ลำดับตอนที่ #20
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #20 : ตอนที่ 19 : Another part of my life
่วนี้ันรู้สึไม่ีทุรั้ที่มีนถามถึไนออลว่าอยู่ไหน... เพราะอะไรน่ะเหรอ
เพราะว่าัน็ไม่รู้เหมือนันน่ะสิ...
เาหายไปอีแล้ว ราวนี้หายไปแบบไม่มี่าวราว ิ่อไม่ไ้ ไม่ว่าันะพยายามโทร.หา ส่้อวาม หรือแม้แ่ทวีหา เา็ไม่อบัทา ถามเพื่อนในว็ไม่มีใรรู้ัน หรือรู้ แ่ไม่ยอมบอ...
ันเยโทร.หาแม่เานะ แ่โทร.ไปทีไร็ไม่เยพูถึไนออลเลย วนุยเรื่ออื่นลอ ันะถามถึ็ไม่ล้าัที ไ้แุ่ยไปามเรื่อราวที่แม่เาอยาะพู
ันไม่เ้าใไนออลริๆ เาหายไปไหนนะ... หรือเา้อารเวลาส่วนัว... แ่นี่มัน็ส่วนัวเินไปมั้ หายไปนานี้สสัยะไปปลีวิเวในป่าแล้วล่ะ...
ันเร่เสียโทรทัศน์ให้ัึ้นเมื่อไ้ยินื่อไนออลาปาพิธีรสาวอรายาร่าวบันเทิ ริไม่ริยัไอย่าน้อยๆ็ไ้รู้่าวราวแหละน่า...
"่าวนี้น่าะทำให้แฟนลับวันไเร็ั่นใสลายันเป็นแถวๆเลยนะะ เพราะอนนี้มี่าวลือออมาว่าหนึ่ในสมาิอว ไนออล ฮอแรน ประสบอุบัิเหุทารถยน์เมื่อวันอาทิย์ที่ผ่านมานี่เอ่ะ โยอุบัิเหุรั้นี้เิึ้นที่..."
หูันอื้ออึ แทบะฟัอะไรไม่รู้เรื่อแล้วอนนี้ บนหน้าอโทรทัศน์ึ้นภาพรถยน์ันหนึ่ในสภาพพัเละเทะยับเยิน รถันที่ันุ้นเยี...
มันเป็นรถไนออลริๆ...
แ่ไม่มีอะไระ็อเท่าประโย่อไปแล้วล่ะ...
"ึ่เหุาร์ในรั้นี้ทำให้นัร้อหนุ่มเสียีวิในที่เิเหุทันที่ะ... เฮ้อ ่าวแบบนี้ถึไม่ใ่แฟนลับ็ใและเสียใอยู่ไม่น้อยเลยเหมือนันนะะ..."
เหมือนโลถล่มลมารหน้า นี่มันเรื่อริเหรอ ไม่ริหรอมั้ ไม่ริหรอ...
ันหยิบโทรศัพท์ึ้นมาโทร.หาไนออล แ่็เหมือนเิม ไม่มีสัาอบรับ ันลอโทร.หาเพื่อนในวอเาทุน แ่ทุน็ิ่อไม่ไ้ึ้นมาะั้น โทร.หาแม่เา็ไม่รับสาย ทำไม อะไร เิอะไรึ้น ทำไมราวนี้ทุนิ่อไม่ไ้
ันลอเ้าทวิเอร์ เผื่อว่าะมีนบอว่าสิ่ที่ออ่าวมันเป็นแ่เรื่อโห แ่สิ่ที่ันเอมันรัน้ามันเลย เหมือนันไ้ยินเสียทุนร้อไห้ออมาาหน้าอโทรศัพท์ ยิ่ว่านั้น มีแท็ RIPNiall ำลัิเทรน์โลอยู่อนนี้้วย
บอันสิว่านี่มันไม่ใ่เรื่อริ ไนออลยัปลอภัยี เาแ่ทำานหนัไปหน่อย เลยเหนื่อย แล้ว็พัอยู่เียบๆเท่านั้น บอันสิว่าเาไม่ไ้เป็นอะไร บอันสิ!!!!!
ันไ้ยินเสียเาะประู่อนที่แม่ันะเปิเ้ามาแล้วถาม
"โอเมั้ยลู..."
"..." ันไม่อบ แม่ึถอนหายใ่อนะพู่อ
"อย่าิสั้น็แล้วันนะ" แม่พู่อนที่ะออไปแล้วปิประูให้เหมือนเิม
็สภาพันอนนี้มัน็วนให้แม่ิอย่านั้นอยู่หรอ ันนั่อยู่บนพื้นปลายเีย อุ๊าหมีที่ไนออลให้อนวันเิันเมื่อหลายปีที่แล้วนั่น น้ำาไหลอาบแ้ม แ่มันลับไม่มีเสียเลย ทั้ๆที่ในใอันอนนี้รีร้อเหมือนะเป็นะายอยู่แล้ว...
ผ่านไปนานเท่าไหร่ไม่รู้ อนนี้มันะึแล้วล่ะมั้ ันยันั่อยู่ที่เิม หน้าาีเียวไร้อารม์ เพื่อนันหลายนโทร.เ้ามามามายแ่ัน็ไม่ไ้รับ... ็สภาพแบบนี้ะให้ันุยอะไรล่ะ...
