รั้แ่ลับไม่ล้าทำอะไรเลย แถมะมีโอาสไ้เอันอีไหม็ไม่รู้ แ่เหมือนรั้นี้โะาะเ้า้าผมอีรั้ เมื่อผมออมาามาร์ทพบว่าเานั่ทานอาหารอยู่ที่ม้านั่้าๆมาร์ทอยู่นเียว ในทีแรผมเินผ่านและทำเป็นไม่สนใเา
"เ้าไปทัีไหม" ผมถามรีมที่เินอยู่้าๆ
"เอาิ ไม่ทัรัไม่เินะ" รีมอบลับ
"ทัไรีอ่ะ อไอีอ่อ" ผมถาม่อ
"อไอี็ีนะ" รีมอบ
"ไป้วยันนะ" ผมอบลับรีม
ผมหันหลัลับและเินรเ้าไปหาเาที่นั่ทาน้าวอยู่นเียว้วยใที่เ้นแรอย่าบอไม่ถูราวับหัวใะหลุออมาให้ไ้ ผมมาหยุอยู่รหน้าอเา เาเยหน้าึ้นมามอผม ผมเอ็มอเาอยู่เ่นัน
"สวัสีรับ ุื่ออะไรเหรอรับ"
ความคิดเห็น