คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : ผัวฝรั่ง
ผัวฝรั่
เ้าวันอาทิย์ที่ผมวระื่นลืมามาพบับวามสใส อันรธานหายไปพร้อมับเสียแปร๋นๆ อแม่บัเิเล้า ที่โทรมา่าั้แ่พระยัไม่ออบิบา ร้อห่มร้อไห้ีโหยีพายหาว่าผมไปโเินใรเา เพ้อไปนถึิว่าผมแอบายยา หรือไปเล่นม้าแทบอล สาเหุมันมาาเมื่อวานนี้ผมโอนเินที่ไ้มาาไอ้หรั่ลับไปให้แม่ห้าหมื่น ทบ้น ทบอ ที่ผมไม่ไ้โอนให้มาหลายเือนแถมยัเยโทรไปอัแม่มาื้อมาม่าินอยู่บ่อยๆ นี่นาโอนแ่ห้าหมื่นแม่ยัสสัยนานี้ ถ้ารู้ว่าผมมีห้าล้านแม่ไม่เป็นลม ล้มพับัาั้เลยหรือไ
(มึไปลัเินใรเามาหือไอ้บลู)
“เินผมนี่แหละแม่ ะไปลัเินใรล่ะ”
(มึอย่ามาอแหลใสู่นะ ูแม่มึนะไอ้บลู เือนที่แล้วมึยัโทรมาอเินูอยู่เลย แล้วเือนนี้มึไปเอาเินมาาไหนเยอะแยะ)
“แม่เินผมริๆ ไปรับ๊อบพิเศษมา”
(ไปรับ๊อบ มึายยารึ)
“โอ๊ยยยย แม่ ยา เยออะไรล่ะ ไม่มี ทำานพิเศษริๆ”
(มึอย่ามาโหูนะ เินถ้า้อไปลัเา โมยเามาูไม่ใ้หรอนะ”
“แม่สบายใไ้ ผมไม่ไ้ไปลัเล็ โมยน้อย ิวิ่เปรี้ยวใรมาทั้นั้นแหละ เินนี่ไ้มาอย่าสุริ ผมสาบานเลย”
(มาพูสาบ สาบานมั่วั่วนะไอ้บลู ฟ้าผ่าหัวมึแบะนะ)
“ไม่แบะหรอ็มันเินผมริๆ ไอ้นที่มัน้าผมทำาน มัน็อยู่ับผมนี่แหละ แม่ะุยับมันไหมล่ะ”
(ุยไ้เหรอวะ เออๆ เอามันมาุย ูอยารู้ว่ามันให้มึไปทำอะไร)
“อยารู้ไปะทุเรื่อ อะๆ เี๋ยวใหุ้ย...เอ แ่มันพูไทยไม่ไ้นะ เี๋ยวให้พูผ่านแอพเอาแล้วัน พู้าๆ ล่ะ”
ผมเินไปยื่นโทรศัพท์ให้ไอ้ฝรั่ ไอ้หรั่าฟ้านอนูทีวีสบายใเิบ ้าายมีห่อนมเปล่าแะอเป็นภูเา เรียว่านั่ิน นอนินอย่านี้ล่ะใ่เลย
“มึทอร์ึ วิท มาย มัม ให้หน่อย บอว่ามึเป็นนให้เินู โอเ๊” ผมบอพลายื่นโทรศัพท์ให้ ไอ้หรั่พยัหน้าเ้าใ
“สวัสีรับ” โมินิพูใส่โทรศัพท์พร้อมัน 2 เรื่อ ือเรื่อหนึ่สำหรับแปลภาษาส่วนอีเรื่อือโทรศัพท์เรื่ออผมที่ยั่อสายรถึุแม่ที่รั
(สวัสี บัหำน้อย)
“โน ไม่แอม น้อ สมอล ไอแอมเวรี่บิ๊ โวบิ๊ บิ๊เวรี่มั” ผมล่ะแทบลไปนอนลิ้ับพื้นเมื่อเห็นมันเถียับแม่เรื่อหำน้อยอมัน
(อ๋อ ื่อบิ๊เหรอ เออๆ สวัสี แล้วบ้าน่ออยู่ไหน เป็นนที่ไหน)
“ไม่ใ่น มาาสเปน”
ผมยืนเาหัวแรๆ ฟัแม่ับไอ้หรัุ่ยันไปนละเรื่ออแท้ ผมเลยแย่มือถือาโมินิ เพื่อ้อารุยับแม่ให้เ้าใแบบไม่้ออาศัยอิเ๊ัวลาแปลภาษา