ันนั่เปิู้อวามเ่าๆทีุ่ยับไนออล เลื่อนไปมาเรื่อยๆ เอหลายบทสนทนา หลายอารม์ บาอันมัน็ทำให้ันยิ้มออมาไ้ นระทั่เลื่อนมานถึ้อวามล่าสุทีุ่ยัน ล่าสุ ที่อนนี้มันลายเป็นสุท้ายไปแล้ว... และ้อวามนี้มันทำให้ันน้ำาไหลออมาอีรั้ ทำให้ันเอาแ่นั่ิ้ำๆว่าไม่น่าบอเาไปอย่านั้นเลย ันไม่น่าโรธเาเพราะเรื่อไม่เป็นเรื่อ ันไม่น่าอนเาเลย ันน่าะอบทุๆ้อวามที่เาส่มา้อัน ให้เาไ้อ่าน... อนที่ยัมีโอาส... ไนออล ถ้าอนนี้นายลับมาันะไม่โรธนายเลยนะ ไม่อนแล้ว้วย อแ่นายลับมาหาันไ้มั้ย...
แ่มัน็ไม่มีทาแล้วล่ะ ใ่มั้ย...
สิ่ที่ันทำไ้ในอนนี้็แ่ไ้แ่นั่พิมพ์ำว่า "อโทษ" แล้วส่ให้เาไปเรื่อยๆ ส่ไปให้เยอะที่สุเท่าที่ะทำไ้ ส่ไปนว่าะหายรู้สึผิ แ่ทำไมมันไม่น้อยลเลยล่ะ...
ันหยุพิมพ์ ปาโทรศัพท์ลบนเีย่อนที่ะฝัใบหน้าลบนุ๊าหมีแล้วร้อไห้ออมาอีรั้...
ไนออล นายมันบ้า นายเยพูว่ายัไ นายเยบอว่าะให้ันไปูแลเ่าให้ไม่ใ่เหรอ ันเป็นหนี้นายอยู่นะำไ้มั้ย นายลับมา่อนสิ ให้ันใ้หนี้นาย่อนสิ อย่าเพิ่ทิ้ันไปอย่านี้สิ...
ันไ้แ่พู้ำๆไปมาเหมือนนบ้า พูไปเถอะ พูให้ายยัไเา็ไม่ไ้ยินหรอ...
"นัท!!! ระวัหน่อยสิ เี๋ยวุยาย็ล้มลไปหรอ!!!"
"อโทษ่ะ"
.
"เี๋ยว นี่มันเ็ทารนะ เธอิะใ้ท่อเบอร์ให่นานั้นเลยเหรอ!!!"
.
"หมอะ ะเ้าห้อ ICU อย่าลืมใส่หมวลุมผมสิะ"
.
"หมอะใ้สเโทสโป(เรื่อฟัเสียหัวใ)วัไ้หนูเหรอะ"
.
"โอ๊ย!!!"
"ทำอะไรระวัๆหน่อยสิ อย่าใลอย ถ้าอนนี้ยัไม่มีสมาธิ็ไปพั่อนเถอะ"
ทั้หมนี่ือสิ่ที่ันไ้ยินมาลอสอเือนั้แ่เริ่มลับมาทำานที่โรพยาบาลหลัามี่าวไนออล... ันไม่มีสมาธิะทำานริๆนะ ทุอย่าูเบลอๆไปหมเลย หรือันวระหยุพััพันะ...
"นัท เธอโอเมั้ยเนี่ย ่วนี้ใลอยๆนะ"
"็โอเ..." ันอบะำลันั่ให้เพื่อนหมอในแผนเียวันเย็บแผลเล็ๆที่มือให้ แผลมาาไหนน่ะเหรอ ็เมื่อี๊น่ะสิ แทนที่ันะลมีผ่าัที่นไ้ ันเอาไปปามือัวเอะั้น และ็นั่นแหละ มีผ่าัมันมมาพอที่ะทำให้แผลลึน้อมานั่เย็บอยู่นี่ไ...
ึ่ ึ๊ ึ ึ่ ึ๊ ึ๊ ึ ึ ึ่~~~
เสียโทรศัพท์ันัึ้น เป็นสายามิ้นท์ ันรับสายแล้วรอเสียลไป
"ฮัลโหล ว่าไ"
"พรุ่นี้แว่ามั้ย"
"พรุ่นี้วันอาทิย์ ันหยุอยู่แล้วนี่ ทำไมิว่าันะไม่ว่าล่ะ"
"็พรุ่นี้มันวันวาเลนไทน์ไ ัน็ิว่าแะ... เอ่อ... มีนั..."
"ะให้นัับใรล่ะ หึ..."
"เออ เอาเป็นว่าสรุปว่าพรุ่นี้แว่าใ่มั้ย ั้นเราไปสวนสนุันเถอะ ไม่ไ้ไปนานแล้ว แไปเล่นะไ้หายเรีย้วยไ"
"ิยัไะไปสวนสนุเนี่ย มีหวัไ้เรียว่าเิมน่ะสิ ันไม่ไ้อบเล่นเรื่อเล่นพวนั้นัหน่อย"
"เอาน่า อย่าน้อย็ไ้เอันหลัาที่ไม่ไ้เอมานานอ่ะ เผื่อะมีอะไรีๆ้วย เอาเป็นว่าพรุ่นี้เอันนะ บ๊ายบาย" พูบมิ้นท์็วาสายไปทันที
ไม่ไ้เอันมานานอะไร เมื่ออาทิย์ที่แล้วยัิน้าว้วยันอยู่เลย แล้วไอ้อะไรีๆนี่ืออะไร ทำไมพูาแปลๆ -,-
แ่็นะ วาเลนไทน์เหรอ... นี่มันเป็นวันวาเลนไทน์แรในรอบหลายปีล่ะมั้ที่ันะไม่ไ้รับ้อวามแฮปปี้วาเลนไทน์าไนออลเป็นนแร ะไม่ไ้อ่าน้อวามบอรัหวานๆหรือมุเสี่ยวๆที่เาอบส่มาเป็นประำทุปี ะไม่ไ้รับอวั่าๆนานาไม่ว่าะเป็นอไม้่อให่ ็อโแลหลาหลายรูปแบบ หรือแม้แ่สายาร์โทรศัพท์ที่ันอบบ่นให้ไนออลฟัว่ามันพั่ายมา เา็ยัส่มาทุปีเลย และทุรั้อทุๆอย่ามันะมาพร้อมับาร์ที่เียน้วยลายมืออเาเอยาวเหยีย ทุๆอย่านี้มันะส่มาถึบ้านันในวันวาเลนไทน์อทุๆปี ไนออลน่ารัแ่ไหน ิูสิ... ันนั่อมยิ้ม มอยู่ับวามิอัวเอัพั่อนะนึึ้นไ้ว่า
มันไม่มีอีแล้ว มันะไม่มีอี่อไปแล้ว...
