คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : Harry Potter and the Perils of Daycare [2/2]
หลายสัปาห์ผ่านไปในรูปแบบเิมๆ เรโยัหาเรื่อเ็นอื่นๆ พูาแันและโมยอหรือไม่็ทำลายอเล่นอพวเา; แฮร์รี่็ยัทะเลาะับเา ำหนิและะโน แล้วเมื่อทั้สอวิธีนั้นไม่ไ้ผล ็ามมา้วยารผลัและระา
และแล้ว วันันทร์ที่แ้าสใส มีเ็นใหม่มาที่นี่
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
“นายูเหมือนเ็ผู้หิเลย” เรแฮม มอนทาิว เ็ายวัยเ็วบ เย้าะแทรนิ้วไปามเส้นผมสีบลอน์อ่อน โไม่ีที่แม้ว่าะอายุเ็วบ เรแฮมมีรูปร่าให่, แ็แร และไม่ลาเท่าไรนั เาระาผมออีน
เรโราเสียแหลม้วยวามเ็บปวแล้ววิ่หนีไป แฮร์รี่ยิ้มยิฟันส่วนเ็นอื่นๆ็หัวเราะ เรแฮมไม่สนใพวเา พลายิ้มอย่าพอใาารเห็นเหยื่ออเาหลบ้าหลัเอโ่ไปทั้วัน
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
“ผิวนายาวเินไปนะ” เรแฮมให้วามเห็นในวัน่อมา แล้วเอื้อมมือไปว้าอเรโ
เรโร้อเสียแหลม ทำลูอมรสเลือหล่นามือ แล้วหลบเ้าไปใ้โ๊ะ แฮร์รี่ลอาส่วนเ็นอื่นๆ็หัวเราะ เรแฮมไม่สนใพวเา แสยะยิ้มะที่มอนหน้าสวยเบี่ยัวหนีไป
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
“นายเหมือนลูแมวน้อยเลย” เรแฮมหยอในอีวันหลัานั้น เลื่อนนิ้วมือวยโอาสไปใ้เสื้อลุมนสัว์ัวใหม่อเรโเพื่อสัมผัสวามนุ่มในผ้าับใน
เรโปล่อยเสียล้ายนสำลัอาาศึ้นมา่อนะระหน่ำีเ็ายอีน้วยอเล่นที่อยู่ใล้ัวที่สุ-ในรีนี้ ือุ๊าระ่ายำมะหยี่ึ่่อน้าะไม่ส่ผลอะไร่ออีฝ่าย-แล้วหนีไป แฮร์รี่หน้าบึ้ิ้วมวส่วนเ็นอื่นๆ็หัวเราะ เรแฮมไม่สนใพวเา ถูนิ้วัวเอเ้า้วยันพลานึถึสัมผัสอผิวเนียนนุ่มเหมือนน้ำนมเมื่อรู่อนที่เสื้ออเรโเลิึ้นทา้านเาเนื่อาอีฝ่ายหันัวไปหาอาวุธ
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ในวันที่สี่ เอโ่อยูแลเ็ๆที่เหลือะที่โอโมี์ับเรแฮมับเรโมานั่อบรม เธอบอเรแฮมเรื่อารที่เาเย้าหยอเรโแบบนั้นเป็นสิ่ที่ยอมรับไม่ไ้ และไม่มีทาที่อีนะยอมเป็นเพื่อน้วย้วยวิธีแบบนั้น หลัาให้เาอโทษแล้ว เธอสั่ให้เ็ทัู้่เย่ามือัน
เรแฮมูบหลัมืออเรโ
เรโยเ่าึ้นสูะทันหันเพื่อะเสยาอีฝ่าย เาพลา-หรือไม่็เพราะเาัวเล็เินว่าะเะสูนานั้นไ้-แ่นั่น็ทำให้เรแฮมผละมือออนานพอที่เาะวิ่หนีไ้อีรั้
