++ ปิดบทความ ย้ายบทความค่ะ ++

ลำดับตอนที่ #143 : แปลเพลง I Hate This Part -Pussy Cat Dolls ll Comment 371 ll

นี่คือ คำแปล ทั้งหมด ล่ะนะค่ะ

ส่วนเพลงก็คลิ๊ก ตอนถัดไปนะค่ะ ^O^

credit xxx-LovelornFairy-xxx and ={ Britney Jung }=

เราขับรถไปอย่างช้าๆๆท่ามกลางหิมะที่โปรยปราย บนถนนหมายเลขห้า
ในตอนนี้ วิทยุคือทุกสิ่งทุกอย่างที่พวกเราสามารถได้ยิน
ช่วงนี้ เราไม่พูดกันอีกเลยตั้งแต่เราจากกันไป มันมากไปที่จะปฏิบัติ
ข้างนอกนั่น ช่างหนาวจับใจ แต่ระหว่างเรา…..

โลกหมุนช้าลง แต่ในตอนนี้ หัวใจของฉันเต้นกระหน่ำ
ฉันรู้ ว่านี้คือส่วนหนึ่ง
ซึ่งเป็นการเริ่มต้นของจุดจบ

ฉันไม่สารถยื้อให้มันยาวนานกว่านี้อีกแล้ว
เคยคิดว่าพวกเราจะมั่นคง แข็งแกร่ง
ที่พวกเราทำอยู่ทั้งหมด คือการอ้อยอิ่ง
เปรียบดังเลื่อนไหลไปตามนิ้ว
ฉันไม่อยากพยายามอีกแล้วในตอนนี้
ทั้งหมดที่ผ่านมา คือการจากลา
เพื่อหาวิธีที่ฉันจะได้บอกคุณ
ฉันเกลียดตอนนี้ ขณะนี้
ฉันเกลียดตอนนี้ ขณะนี้
ฉันไม่สามารถนำพาซึ่งน้ำตาของเธอ
ฉันเกลียดตอนนี้ ขณะนี้

ทุกๆๆวัน กับเจ็ดเทค ของฉากเดิมๆๆซ้ำไปซ้ำมา
เหมือนกับว่าเราถูกผูกมัดกับความหายนะไปตามกฏหมาย
อยากพูคคุยกับคุณ ก่อนที่พวกเราจะเข้านอน
แต่เมื่อคุณหลับแล้ว นั่นแหละ ฉันถึงจะบอกคุณ
++[ Chorus ]
ฉันรู้ว่าคุณจะขอให้ฉันรอก่อน
และพยายามก้าวต่อไป โดยที่ทำเหมือนไม่มีอะไรผิดปกติ
แต่ไม่มีเวลาอีกแล้ว สำหรับการโกหก
เพราะฉันสามารถเห็นได้ในดวงตาของคุณ

ฉันไม่สารถยื้อให้มันยาวนานกว่านี้อีกแล้ว
เคยคิดว่าพวกเราจะมั่นคง แข็งแกร่ง
ที่พวกเราทำอยู่ทั้งหมด คือการอ้อยอิ่ง
เปรียบดังเลื่อนไหลไปตามนิ้ว
ฉันไม่อยากพยายามอีกแล้วในตอนนี้
ทั้งหมดที่ผ่านมา คือการจากลา
เพื่อหาวิธีที่ฉันจะได้บอกคุณ
ฉันเกลียดตอนนี้ ขณะนี้
ฉันเกลียดตอนนี้ ขณะนี้
ฉันไม่สามารถนำพาซึ่งน้ำตาของเธอ
ฉันเกลียดตอนนี้ ขณะนี้

และนั่นแหละ คือสิ่งที่ฉันต้องทำ…ฉันต้องทำ…ฉันต้องทำ
ฉันเกลียดตอนนี้…ฉันต้องทำ…ฉันต้องทำ…ฉันต้องทำ

ฉันเกลียดตอนนี้ ขณะนี้
ฉันไม่สามารถนำพาซึ่งน้ำตาของเธอ
ฉันเกลียดตอนนี้ ขณะนี้ .