รี๊ อาาาาาห์ เินนนนนนนนน ือออออออ ใรไม่รู้สึแ่เรารู้สึ อ๊า แ่เอฟินเอ5555555555 เราว่านี่มันเิน 50%อ่ะ555555555
นี่ไม่ใ่ nc นะะ ห้ามแบนนะะ อ่านีๆนะะ ไม่ใ่่ะ!!!!
เปล่าๆ ไม่มีอะไรหรอ่ะ เราแ่บอผูู้แลเว็บไว้่อน เราลัวะเป็นเหมือนเว็บบาเว็บที่เวลาั้ระทู้เราอุส่าห์ใส่แท็ถูห้อแล้ว แ่แอมินมาลบแท็เราเย โยที่เราสสัยว่ายัไม่ไ้อ่านเนื้อระทู้้วย้ำ... อุ้ย ไม่ีๆ พาพิไม่ีๆ55555555 ว่าแ่อย่านี้ลไ้ใ่มั้ยอ่ะ ยัไม่มีอะไรัหน่อย555555555555 เรา็ไม่เยลนิยายมา่อน นี่เรื่อแร อบเืออยู่รไหนอ่า555555
่วท้ายนี่เราแ้หลายรอบมาอ่ะ ทีแรบรรยายละเอียมา แ่พอมานั่อ่านๆูแล้วมาิๆว่าละเอียเินไปะโนแบนไหม5555555
่วเปิเทอมเราอมาอัพัอาทิย์ละ 2 รั้แล้วันนะะ ไม่มีเวลาแ่แน่ๆ5555555 อบุทุนที่ิามมานถึอนนี้นะะ อยู่้วยันไปยาวๆนบน้าาาา รัทุนนนน
อบุเนื้อเพล Marry You พร้อมำแปลา http://www.aelitaxtranslate.com/2011/09/bruno-mars-marry-you.html
อบุเนื้อเพล Steal My Girl พร้อมำแปลา http://www.aelitaxtranslate.com/2014/10/one-direction-steal-my-girl.html
เพลนี้เราเอามาแ้เนื้อเพลเอนิหน่อย5555555
และอบุเนื้อเพล Love Story พร้อมำแปลา... เราเอ555555 นั่พิมพ์นั่แปลเอ่ะ แปลผิหรือพิมพ์หล่นยัไไปบ้าออภัยนะะ5555555
"แ นั่นอะไรอ่ะ ไปูันเถอะ"
มิ้นท์พูแล้วลาันไปหาลุ่มนที่มุันอยู่ พอเ้าไปไ้็เห็นนประมาสิบนอยู่รลา แ่ัวแปลๆ ท่าทาเหมือนำลัะเรียมอะไรัอย่าอยู่
"เาะทำอะไรันอ่ะ"
"ไม่รู้ิ ูๆไป่อนละัน" มิ้นท์ระิบอบัน
อนนี้เราสอนอยู่ที่สวนสนุแล้ว บรรยาาศรอบัวเ็มไป้วยสีมพู ็วันนี้วันวาเลนไทน์นี่เนอะ ทุนเา็มาเป็นู่ันทั้นั้นแหละ ันมอแล้ว็ไ้แ่ถอนหายใ แ่วามริัน็มาเป็นู่นี่ ู่ับเพื่อนอยู่นี่ไ ห้าห้าห้า... -_-
หนึ่ในนพวนั้นเินไปเปิเรื่อเสีย เพล Marry You อ Bruno Mars ัึ้น และพวเา็เริ่มเ้น
"นี่เามา้อมเ้นันรึไเนี่ย" ันระิบถามมิ้นท์ะที่เรายืนูันอยู่
"ใรมันะมา้อมเ้นลาสวนสนุห๊ะ"
"อ้าว แล้วเาทำเพื่ออะไรเนี่ย"
"ไม่รู้ิ ล้ายๆแฟลม็อบมั้"
"แล้ว..."
"เออ แเียบๆแล้วูไปเหอะน่า อย่าพูมา"
และัน็ไ้แ่ยืนูไปเรื่อยๆามที่เพื่อนสั่...
อแทรนิ ล้ายๆลิปนี้เลย่ะ *แปะ*
อแทรนิ ล้ายๆลิปนี้เลย่ะ *แปะ*
It's a beautiful night,
We're looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.
มันเป็น่ำืนที่แสนาม
เราำลัหาอะไรบ้าๆทำันอยู่
เฮ้ ที่รั
ันว่าันอยาแ่านับเธอแหละ
Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.
ไม่รู้ว่าเป็นเพราะวาอเธอ
หรือเพราะเหล้านี่?
แ่ใระสนันล่ะ
ันิว่าันะแ่านับเธอแหละ
Well I know this little chapel on the boulevard we can go,
No one will know,
Come on girl.
Who cares if we're trashed got a pocket full of cash we can blow,
Shots of patron,
And it's on girl.
ันรู้ัโบสถ์เล็ๆถนนนั่น
ไม่มีใรรู้ัที่นั่นหรอ
เราไปันเถอะ
ใระสนันถ้าเราเมาแ่็มีเินอยู่เ็มระเป๋า ็ยััานนี้ไ้
เิล่าั็อทนึ
แล้วลุยันเลยที่รั
Don't say no, no, no, no-no
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah
And we'll go, go, go, go-go.
If you're ready, like I'm ready.