โอโมี์ุเรแฮมที่แหย่เรโ แล้วไล่ับเรโเพื่อะุเาที่ะทำร้ายร่าายเรแฮม แฮร์รี่มึาส่วนเ็นอื่นๆ็หัวเราะ เรแฮมไม่สนใพวเาเพราะำลัยิ้มว้าะที่เรโม้วนัวหลบที่มุมห้ออย่าเศร้าสร้อย
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ในวันที่ห้า เรโไม่มาที่นี่
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
เรโลับมาอีทีในวันันทร์ถัมา เพียแ่มาสาย ราวนี้ ไม่ใ่แฮร์รี่แ่ลับเป็นเรโเสียเอที่เาะาแม่อย่าสิ้นหวั อร้อไม่ให้เธอทิ้เาไว้ที่นี่ ทั้ๆที่าอายุ, เพศ และหน้าบู้บี้ะำลัร้อไห้อเ็าย ทว่าวามล้ายลึ็ปราให้เห็นไ้อย่า่ายาย แม้ว่าอีนะอยู่ในวัยผู้ให่แล้ว แ่หิสาว็ผอมบา มีผิวาวี และมีใบหน้าที่สวยหวานไม่่าับลูาย
“มะ มะ มา ม่ายยย! อย่าไป หม่ามี๊!” เาร้อไห้ร่ำรว “ผมไม่ ผมไม่อยาอยู่ที่นี่! ผมัว!”
เอโ่่วยแะเ็ผมบลอน์ออเพื่อให้แม่เาเป็นอิสระาารเาะแน่นอเ็าย นาร์ิสา มัลฟอยมอรไปยัลูาย้วยสายาเห็นอเห็นใ่อนะปิประูามหลัเพื่อไปทำาน
ทันทีที่แม่อเรโพ้นสายาไป เรแฮม็เ้ามาประิัวเ็ายที่ยัว้าวุ่นใ “ัว เรโ? นายำลัพูอ้อแอ้อยู่หรือไัน” เาปล่อยเสียหัวเราะออมาเบาๆ เรโ้มัวหนีอีรั้ พร้อมับสีหน้าหวาผวาบนใบหน้าเิรั้นนั่น รั้นี้ อย่าไร็าม เรแฮมว้ามืออีนไว้ไ้่อนอีฝ่ายะทันไ้วิ่หนีไป “ไม่เอาหน่า พ่อันื้อเธสรอลัวใหม่ให้ัน ันะให้นายเล่นับมัน-แ่แ่นายนเียวนะ”
เาลาอีนึ่ไม่เ็มใให้เินามหลัเามา เรแฮมพาอีฝ่ายมาที่เธสรอลำลอนาเ็เล่น มันระพือปีะที่เ็ทั้สอเ้าไปใล้แล้วเรโ็ร้อเสียแหลมและถอยออห่า “มันน่าเลีย!”
“มันเท่่าหา” เรแฮมแ้ ึอีนลับมาที่เิมพร้อมับระาไป้วย “มาเถอะ สนุออ มันบินไ้้วย!”
นั่นึวามสนใอเรโไ้ ในอีสอนาทีถัมาเา็อยู่บนหลัเธสรอละที่มันบินไปรอบๆห้อ ิ่ไปยัผมอูานและทำให้เนวิลล์ลัวหลบไปอยู่ที่มุมห้อ เอโ่ับโอโมี์หวีร้อ่อนะพุ่ัวไปหาอเล่นนั่น มันเะเธอ่อนะบินาไป ่อมาพวเธอยิาถาเพื่อะหยุเ้าเธสรอลให้อยู่นิ่ๆ แ่พลาไปโนนาฬิาแทน และในารู่โมรั้ที่สอพวเธอ็ับเ้าเธสรอลไ้ เอโ่อุ้มเ็ผมบลอน์ลระหว่าที่โอโมี์ำลัุเรแฮมึ่ยัหยุหัวเราะไม่ไ้อยู่
เรโำลัแย้มยิ้มสใส
แฮร์รี่ถลึาทำลายล้าใส่เรแฮม
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
หนึ่สัปาห์ผ่านไป แฮร์รี่็หมวามอทน เรโไม่ไ้ยุ่ับเ็นอื่นแล้ว ึ่พวเา็รู้สึพอใอย่าที่สุับเรื่อนั้น แ่นั่น็หมายวามว่าอีนไม่ไ้มาทะเลาะับแฮร์รี่อีแล้ว ึ่เา็รู้สึพอใอย่าที่สุที่เป็นแบบนี้เ่นัน แ่ทว่า...
