++ ปิดบทความ ย้ายบทความค่ะ ++

ลำดับตอนที่ #255 : แปลเพลง Lucky - colbie caillat ft. jason myraz

(Jason)

Do you hear me,

ได้ยินฉันมั้ย

I’m talking to you

ฉันกำลังพูดกับเธอ

Across the water across the deep blue ocean

ข้ามทะเล ข้ามมหาสมุทรลึกสีน้ำเงิน

Under the open sky, oh my, baby I’m trying

อยู่ใต้ท้องฟ้า ที่รัก ฉันจะพยายามต่อไป


(Colbie)


Boy I hear you in my dreams
ที่รัก เธอมาเข้าฝันฉัน

I feel your whisper across the sea

เสียงกระซิบข้ามทะเลสัมผัสถึงแก้มฉัน

I keep you with me in my heart

ฉันเก็บเธอไว้ในใจ

You make it easier when life gets hard

เธอทำให้ชีวิตฉันเมื่อลำบากราบเรียบขื้น

(Both)

I’m lucky I’m in love with my best friend

ฉันโชคดีที่ได้รักเพื่อนตาย

Lucky to have been where I have been

โชคดีที่ได้โอกาสไปทุกที่

Lucky to be coming home again

แล้วโชคดีที่ได้โอกาสกลับมาบ้านอีกครั้ง

Ooohh, ooooh, oooh, oooh,

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

Oooh ooh ooh ooh


โอ้ โอ้ โอ้ โอ้


(Both)
They don’t know how long it takes

ไม่มีใครรู้ว่าต้องใช้เวลาแค่ไหน

Waiting for a love like this

การรอความรักที่แท้เช่นเรา

Every time we say goodbye

ทุกครั้งที่เราต้องล่ำลากัน

I wish we had one more kiss

ฉันหวังให้เราจูบกันอีกสักหน

I’ll wait for you I promise you, I will

ฉันสัญญานะ ว่าฉันจะรอเธอ ฉันสัญญา

(Both)

I’m lucky I’m in love with my best friend
ฉันโชคดีที่ได้รักเพื่อนตาย


Lucky to have been where I have been
โชคดีที่ได้โอกาสไปทุกที่

Lucky to be coming home again

แล้วโชคดีที่ได้โอกาสกลับมาบ้านอีกครั้ง

Lucky we’re in love every way

โชคดีที่ว่าเรารักกันไม่มีเงื่อนไข

Lucky to have stayed where we have stayed

เราโชคดีที่ได้พักอยู่ที่ที่เคยพัก

Lucky to be coming home someday

แล้วเราโชคดีที่จะโอกาสกลับบ้านในอนาคต


(Jason)


ดันนั้นฉันล่องเรือฝ่าทะเลไป

To an island where we’ll meet

ถึงเกาะที่เราจะเจอกัน
You’ll hear the music fill the air


เธอจะได้ยินเสียงเพลงเคล้ากับสายลม

I’ll put a flower in your hair

ฉันจะเอาดอกไม้มาบรรจงติดผมให้
(Colbie)

Though the breezes through trees

แม้ลมพัดผ่านต้นไม้ในป่า
Move so pretty you’re all I see

พริ้วไปแบบสวยงามเธอคือสิ่งเดียวที่ฉันสังเกตเห็น

As the world keeps spinning round

เมื่อโลกหมุนไปรอบๆ

You hold me right here right now


เธอปกป้องฉัน เพราะเธออยู่นี่ตอนนี้
(Both)

I’m lucky I’m in love with my best friend


ฉันโชคดีที่ได้รักเพื่อนตาย

Lucky to have been where I have been

โชคดีที่ได้โอกาสไปทุกที่
Lucky to be coming home again


แล้วโชคดีที่ได้โอกาสกลับมาบ้านอีกครั้ง

Lucky we’re in love every way

โชคดีที่ว่าเรารักกันไม่มีเงื่อนไข

Lucky to have stayed where we have stayed

เราโชคดีที่ได้พักอยู่ที่ที่เคยพัก

Lucky to be coming home someday

แล้วเราโชคดีที่จะโอกาสกลับบ้านในอนาคต

Ooohh, ooooh, oooh, oooh,
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Oooh, ooh, ooh, ooh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Ooooh, ooooh, oooh, oooh,
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Oooh, ooh, ooh, ooh.
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้


เครดิต - - - - - - - - Little Sun