อย่าพูเลยว่า ไม่
ให้อบว่าใ่
แล้วเราะไ้ไปัน
ถ้าเธอพร้อม ัน็พร้อม
It's a beautiful night,
We're looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.
มันเป็น่ำืนที่แสนาม
เราำลัหาอะไรบ้าๆทำันอยู่
เฮ้ ที่รั
ันว่าันอยาแ่านับเธอแหละ
Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.
ไม่รู้ว่าเป็นเพราะวาอเธอ
หรือเพราะเหล้านี่?
แ่ใระสนันล่ะ
ันิว่าันะแ่านับเธอแหละ
I'll go get a ring let the choir bells sing like oooh,
So whatcha wanna do?
Let's just run girl.
ันะไปหาแหวน และระิ่ประสานเสียให้มันร้อเหมือนวประสานเสียเลย
แล้วเธออยาะทำอะไรล่ะ?
รีบวิ่ไปันเถอะที่รั
If we wake up and you wanna break up that's cool.
No, I won't blame you
It was fun girl.
ถ้าเราสอื่นึ้นมา แล้วเธออยาเลิับัน นั่น็ี
ันไม่ว่าอะไรเธอหรอ
มันสนุีนี่นา
Don't say no, no, no, no-no
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah
And we'll go, go, go, go-go.
If you're ready, like I'm ready.
อย่าพูเลยว่า ไม่
ให้อบว่าใ่
แล้วเราะไ้ไปัน
ถ้าเธอพร้อม ัน็พร้อม
It's a beautiful night,
We're looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.
มันเป็น่ำืนที่แสนาม
เราำลัหาอะไรบ้าๆทำันอยู่
เฮ้ ที่รั
ันว่าันอยาแ่านับเธอแหละ
Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.
ไม่รู้ว่าเป็นเพราะวาอเธอ
หรือเพราะเหล้านี่?
แ่ใระสนันล่ะ
ันิว่าันะแ่านับเธอแหละ
Just say I do,
Tell me right now baby,
Tell me right now baby.
แ่พูว่า "ันรับ่ะ"
บอันมาเลยที่รั
บอันสิ
Just say I do,
Tell me right now baby,
Tell me right now baby.
แ่พูว่า "ันรับ่ะ"
บอันมาเลยที่รั
บอันสิ
Cause it's a beautiful night,
We're looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.
เพราะมันเป็น่ำืนที่แสนาม
เราำลัหาอะไรบ้าๆทำันอยู่
เฮ้ ที่รั
ันว่าันอยาแ่านับเธอแหละ
Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.
ไม่รู้ว่าเป็นเพราะวาอเธอ
หรือเพราะเหล้านี่?
แ่ใระสนันล่ะ
ันิว่าันะแ่านับเธอแหละ
ทุอย่าเป็นไป้วยวามปิ นระทั่ใล้ๆบเพล ทุนที่เ้นอยู่็แปรแถวมาเป็นแถวหน้าระาน แล้วัพั็่อยๆแยัวออมายืนเป็นสอฝั่ เผยให้เห็นนที่หลบอยู่้านหลันัเ้นพวนั้นในอนแร นที่ทำให้ทุนในบริเวนั้นส่เสียฮือฮารีร้อ นที่ทำให้ัน้อยืน็อา้าอยู่รนั้น...
ไนออล...
นั่นือไนออลริๆ!!! เี๋ยว เี๋ยว นี่มันอะไร ไหนว่าเา... แล้วเามาไ้ไ เาไม่ไ้เป็นอะไรเลยนี่ ไนออลูปิมา แล้วนี่เาะทำอะไร มาทำไม อะไร อะไร!!!
ทุำถามีันยุ่อยู่ในสมอัน... ไนออล่อยๆ้าวเท้าเินรมาที่ันอย่า้าๆพร้อมับใบหน้าที่เปื้อนรอยยิ้ม ันรู้สึว่าาไม่มีแระยืนอี่อไป รู้สึเหมือนมีใรันมาเะาันแรๆนอนนี้ันนั่เ่าอ่อนอยู่ที่พื้น ายั้อไนออล้วยวาม็อ ใ ีใ ื่นเ้น ทุอย่าปนันมั่วไปหม... ันรู้สึว่ามีนมาับัวันพยุให้ลุึ้นยืนเหมือนเิม ยืนรอนระทั่ไนออลเินมาถึัวัน...
"นะ...นาย..." ันพยายามเ้นเสียพูออไป แ่มัน็ออไปแ่นั้นแหละ ถึแม้ในหัวันะมีำถามมามายเ็มไปหม แ่บัับปาให้พูไ้แ่นั้นริๆ...
ไนออลยนิ้วี้ึ้นมาแะปาันเป็นทำนอว่าอย่าเพิ่พูอะไร ่อนะเอื้อมมือไปรับี้าร์ที่มีนส่ให้มาล้ออโยที่ยัไม่ละสายาไปาัน และหลัานั้นเา็เริ่มีี้าร์พร้อมับร้อเพล Steal My Girl ที่ถูปรับแ่เล็น้อยและัให้สั้นล...