เรโเลิมอมาทาเาไม่ว่าเาะไปที่ไหน เารู้สึเหมือนมีบาสิ่หายไป
เรโไ้รับนมอีรึ่นึาส่วนอเรแฮมทุๆวันแล้วยัยอมรับมันมาาอีฝ่ายเสมอ้วย นั่นทำให้แฮร์รี่หมวามอยาอาหารไปเลย
ทั้เรโและเรแฮมหยุสร้าปัหาแล้ว ันั้นเอโ่ับโอโมี์ึเลิับาูพวเาอย่าระแวระวั ึ่มันทำให้แฮร์รี่รู้สึไม่ไว้วาใมาว่าเิมเสียอี
เรโยัุ้ิ้ และร้อเสียแหลม และสำลั และเะ และโอรวเวลาเรแฮมเย้าแหย่อีฝ่าย หยออีฝ่าย สัมผัสผมอีฝ่าย และูบแ้มอีฝ่าย นั่นเือบะทำให้แฮร์รี่พอใแล้ว... นระทั่เาระหนัไ้ว่าเรแฮมเป็นพวี้ื้อและูเหมือนะอบารพยศออีน นั่นมีแ่ะรัให้อีฝ่ายยุแหย่เรโมาว่าเิมเสียอี
แฮร์รี่เือาล และเมื่ออารม์เือาลนั่นหายไป เา็เริ่มวาแผน
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
วันันทร์่อมา แฮร์รี่ปราัวลาห้อ้วยุสีเียวและเินอสลิธีรินพร้อมับุ๊าูำมะหยี่ในมือ
เรโมอมาที่เาอย่าสสัย เรแฮมหน้าบึ้่อนะถออีนเพื่อเรียวามสนใออีฝ่ายลับมา
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ในวันอัาร แฮร์รี่อพ่อให้ยอมให้เาเอาไม้วาฝึบินมา พร้อมับออนุาเอโ่และโอโมี์แล้ว ให้ยอมให้เออร์นี่, เมัส, เนวิลล์, ูาน และลาเวนเอร์ี่ไม้วาับเา้วย
เรโูอิา เรแฮมมึาแ่็ยัแบ่นมส่วนอเารึ่นึให้อีฝ่ายเหมือนเิม
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
วันพฤหัส แฮร์รี่เอาอไม้สีสใสมาให้ทุน รั้นี้ เาถึับแอบให้เรโ้วยอนึอนที่เรแฮมไม่ไ้มออยู่
รอยยิ้มอเรโุประายให้ทั้ห้อสว่าไสวยิ่ว่าอไม้เสียอี เรแฮมโรธนเลือึ้นหน้า ระาอไม้าอีน แล้วระทืบมันลับพื้น เรโร้อไห้และทำัวิับเอโ่ลอทั้วันที่เหลือ และไม่ยอมรับอไม้าใรอื่นอีเลย
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ในวันศุร์ แฮร์รี่ั้ใะแบ่ทาร์น้ำาลอเาให้เรโอนมื้อลาวัน แ่เายัไม่ทันไ้ทำอย่าที่ั้ใไว้้วย้ำ
เรแฮมแย่นมว่ารอบเ้าอเรโไปรึ่นึแทนที่ะแบ่อนเอให้อีฝ่ายเหมือนเิม เายัล้อว่าเรโเป็นเ็ผู้หิอีรั้ ระาผมสวยๆออีฝ่าย และบีบผิวเนื้อาวีออีฝ่าย บีบแรนผิวาวึ้นรอย้ำ
แฮร์รี่เรี้ยวราและผลัอีนาเ้าอี้ “อย่าทำร้ายเา!”