“แมู่อยารู้ว่า เินที่มึโอนให้มา เป็นเินอมึริๆ ูไม่ไ้ไปโมย”
“อืม ันให้นาย”
“ไ้ยินยัแม่ มันให้ผมเอนะ”
(มันให้มึ่ายๆ อย่านั้นเลยเหรอวะ)
“เอ้า แล้วไม่ีหรือไล่ะ”
(หรือว่า หือ ป๊า...ไอ้บลูนี่มึไ้ผัวฝรั่เหรอวะ)
“ผัว เผออะไรเล่าแม่ แ่นี่นะ” ผมรีบวาสายแม่ไม่ให้พูไปเรื่อยเปื่อยเพ้อเ้อมาว่าเิม ยายบัวยิ่ถนัินนาารไปไลอยู่้วย
“ผัวฝรั่ืออะไร” นั่นไไอ้นี่ยิ่ี้สสัยอยู่ โมินิไอ้ฝรั่สัาิสเปนยืนทำหน้าสสัย
“ผัวฝรั่็ือ บอยเฟรน์่าาิไ” ผมรับหันไปอธิบายทันที
“ผัวฝรั่ือบอยเฟรน์เหรอ” ฝรั่าฟ้ายัถามไม่หยุ
“ใ่”
“อืม...โอเ ไอี”
เ้าวันันทร์ที่มันไม่วรมีอยู่ในโลมาถึในที่สุ ผมเรียมัวไปทำาน้วยุทำานใหม่ที่เรียบริบ โมินิน่าะนอนยัไม่ื่น ผมออาอนโแบบไม่เร่รีบมา เพราะอนโผมมันอยู่ิับสถานีรถไฟใ้ิน ายั้าวไปไม่พ้นรั้วอนโมิเนียม ไอ้รถปอร์เ่ันหนึ่แล่นปราเ้ามาอินล้อเือบเหยียบีนผม
“โถมึนี่มึเ่าใบับี่มาหรือไ ไอ้ฟาย” ผมอ้าปา้าเพราะยั่าไม่บ ประโยำ่าอีรึ่ถูเ้าอรถปอร์เ่ทำเอาผมสะอึ
“ไอ้หรั่ มึมีรถ้วยเหรอ” ผมะแอลไปมอให้ัว่าไอ้ฝรั่ัวาวที่นั่ในรถนั้นือโมินิริๆ
“มี”
“เมื่อไหร่วะ”
“เมื่อวาน”
“ห้ะ”
“ึ้นรถสิ” ูเหมือนเี๋ยวนี้มันะใ้แอพแปลภาษาเ่ึ้นมา เพราะผมเห็นมัน เอาโทรศัพท์มา่อปาทันทีที่ผมถามบ
“ใหู้ึ้นรถ นี่มึอย่าบอนะว่าะไปสู่”
“เยส”
“มึเยสน่ะ มึรู้เหรอที่ทำานูอยู่ไหน”
“อืม....” นิ้วลไปบนปุ่มอะไรสัอย่าหน้าอเหมือนทีวีนาให่เือบเท่าไอแพพลิหมุนเ้ึ้นมาานั้นแสแผนที่รุเทพทุเส้นทา
“ลานี่หว่า โอเ๊”
่อนึ้นรถผมถ่ายภาพทะเบียนรถป้ายแเรียบร้อย เพื่อเอาไว้เป็นหลัานถ้ารถนี้ไอ้หรั่โมยนอื่นมาผมะไ้มีทาหนีทีไล่ เพราะมันรวยแบบผิปิ ผมเปิประูเ้าไปนั่รถหรู เป็นบุูไอ้บลูริๆ าินี้อะไรที่ิว่าไม่น่าะมี็มีะั้น ิแ่ผัวเท่านั้นแหละที่ยัไม่มี
“นีู่ถามริ บ้านมึทำธุริอะไรวะทำไมรวยั”
“ที่บ้านไม่ไ้รวยหรอ”
“ไม่รวย...หรือว่ารถนี่มึเ่ามา”
“เปล่ารถนี่อัน”
“็ถ้ามันเป็นรถมึ อย่านั้น็้อรวยิ”
“โน ไม่รวยแ่แ่เ็บเินมาหลายร้อยปีแล้ว มันเลยเยอะหน่อย”
“มึนี่มัน็วนีนูเ่ัเลยนะ”
“พูริๆ”
“เออ ็ไม่พูับมึแล้ว พูไปเรื่อยเี๋ยวเอาเป๋าฟาแม่เลยนี่ ั้ใับรถโน่นถนนมอถนน มึอย่าเอารถมึไปนใรเานะ สสารนอื่นเา” ผมี้ไปยัถนน้าหน้า ยัไม่อยาใ้ประันีวินะ อยาอยู่ใ้เินห้าล้านในบัี่อน