She's been my queen since she was 16
We want the same things
We dream the same dreams alright
Alright
เธอเป็นเหมือนราินีอันั้แ่เธออายุ 16
เรา่า้อารอะไรเหมือนๆัน
เรามีวามฝันเหมือนๆัน
I don't exist if I don't have her
The sun doesn't shine
The world doesn't turn alright
Alright
ันไม่มีัวนอยู่เลยหาไม่มีเธอ
วะวันไม่เปล่ประาย
โลนี้ไม่หมุน่อไป
But I know I know I know
For sure
แ่ที่ันรู้
อย่าแน่นอนเลย
Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one 'cause she belongs to me
ทุๆน่าอยาะโมยแม่สาวสวยอัน
ทุๆนอยาะโมยหัวใเธอ
2พันล้านนทั่วโล
้อไปหานอื่นะ เพราะเธอเป็นอันนเียวเท่านั้น
She knows she knows
That I never let her down before
She knows she knows
That I'm never gonna let another take her love from me now
เธอรู้
ว่าันไม่เยทำให้เธอผิหวัเลย
เธอรู้
ว่าันะไม่ยอมให้ใรมาพราวามรัอเธอไปาันเลย
Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one 'cause she belongs to me
ทุๆน่าอยาะโมยแม่สาวสวยอัน
ทุๆนอยาะโมยหัวใเธอ
2พันล้านนทั่วโล
้อไปหานอื่นะ เพราะเธอเป็นอันนเียว
Na na na na na na (oh yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na
Na na na na na na
She belongs to me
เธอเิมาู่ับัน
พอร้อบ เา็ปลี้าร์ออ แล้วส่ืนให้ับนที่รอรับอยู่ ่อนที่ะเินมาหาัน ับัวันให้หันหน้าไปหาเา ้อหน้าัน่อนที่ะพู
"เนส... เอ่อ... ือ... ัน็ไม่รู้ว่าะเริ่มยัไี ็ือว่า เอ่อ..." ไนออลพูิๆัๆอ้ำๆอึ้ๆ ท่าทาเินแบบที่ันไม่เยเห็น บวับทุๆอย่าที่เาทำเมื่อี๊นี้ ันว่าันพอะเาไ้แล้วล่ะว่าเาะทำอะไร... ไนออลลูบหัวแ้เ้อแล้วพู่อ "อนนี้ันิำพูอะไรึ้ๆไม่ออแล้ว ั้นันอพูรๆแล้วันนะ... ั้แ่ันรู้ัเธอมาเนี่ย ีวิันเปลี่ยนไปเลยนะรู้มั้ย เมื่อ่อนัน้อมานั่อิาเพื่อนในวที่มีแฟนันหม เหลือแ่ันนเียวที่ยัโเี่ยวเียวาย..."
"แล้วผู้หิั้เยอะั้แยะที่นายเยมี่าวเท้วยล่ะ"
"อย่าเพิ่ัไ้มั้ยเนี่ย โถ่ พวนั้นน่ะเพื่อนทั้นั้นแหละ ลืมๆไปเหอะนะ... มาๆ่อๆ... แ่อนนี้ทุนอิาันหมเลยนะที่มีแฟนน่ารัอย่าเธอเนี่ย และัน็เื่อว่าผู้ายทั้โลำลัอิาันอยู่เหมือนัน เมื่อ่อนันะทำอะไร็ิถึแ่ัวเอแ่นเียว แ่เี๋ยวนี้ัน้อิถึเธอ้วย นี่ๆเธอรู้ัวมั้ยว่าลอหลายปีมานี่เธอทำให้ันไ้ไอเียแ่เพลให้อัลบั้มใหม่ไ้ั้หลายเพล อบุที่่วยันทำมาหาินนะ..." ทุนหัวเราะออมาเล็น้อยับำพูอเา ไม่เว้นแม้แ่ันหรือัวเาเอ "ันอบุนะ อบุสำหรับทุอย่าริๆ... อบุที่ไม่ทิ้ันไปอนที่มีปัหา อบุที่อทนับระแสทุๆอย่าที่มันเ้ามา อบุที่ื่นึ้นมารับสายแล้ว็นัุ่ยับันเวลาที่ันเรียอนึๆทุรั้โยที่ไม่บ่นัำ อบุทีู่แลันมาลอ อบุที่รััน อบุ..."
อนนี้น้ำาันไหลออมาอย่าห้ามไม่ไ้แล้ว ไนออลเอานิ้ว่อยๆปาน้ำาันออแล้วพู่อ
"ันมั่นใมาลอั้แ่วันแรที่เราเอันว่าเธอือนที่ันอยาเห็นหน้า อยาไ้ยินเสีย อยาอยู่้วยลอเวลา ัน...เอ่อ..." เสียไนออลเริ่มสั่นพร่า มูและหูอเาลายเป็นสีแ วาเริ่มมีน้ำใสๆเอ่อและไหลออมา และราวนี้ันเป็นฝ่ายเอามือับน้ำาให้เา ไนออลับมือันไว้แล้วพู่อ "เธอรู้มั้ยว่าำอบลอเธอสามรั้มันะทำให้ีวิันสมบูร์... รั้แรืออนที่เธออบลอนุาให้ันนั่้วยในวันแรที่เราเอัน ำไ้มั้ย... รั้ที่สอืออนที่เธออบลเป็นแฟนัน และรั้ที่สาม... ถ้าเธอไม่ล ันร่าสลายลายเป็นผุยผอยู่รนี้แหละ..."
ันเห็นไนออลเอื้อมมือไปหยิบอะไรบาอย่าที่้านหลั ันไม่รู้หรอว่ามันืออะไร รระทั่ประโยสุท้ายหลุออาปาเา...
"ให้โอาสันไู้แลเธอไปลอีวินะ... ให้เียริมาเป็นภรรยา แม่อลู และทุๆสิ่ทุๆอย่าในีวิอันไ้มั้ย... " ไนออลพูแล้วถอยหลัให้ห่าออาันไปเล็น้อย เปิล่อแหวนที่เาหยิบมาแล้วุเ่าลรหน้าัน...
"แ่านับันนะ"
ถึันะแอบิมา่อนหน้านี้นินึแล้ว็าม แ่พอมาเอสถานาร์ริ็ทำเอาัน็อไปเลยเหมือนัน... ันยมือึ้นมาปิปาเพื่อสะลั้นเสียสะอื้นที่มันะหลุออมาให้ไ้ ทุอย่ารหน้าลายเป็นภาพพร่ามัวเพราะม่านน้ำาที่บัอยู่... หูไ้ยินเสียแว่วๆเป็นเพลที่ันเยบอไนออลว่าันอบที่สุ และเป็นท่อนที่ันอบที่สุที่ัมาาปาอนัเ้นที่อนนี้ลายมาเป็นนัร้อและำลัร้อประสานเสียันให้มันลอเบาๆ ึ่มันเหมาะพอีับทุอย่าที่ำลัเิึ้นอนนี้ะเหลือเิน...