เรแฮมแ้เผ็นแฮร์รี่ไ้าเียว้ำลับมาประับบนใบหน้า แ่อีน็ถูลโทษให้ไปนั่ที่มุมห้อห้ามเล่นอเล่นไปทั้วันที่เหลือ ทันทีที่เรโฟื้นาารเป็นลมอย่าบรรแสแล้ว เา็วิัวลับแผลเป็นาาร่อสู้อย่าวีรบุรุษอแฮร์รี่
“ันอาะาบอไป็ไ้” แฮร์รี่ถอนหายใ้วยน้ำเสียทำนอว่า ทำ-ไ-ไ้-ล่ะ
“วีรบุรุษผู้ล้าหาที่น่าสสาร” เรโโอรว มอลึเ้าไปในวาสีเียวสใสนั่น
พอถึอนมื้อลาวัน เรโ็ให้บ็อโแลับแฮร์รี่และผลัันินไอศรีมนละำ้วย แถมยัับมือเาไปทั้วันอี
แฮร์รี่ไม่สามารถมีวามสุไปไ้มาว่านี้แล้ว
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
“อนนั้นนายเือบะเลิมอมาที่ันแล้ว” แฮร์รี่ล่าวหา
เาโึ้นแล้วอนนี้ แ่ึ้นอีสิบสอปี ถ้าะพูให้ถู-และำลัสนุสนานับารใ้ีวิปีสุท้ายที่ฮอวอส์ ้วยส่วนสูหนึ่ร้อยเ็สิบห้าเนับรูปร่าเพรียวแ่แ็แร่ามแบบีเอร์ ไหล่ว้าเอะะ และแนายาวเ้้า เาูสบอย่าที่สุะนั่เอเนพิ้นไม้ ทอสายาไปยัทะเลสาบสีำ ทา้านวา วอาทิย์ำลัเบื้อหลัทิวเาไลๆ และทุอย่า็เหมือนถูย้อม้วยแสสีทอั่ฤูร้อนวนโหยหา
“ันมออนที่นายับเรแฮมไม่เห็น่าหา”
เนื่อาเวลาไม่อนุโลมให้ใร เว้นแ่บานที่อยามิ่ไปับฟิสิส์ เรโ็อายุมาึ้นสิบสอปีเ่นัน เาแแฮร์รี่ไป้วยส่วนสูร้อยแปสิบสามเน ถึระนั้น็ยัผอมบามาและาวีประอบับผมอ่อนนุ่มสีฟาเหมือนแม่ นนร่าบามัะูเป็นฝ่ายที่ัวเล็ว่าถ้าพวเาไม่ไ้ยืนเทียบัน เาุัวอยู่ทา้ายอแฮร์รี่ มืออทั้สอยัสอประสานันราวับะไม่มีวันปล่อยไป เามวเนไทริฟฟินอร์อแฮร์รี่ไปมาับมือ้าที่ว่าะที่แฮร์รี่็ำลัเล่นับเนไทสีเียวเินอเาอยู่เ่นัน แสที่่อยๆเลือนหายไปราวับฤูร้อนที่่วยปลอบประโลมทำให้แฮร์รี่รู้สึเหมือนเรียมพร้อมที่ะบอลา่วเวลานี้อีวิและล่าวอรุสวัสิ์ับ่วเวลาถัไป
อีนัยหนึ่ ำอุปมาอุปไมยพวนี้ทั้น้ำเน่าและเลี่ยนนน่าันนทำให้เารู้สึลื่นเหียน้วย้ำที่ิมันึ้นมาไ้ แ่
