Poisoning the World: The Secret Service Mysterious Doctor is a Young Beastly Wife(นิยายแปล)

เธอ คือ ไพ่ตายของหน่วยสืบราชการลับ เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญการใช้ยาพิษ อีกทั้งยังเป็นเด็กสาวน่ารักผู้มีนิสัยอันแสนน่ากลัว ซึ่งล้วนแล้วแต่ตรงกันข้ามกับบุคลิกอันอ่อนหวานไร้เดียงสา เธอสามารถทำภารกิจให้สำเร็จโดยปราศจากความลังเลใจแม้แต่น้อย แต่แล้ววันหนึ่ง เวทมนตร์ดำที่ไม่สมบูรณ์ทำให้เธอถูกส่งตัวมาอยู่ในร่างของเด็กสาวผู้ซึ่งไร้ประโยชน์สิ้นดี เธอจะนำความเปลี่ยนแปลงแบบใดมาสู่เมืองนี้กัน?

องค์ชายผู้เต็มไปด้วยความขมขื่นและความเกลียดชังกล่าว “ข้าเคยเชื่อว่านางอ่อนแอและถูกรังแกโดยง่าย ข้าจึงได้ถอนหมั้น แต่ข้าไม่คาดคิดว่านางจะเป็นหญิงปากร้ายดั่งยาพิษ ข้ามองนางผิดไป”

องค์รัชทายาทถอนหายใจ “นางเป็นนางมารผู้แสนจะเย้ายวน! เห็นได้ชัดว่านางมีรูปร่างบอบบางนุ่มนิ่ม แต่ข้าไม่สามารถไล่ตามนางให้ทันได้เลย...........”

ท้ายที่สุด องค์จักรพรรดิดีดหน้าผากของนาง “นางแค่เป็นจอมหลอกลวงเล็กๆน้อยๆเท่านั้น”

นางตอบ “ท่านก็เป็นคนบ้ากาม!”

องค์จักรพรรดิอุ้มนางเข้าห้อง “ถ้าเป็นเช่นนั้น เจ้าก็เกิดมาเพื่อข้า! จอมหลอกลวงและคนบ้ากาม เราช่างเป็นคู่ที่เหมาะสมกัน”

หนิงเสวี่ยโม่กล่าว “ข้าปรารถนาอย่างสุดหัวใจว่าเมื่อยามเราแก่เฒ่าจนผมขาว เราจะไม่แยกจากกัน”

องค์จักรพรรดิปีศาจกล่าว “ถ้าเจ้าปรารถนาเช่นนั้น เหตุใดเจ้าจึงสะสมชายหนุ่มหน้าตาดีไว้มากมาย”

หนิงเสวี่ยโม่ยิ้มไร้เดียงสา “ข้าต้องมีน้ำดื่มสะสมไว้เยอะๆ เพื่อที่ข้าจะได้เลือกว่าข้าจะดื่มจากกระบวยตักน้ำอันไหน”

องค์จักรพรรดิปีศาจส่งยิ้มที่เต็มไปด้วยตวามปรารถนา ในยามที่เขาหยิบกลีบดอกเถาฮวาที่อยู่บนตัวของนางออกทั้งหมด       “เสวี่ยโม่น้อย ตอนนี้เจ้าก็อยู่กับกระบวยตักของข้าไปก่อน มานี่มา ข้าพร้อมทุกอย่างแล้ว สิ่งที่ต้องทำก็เพียงแค่ผลักเบาๆเท่านั้น......”

ชื่อเรื่อง:       Poisoning the World : The Secret Service Mysterious Doctor is a Young Beastly Wife 

                    毒步天下：特工神医小兽妃

ผู้แต่ง: Mu Dan Feng

ผู้แปลเป็นภาษาอังกฤษ: Grenn & Wenhui  (Rotten translation)

สถานะต้นฉบับ: 2,200 บท และยังคงมีเพิ่มอีกเรื่อยๆ

สถานะเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ: 128 บท

Raw:     http://yunqi.qq.com/bk/gdyq/AG8ENF1kVjcAO1Rl-l.html

English version: https://rottentranslations.wordpress.com/ssmd/

ผู้เขียนพึ่งจะแปลเป็นเรื่องแรกนะคะ จุดมุ่งในการแปลครั้งนี้คือเพื่อฝึกภาษา และเพื่อแบ่งปันความบันเทิงให้กับผู้อ่าน หากมีการซื้อลิขสิทธิ์หรือมีผู้แปลแล้ว รบกวนแจ้งมาด้วยนะคะ ยินดีที่จะหยุดอัพและลบเนื้อหาทันทีค่ะ  หากใครมีข้อติชมอะไร หรือถ้ามีเนื้อหาส่วนใดที่ตีความผิดไปก็ยินดีรับฟังและแก้ไข ท้ายนี้ขอขอบคุณผู้แต่งนิยาย ผู้แปลภาษาอังกฤษ และทุกคนที่เข้ามาอ่านนิยายเรื่องนี้ค่ะ

ป.ล. เรื่องนี้ไม่ฮาเร็มค่ะ