"...I got tried of waiting. Wondering if you were ever coming around. My faith in you was fading. When I met you on the outskirts of town,and I said...
Romeo save me,I've been feeling so alone. I keep waiting for you but you never come. Is this in my head? I don't know what to think. He knelt to the ground and pulled out the ring and said 'Marry me Juliet,you'll never have to be alone. I love you and that's all I really know. I talked to your dad,go pick out a white dress. It's a love story,baby just say... yes...'"
ันเหนื่อยที่ะรอแล้วนะ ไ้แ่ิว่าเธอะลับมาอีมั้ย วามเื่อมั่นอันในัวเธอเริ่มลน้อยลเรื่อยๆ พอันไ้เอเธอที่รานเมือ ัน็บอับเธอว่า
'โรมีโอ ่วยัน้วย ันรู้สึเียวายเหลือเิน ันเฝ้ารอเธอมาลอแ่เธอ็ไม่มาัที' นี่เหรอือสิ่ที่อยู่ในหัวัน ันไม่รู้ว่าะิว่ายัไี แ่ทันในั้นเธอ็ุเ่าลับพื้น หยิบแหวนออมาแล้วพูว่า 'แ่านับันนะูเลีย เธอะไ้ไม่้อเหาอี่อไปแล้ว ันรัเธอ และนั่นือทั้หมที่ันรู้ ันุยับพ่อเธอแล้วล่ะ เรียมหาุเ้าสาวไว้ไ้เลย นี่มันเป็นเรื่อราวอวามรันะ ที่รั แ่เธออบล...'
เหมือนไนออลบัับันลายๆให้อบล... แล้วันะปิเสธลั้นเหรอ...
"อือ"
ันพูเสียเบาพร้อมับพยัหน้า ไนออลยิ้มว้า่อนที่ะลุึ้นมาอันไว้แน่น แล้วผละออมาเพื่อที่ะสวมแหวนให้ัน และึันให้เ้าไปในอ้อมแนเาอีรอบ ท่ามลาเสียโห่ร้อและปรบมือัไปทั่วบริเว
"อบุนะ" ไนออลระิบแล้วเลื่อนหน้าลมาใล้หน้าันนริมฝีปาอเราเือบะสัมผัสัน แ่ันเบี่ยหน้าหลบออมา่อน เาึไ้แ่ฝัมูลบนแ้มันหนัๆ ่อนที่ะยัวันึ้นแล้วหมุนไปรอบๆ นัน้อบอเาว่ามึนหัวนั่นแหละเาถึยอมปล่อยันล
"ว่าแ่นายหายไปไหนมา ทำไมถึมี่าวว่านาย..." ันถามสิ่ที่สสัยมานาน แ่สิ่ที่ไ้ลับมาลายเป็นรอยยิ้มมุมปาอเา
"เรื่อมันยาว..."
Niall's part
"เนส ถึแล้ว ื่นไ้แล้ว" ผมเรียเนสที่ำลันั่หลับพิไหล่ผมให้ื่นเบาๆ พร้อมับบีบมือเธอที่ผมับไว้ลอเวลาั้แ่ึ้นเรื่อมานลาเรื่อ นึ้นรถ นั่มาั้นานนถึที่หมายผม็ไม่ยอมปล่อย ทำไไ้ ็นมันหวนี่
"ถึแล้วเหรอ" เธอัวเียื่นึ้นมาพอีับัหวะที่รถอ ผมึยับัวเพื่อที่ะเปิประูรถแล้วึมือเธอลไป
"้านอนี่หนาวนะ เธอใส่เสื้อันหนาวไว้หน่อยีว่า" ผมพูพร้อมับหยิบเสื้อันหนาวที่เบาะ้านหน้ามาสวมให้เธอ
อนนี้เราอยู่ที่ไอร์แลน์บ้านอผมแล้วล่ะรับ แ่อย่าเพิ่เ้าใผินะ เรายัไม่ไ้แ่านัน ผมพาเธอมาอีรอบ็เพราะที่ผมสัาว่าะเล่าทุอย่าให้เธอฟันั่นแหละ
"นี่มันที่ไหนเนี่ย นายพาันมาทำไม เฮ้ย นั่นมันบอลลูนนี่!!!" เธอพูอย่าื่นเ้น ผมหัวเราะเบาๆ่อนที่ะูมือเธอไปยับอลลูนลูนั้น พนัานที่วบุมูแลัารให้ผมและเนสเ้าไปในระเ้าบอลลูน ่อนที่ะเปิให้ลมร้อนเ้าไปในัวบอลลูน ทำให้มันเริ่มพอึ้นมาเรื่อยๆ นในที่สุ็ถึนาทีพอี พนัานปละอที่เี่ยวให้บอลลูนิอยู่ับพื้นออ มันึเริ่มลอยสูึ้นเรื่อยๆ
"เี๋ยว แล้วนี่นายบัับเป็นเหรอ"
"ระับนี้แล้ว เป็นสิ"
"แล้วที่นายพาันถ่อมาถึที่นี่็เพื่อะพามาึ้นบอลลูนเนี่ยนะ"
"แล้วอบมั้ยล่ะ" ผมถามแล้วอมยิ้ม ะที่เนสำลัเาะอบระเ้ามอไปรอบๆอย่าื่นเ้นเมื่อเราลอยสูึ้นมาไ้ระับแล้ว "เธอเื่อมั้ยว่าันฝันมาลอว่าะมาอผู้หิแ่านบนนี้น่ะ แ่น่าเสียาย วันวาเลนไทน์ที่ัน้อารมันไม่มีที่ไหนว่าเลยน่ะสิ ็เลย้อทำอย่านั้นไ แ่อย่าน้อย็รามเป้าหมายอันนึนะ ไ้อวันวาเลนไทน์..."