“นายินับเรแฮม” แฮร์รี่เือนวามำ แม้ว่าเสียอเาะอ่อนลอย่าที่มัเป็นเสมอเวลาพูถึวันเวลาเ่าๆเหล่านั้น
“และหวัว่าเาะเป็นนาย” เรโถอนหายใอย่าสบ ปล่อยเนไทนั่นเพื่อระับแนที่อแผ่นอแฟนอเา เรแฮมมอนทาิวไม่ไ้เป็นปัหาแล้วอนนี้ ถึเรโะถูัสรรไปอยู่บ้านเียวับอีนั้แ่เ้าเรียนฮอวอส์็าม แ่แฮร์รี่็ึเ็ายอีนออไปทันทีเพื่อ“พูุยล” ันว่าพฤิรรมแบบไหนที่เป็นที่ยอมรับไ้เวลาอยู่ใล้เรโอเา
เรโไม่เยไ้รับรู้รายละเอียริๆอบทสนทนาลันนั่น แ่เรแฮมเินออมา้วยท่าทีสั่นลัว แม้ว่าะเป็นแ่เ็ปีหนึ่ วามแน่วแน่อย่าอัศวินม้าาวอแฮร์รี่็ส่อประาย เรแฮมรัษาระยะห่าับพวเาทัู้่หลัานั้น
“นายเลิหาเรื่อเ็นอื่น้วย” แฮร์รี่ี้
“แล้วนั่นไม่ใ่สิ่ที่นาย้อารหรือไ” เรโถามลับ
“ไม่ ถ้านั่นหมายวามว่านายไม่ไ้พยายามที่ะเรียร้อวามสนใาันอี่อไป” แฮร์รี่ำราม
เรโำเสียำรามอย่าเ้าเล่ห์แบบนี้ไ้ ึไม่แปลใเลยเมื่อพบว่าัวเาถูพลิลและรึไว้ทันที เาเอื้อมมือึ้น ไล้นิ้วไปามริมฝีปาล่าอแฮร์รี่ะที่แสร้ยิ้มใส่อีฝ่าย “โถ่ โถ่ โถ่... ฟัูี้หึัเลยนะสำหรับนบานที่เยสาบานไว้ว่าะไม่มีวันเป็นเพื่อนับัน้วย้ำ”
“และัน็ไม่เยเป็น” แฮร์รี่อบ บเม้มนิ้วอนใ้ร่า “นายเริ่มาเป็นเ็พาลน่ารำา มาเป็นเหยื่อ แล้ว็มาเป็นแฟน”
“โอ้ ริหรอ” เรโถาม้วยน้ำเสียบัน “ันำไม่ไ้เลยนะว่ามีใรในพวเราที่ออีฝ่ายบอย่าเป็นทาารเลยนะ”
“ไม่ำเป็นหรอ นายเป็นอัน” แฮร์รีู่บอีนเพื่อปิปาั้นเสียหัวเราะออีฝ่ายที่ามมาหลัานั้น “อีอย่า เราุมมือันและผลัันินไอศรีม นั่นถือเป็นารบันแล้วสำหรับเ็อายุห้าวบ”
เอาริๆแล้ว นั่น็ถือเป็นารบันอยู่อนนี้ เ่นัน เรโิ แ่เา็ไม่อยาััหวะผละาูบนี้เพื่อประาศวามิเห็นหรอ และมัน็มีแ่ะเป็นารสนับสนุน้อโ้แย้อฝั่แฮร์รี่ไปเปล่าๆ
ไม่ใ่ว่าเาำลััพ้อนะ...