ผมนั่ระิีนมาสบายๆ ภายในรถที่มีไอ้ฝรั่เป็นพลับ ไม่นานรถอมัน็มาอเทียบิีนระไทาึ้นออฟฟิศ
“ที่นี่เหรอ” ไอ้าฟ้าถาม หลัามันร้ออเินามมา้วย
“รนู้น ึโน้นนน มึเินออไปทาถนนนะถัไปอี 8 อยนั่นแหละที่ทำานู”
“แล้วที่นี่ล่ะ”
“โอ๊ยยยย ไอ้ห่า เออนี่แหละที่ทำานู ็ให้ับมาส่นี่ยัะมาถามอีว่าที่นี่เหรอ แล้วนี่...ูถามริ มึะามูลมาทำไม ที่นี่ไม่มีลาบ มี้อย ให้มึแหรอนะ”
“อยามาูบริษัท”
“ี้เสือริๆ บริษัทูไม่ใู่เปอร์มาร์เ็มึะมาเที่ยวเินแรๆๆ ไปเรื่อยไม่ไ้หรอนะ”
“ี้เสือแปลว่าอะไร”
“แปลว่าลมพัเย็นี”
“แล้วลมพัเย็นีแปลว่าอะไร”
“อ้าปาิ”
“อ้าทำไม”
“ูบอให้อ้า”
“อ้า...” เ้าอปาว้าอ้าปาามที่ผมบอ ห่อลูอมถูผมยัใส่เ้าไปแทนที่านั้นใ้มือบีบมันให้หุบล
“หยุถามไ้แล้ว มึะถามอะไรนัหนา อมไปแล้วไม่้ออ้าปาพูเลยนะถ้าูไม่ถามมึห้ามพู เ้าใไหม ไม่อย่านั้นูไล่ลับห้อนะมึ”
“อ้าวบลูมาเ้านะเนี่ย”
พี่แววาวที่เป็นนอีสานเหมือนันถาม เรา่อน้าสนิทันเพราะนั่ทำานอยู่โ๊ะ้าัน เวลาทำานอะไรไม่เ้าใผม็ะถามพี่าวเสนอ ผมเารพเธอเหมือนเป็นพี่สาวแท้ๆนหนึ่เลย พวเรามาถึ่อนเวลาานเือบยี่สิบนาทีไ้ ุยันหน้าล็อบบี้หน่อย็ไม่เป็นไร
“พอีเพื่อนมาส่รับเลยมาถึเร็ว” ไม่้อบอว่าใรมาส่พี่เา็น่าะูออเพราะไอ้หรั่าฟ้าแทบะสิร่าผมอยู่แล้ว ยืนห่าๆะายรึไ
“น้าหลัเหรอที่มาส่”
“ใ่รับ”
“หล่อัเลยพูไทยไ้ไหม”
“ไม่ไ้รับ แ่วนุยไ้นะ เา่อน้าเฟร์น์ลี่รับ” ทุวันนี้ผมยัุยับมันผ่านแอพแปลภาษาอยู่เลย
“พี่ื่อแววาว ยินีที่ไ้รู้ั่ะ” พี่แววาวบอเป็นภาษาอัฤษแบบล่อแล่ว
“ผมื่อโมินิ”
“โห นาื่อยัหล่อเป็นเพื่อนบลูเหรอะ”
“โน เป็นผัวฝรั่” ไอ้โมินิอบเสียัฟัันน่าหันไปบปาให้แ
“หา นี่บลูแ่านแล้วเหรอ”
“หา...ผม...เอ่อ...ผม...ไม่” ผมยัอ้าปาพะาบๆ เพราะไม่รู้ะอบอะไร
“เยส บอยเฟรน์ เป็นผัวฝรั่..” ไอ้ฝรั่่า้อ่อประโยยาวริั นผม้อรีบเอาฝ่ามือะปบปิปามันอย่าทุลัทุเล
“แล้วลว่า...เาเป็น”
“ไม่ไ้เป็นอะไรเลยรับ สสัยเมื่อืนูละรหลั่าวมาไปหน่อยเลยำศัพท์ผิๆ มา”
“ูไม่ใ่เมียมึโอเมั้ย รีบลับบ้านไปไ้แล้ว” ผมหันไปะอใส่มันทันทีที่เพื่อนร่วมานเินาไป
“แ่ไอเป็นบอยเฟรน์นะ”
TALK ： อย่าลืมเม้นท์ใ ไล์แร์ให้หน่อยนะะ
ความคิดเห็น