"นาย็เลยโหนทั้โลว่าายเพื่อที่ะมาอันแ่านเนี่ยนะ ลทุนเินไปมั้ยเนี่ย นายรู้มั้ยว่าพวแฟนลับเาเสียในาไหน นายไม่สสารเาบ้าเลยเหรอ"
"นี่แสว่าพวเาแสสมริมาเลยนะเนี่ย เ่ริๆที่ทำให้เธอเื่อไ้"
"นะ...นายหมายวามว่าไ"
"เธอน่ะรู้เป็นนสุท้ายอโลเลยนะว่าันไม่ไ้าย เาวาแผนันมาั้นานแล้ว มันยามาเลยนะที่ะปิทุอย่าไม่ให้เธอรู้ัวน่ะ" ผมพูพลาลั้นำับท่าทาอึ้อเธอ ่อนที่ะ้อถลาเ้าไปรวบัวให้เธออยู่เยๆ "อย่ายับัวแรมานัสิ อยาลไปายริๆทัู้่เหรอ" นั่นแหละถึะทำให้เธอสบลไ้
"นายหลอันอีแล้วเหรอ!!! ทำไมถึเป็นนแบบนี้เนี่ย ราวนี้นายใ้นทั้โลเลยเหรอ ลทุนเินไปแล้ว!!!"
"เอาน่า ะไ้เอร์ไพรส์เธอไ"
"เอร์ไพรส์บ้าบออะไร ถ้าันเิ่าัวายามนายึ้นมาทำไ"
"ันรู้ว่าเธอมีสิพอที่ะไม่ทำอย่านั้น ันรู้ัเธอี"
"รู้ัี ็เลยมาปั่นหัวันเล่นอย่านี้ไ้น่ะเหรอ" เนสพูแล้วืนัวออาอ้อมแนผม
"ผมอโทษ อย่าโรธผมเลยนะรับ..." ผมเปลี่ยนน้ำเสียและสรรพนาม เพราะผมรู้ว่า้อแบบนี้ทีไรเธอ้อใอ่อนทุที และมัน็ไ้ผลริๆ้วยสิ
"แล้วนายะเล่าให้ันฟัไ้รึยัว่านายหายไปไหนมา"
"อืม... ็หายไปเรียมเรื่อนี้นี่แหละ ันว่านี่เป็นารเรียมารอแ่านที่ยาวนานที่สุในโลแล้วมั้ เรียมมาเือบสิบปีแน่ะ" ผมพูแล้วหัวเราะ
"เือบสิบปี? นี่หมายวามว่า ั้แ่รู้ัันมานี่..."
"ใ่ ็ันบอไปแล้วไว่าันรู้ว่าเธอเป็นนเียวที่ันอยาะอยู่้วยไปลอีวิ..."
"ั้น วันที่นายถูทำร้ายน่ะ ที่นายหายไป นายหายไปไหน อย่าบอนะว่าหายไปเรียมเรื่อนี้น่ะ"
"็ไม่เิหรอ ันแ่ลับบ้านไปเอาอันเนี้ย..." ผมพู่อนที่ะล้วระเป๋าเสื้อ หยิบสร้อย้อมือถัึ้นมาแล้วัารสวมลไปที่้อมือเนส "มันเป็นอแม่ันน่ะ แม่ันเยบอว่าให้เอาไปให้นที่ิว่าสมวรที่ะให้ อนนั้นัน็ยัเ็ ไม่เ้าใหรอ นอนนี้นี่แหละถึเ้าใ..."
"ลับบ้านเพื่อไปเอาสร้อย้อมือเนี่ยนะ? เพื่ออะไร"
"ไม่รู้สิ อารม์อนนั้นมันอยาะให้น่ะ แ่ถ้าันรู้ว่าันไปแล้วมันะเิเหุาร์แบบนั้นึ้นัน็ไม่ทิ้เธอไปไหนหรอ"
"แล้วั้นานทำไมไม่เอามาให้ เพิ่เอามาวันนี้เนี่ยนะ"
"ือ...ันเพิ่หาเอน่ะ มันหายไปที่แถวๆนั้นวันนั้นนั่นแหละ พอนึไ้ัน็ลับไปหา..."
"แล้วที่อบมีนมาเรียนายอนที่เราุยันอยู่นี่ืออะไร"
"เี๋ยวันพาไปู็แล้วัน" ผมพูแล้วยัิ้วให้ ่อนที่ะบัับให้บอลลูนลไปอที่พื้นเหมือนเิม...
"ถึแล้ว" ผมพูพร้อมับลารถเินอ้อมมาเปิประูอีฝั่ให้เนสลมา แล้วผม็ูมือเธอเินรไปที่บ้านหลัหนึ่ "นี่ไ"
"นี่บ้านใร พาันมาทำไมเหรอ"
"บ้านเราไ"
"บ้านเรา?"