นอานั้น ในะที่เายัอบารุมมือและผลัันินไอศรีมอยู่ เา็อบสิ่ที่นบันแบบนโแล้วทำันมาึ้นไปอี สิ่ที่ไม่สามารถเิึ้นไ้เลยในสถานรับเลี้ยเ็ึ่ล้อมรอบไป้วยเ็ๆห้าวบและถูับามอโยพี่เลี้ย สิ่ที่รวมไปถึารใ้ปาทำอย่าอื่นนอายิ้มเยาะ ารใ้มือสัมผัสบนผิวอีฝ่ายโยไม่ใ่าร่อย ารแผเสียเพื่ออย่าอื่นที่ไม่ใ่ารทะเลาะ ารที่เส้นผมถูระา้วยเหุผลอื่นที่ไม่ใ่เพื่อทำให้เ็บปว
แน่นอนว่าพวเาไม่เยเลิโ้เถียันหรอ อันที่ริ ารอยู่ใล้ิันลอเวลามีแ่ะทำให้พวเาโมีอีฝ่ายมาึ้น้วย้ำ และารถูแยให้อยู่นละบ้าน็ไม่สามารถ่วยอะไรไ้เลย วามสัมพันธ์อพวเาเยอยู่ใน่วมืมนอนปีสามึ่เพื่อนๆและรอบรัวเือบะแยพวเาออาันไ้สำเร็ เรโไม่แน่ในัว่าเาะอยู่รอาวามเ็บปวและาราันไ้เินห้าวันที่เลวร้าย, น่าลัว, ไม่มีวามสุ และแย่มาๆนั่นไ้อย่าไร แ่พวเา็ผ่านมันมา้วยันไ้ และเ้มแ็ึ้นหลัานั้น
และเรโ็ไม่เยปล่อยให้แฮร์รี่ และมืออันอบอุ่นอเา และรอยยิ้มใีอเา และวาที่เียวว่าและีว่าอะไรทั้หมที่ฤหาสน์ะเสนอมาไ้อย่าไม่สิ้นสุนั้น ละสายาไปอี
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
บแล้วนะ้า เรา้อออภัยมา ที่นี้้วยนะะถ้าารใ้ภาษาอเรายัไม่่อยีเท่าไหร่และอามี้อผิพลาไปบ้า เรื่อนี้เป็นเรื่อแรที่เราแปลเลย่ะ ฮืออ ลัวทำให้านเียนอไร์สนุน้อยลั เรามันอ่อน๋อยเอ่ะ55 แ่เราอบู่นี้มาๆเลย่ะเลยอยาแปล และไร์็ูเป็นนอารม์ีมาเลยาในทอร์เา555 (เราออนุาไร์้นบับมาแล้วนะะ) และเรื่อนี้น่ารัมาๆริๆ่ะ ใรสนใอ่านแบบภาษาอัฤษ้นบับ็ามไปที่ลิ์ที่เราแปะไว้้าบนไ้เลย่า อบุทุนที่เ้ามาอ่านันนะะ
ไร์ที่เป็นนแ่เรื่อนี้เาบอว่าอาะไม่ีเท่าไหร่เพราะเา็ไม่แน่ใเหมือนัน่ะว่าผู้อ่านอยาไ้auไหน แ่ไร์เาินนาารว่าถ้าแฮร์รี่ับเรโเยเอันอนเ็ๆ อย่าน้อยไม่เมส์และ/หรือลิลี่็้อยัมีีวิอยู่เพราะเอร์เรย์(ที่อยู่บ้านอยพรีเว ลิ้เิ้ลวิิ่ะ)อยู่ห่าาวิล์เียร์ไปสอั่วโม ันั้นไร์ึัพวเรื่อำทำนาย/โวลเอมอร์ออ่ะ ไร์ยับออีว่าพวเายัเป็นเ็ พวเราไม่้อารบุรุษหน้าูไร้มูนไหนในเรื่อนี้หรอ่ะ
[/11/2017] ป.ล. เราไ้ทำารแ้ไารใ้ำบาำนะะ อบุทุอมเม้นิมมาๆนะ้า
ความคิดเห็น