"็ใ่น่ะสิ เธอิว่าหลัแ่านแล้วะให้ไปอยู่ที่บ้านแม่ันเหมือนเิมเหรอ" ผมพูแล้วพาเธอเินเ้าไปในบริเวบ้าน่อนที่ะอธิบาย่อ "่วนั้นันมาวบุมาร่อสร้าอยู่น่ะ แล้วมันมีปัหานิหน่อย แ่ัน็ไม่เ้าใเหมือนันนะว่าทำไม่า้อมาเรียันอนที่ันะุยับเธอทุที... มานี่สิ เี๋ยวันพาเ้าไปู อนนี้เสร็เรียบร้อยแล้วล่ะ"
ผมไุแเ้าไปในบ้าน แล้วพาเธอเินูห้อ่าๆภายในั้นล่าอบ้านนรบ
"อยาไปู้าบนมั้ย" ผมถาม เธอพยัหน้า ผมึพาเธอไป้านบน เปิประูเ้าไปในห้อหนึ่ "นี่ห้อลู" ผมพูแล้วอมยิ้ม
"นายรีบเหรอ..." เนสพึมพำเบาๆ ผมหัวเราะ่อนะึมือเธอไปอีห้อ
"นี่ไห้อเรา"
"หมอน..." เธอพูเบาๆะเินรไปที่เียที่มีหมอนสอใบวาอยู่
ใบหนึ่เียนว่า Prince และอีใบเียนว่า Princess
ผมเห็นเธออมยิ้มะลูบหมอนเบาๆ ผมึเินเ้าไปหาแล้วับัวเธอให้หันมาหา
"ใ่ ำไ้มั้ย" ผมถามเบาๆ เธอพยัหน้า่อนะ่อยๆเยหน้าึ้นมามอผม ผม้อาเธอนิ่ราวับถูสะ ่อยๆเลื่อนหน้าลไปหาเธอ หัวสมอาวโพลนไปหมยามที่ริมฝีปาเราสัมผัสัน เนสึเสื้อผมให้เาไปใล้เธอมาว่าเิม ่อนะเย่ปลายเท้าึ้นมาให้อยู่ในระับเียวันับผม วาเรียวแนึ้นมาโอบอผมไว้ สอแทรนิ้วเ้ามาระหว่าเส้นผมอผมแล้วออแรึผมให้เ้าไปให้สัมผัสเธอไ้มายิ่ึ้น
ผมหัวเราะเบาๆับท่าทาที่ไม่เยเห็น ปล่อยให้เธอทำสิ่ที่อยาทำ แ่...แ่...มันมาเินไปแล้ว...
ผมพลิัวเนสให้หันหลัให้เีย ่อนที่ะ่อยๆันัวเธอให้ลไปนอนโยที่ริมฝีปาอเราไม่ไ้ออห่าาันเลย มีแ่บารั้บาราวที่ผมผละออมาเพื่อที่ะให้เธอพัหายใบ้า แ่็เป็นแ่่วสั้นๆเท่านั้น... อาาศรอบัวราวับะร้อนทะลุุเือ ทั้ๆที่วามเป็นริแล้วมันเย็นแทบะิลบ...
ทันในั้น็มีเสียัปััมาาหน้าบ้าน เนสสะุ้เฮือ เธอเบี่ยหน้าหลบผมทันทีแล้วพยายามันัวผมให้ลุึ้น
สิผมลับมาเ็มที่ทันที ผมึัวเอให้ลุึ้นมานั่่อนะเอ่ยปาอโทษเนส เธอไม่อบ แ่ลุึ้นมานั่ เราเียบันไปัพั ทำให้ทั้ห้อมีแ่เสียลมหายใอเราทั้สอนที่ำลัพยายามปรับให้มันเป็นปิ
เือบแล้วมั้ยล่ะ ผมเือบะทำผิวามั้ใอัวเอแล้วมั้ยล่ะ...
"เราไปันเถอะ" เนสพูหลัาเรานั่ันเียบๆัพั ผมยิ้ม่อนที่ะลุึ้นยืนแล้วส่มือให้เธอึัวเอลุึ้น
"ันรัเธอ" ผมระิบ้าใบหูเธอะที่ำลัเินออมาาบ้าน
"ัน็รันาย อบุนะที่เป็นสุภาพบุรุษมาลอ"
ผมไม่อบ ไ้แ่ส่ยิ้มให้เธอ เพราะผมรู้ว่ารอยยิ้มที่ะไ้ลับมานั้นมันือสิ่ที่ผมอบที่สุในโล...
นี่ไม่ใ่ nc นะะ ห้ามแบนนะะ อ่านีๆนะะ ไม่ใ่่ะ!!!!
เปล่าๆ ไม่มีอะไรหรอ่ะ เราแ่บอผูู้แลเว็บไว้่อน เราลัวะเป็นเหมือนเว็บบาเว็บที่เวลาั้ระทู้เราอุส่าห์ใส่แท็ถูห้อแล้ว แ่แอมินมาลบแท็เราเย โยที่เราสสัยว่ายัไม่ไ้อ่านเนื้อระทู้้วย้ำ... อุ้ย ไม่ีๆ พาพิไม่ีๆ55555555 ว่าแ่อย่านี้ลไ้ใ่มั้ยอ่ะ ยัไม่มีอะไรัหน่อย555555555555 เรา็ไม่เยลนิยายมา่อน นี่เรื่อแร อบเืออยู่รไหนอ่า555555
่วท้ายนี่เราแ้หลายรอบมาอ่ะ ทีแรบรรยายละเอียมา แ่พอมานั่อ่านๆูแล้วมาิๆว่าละเอียเินไปะโนแบนไหม5555555
่วเปิเทอมเราอมาอัพัอาทิย์ละ 2 รั้แล้วันนะะ ไม่มีเวลาแ่แน่ๆ5555555 อบุทุนที่ิามมานถึอนนี้นะะ อยู่้วยันไปยาวๆนบน้าาาา รัทุนนนน
อบุเนื้อเพล Marry You พร้อมำแปลา http://www.aelitaxtranslate.com/2011/09/bruno-mars-marry-you.html
อบุเนื้อเพล Steal My Girl พร้อมำแปลา http://www.aelitaxtranslate.com/2014/10/one-direction-steal-my-girl.html
เพลนี้เราเอามาแ้เนื้อเพลเอนิหน่อย5555555
และอบุเนื้อเพล Love Story พร้อมำแปลา... เราเอ555555 นั่พิมพ์นั่แปลเอ่ะ แปลผิหรือพิมพ์หล่นยัไไปบ้าออภัยนะะ5555555
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น