[นิยายแปล] The Author's POV - นิยาย [นิยายแปล] The Author's POV : Dek-D.com - Writer
×

[นิยายแปล] The Author's POV

โดย Nikoi

นักเขียนนิยายไปเกิดใหม่เป็นตัวประกอบในนิยายของตัวเองที่ยังแต่งไม่จบ

ยอดวิวรวม

672,468

ยอดวิวเดือนนี้

2,015

ยอดวิวรวม


672.46K

ความคิดเห็น


6.5K

คนติดตาม


8.62K
จำนวนตอน : 629 ตอน
อัปเดตล่าสุด :  9 พ.ย. 65 / 12:40 น.

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้

เรื่องย่อ

ผู้ที่โลกหมุนรอบตัวเอง

ผู้ที่เอาชนะคู่ต่อสู้ทั้งหมดและในที่สุดก็ได้สาวงามมาครอบครอง

การดำรงอยู่เพียงผู้เดียวที่ตัวร้ายทุกคนต่างก็เกรงกลัว

นั่นแหละคือตัวเอก

ส่วนผมน่ะเหรอ?

ก็แค่นักเขียนต๊อกต๋อยคนนึงที่ประสบความสำเร็จแค่ครั้งเดียวในชีวิตแต่ดันได้มาเกิดใหม่ในนิยายเรื่องล่าสุดของตัวเองไงล่ะ

"นี่แหละ"

ผมคิดในขณะที่กำหมัดแน่น

ผมเพิ่งมาเกิดใหม่ในนิยายของตัวเองงั้นหรอ?

นี่ผมมาเกิดใหม่ในนิยายและกลายเป็นตัวเอกงั้นหรอ?

ไม่ใช่

น่าเศร้าที่มันไม่ใช่นิยายแบบนั้น เพราะผมมาเกิดใหม่เป็นแค่ตัวประกอบไงล่ะ

โลกไม่ได้หมุนรอบตัวผม

สาวๆไม่ได้เข้ามาหาผม

สูตรโกงก็ไม่มาหาผมเช่นกัน

“เฮ้อ”

ผมถอนหายใจออกมาอย่างโล่งอก

“ขอบคุณพระเจ้าที่ผมไม่ใช่ตัวเอก”

ผมตะโกนอย่างมีความสุขในขณะที่น้ำตาไหลอาบแก้ม

เดี๋ยวนะ คุณสงสัยใช่ไหมล่ะว่าทำไมผมถึงไม่อยากเป็นตัวเอกน่ะ?

ผมลืมพูดสิ่งที่สำคัญที่สุดไปเมื่อต้องบรรยายถึงตัวเอก

นั่นก็คือ…

พวกมันคือแม่เหล็กแห่งความหายนะยังไงล่ะ

ผมเพิ่งตายไปเองนะและถ้าถามผมว่าได้เรียนรู้อะไรจากสิ่งนั้นล่ะก็ มันไม่ใช่ประสบการณ์ที่น่ายินดีเลยน่ะสิ

ถ้าเป็นไปได้ก็ขอให้ผมมีชีวิตที่มั่นคงและยืนยาวทีเถ้อะ

ขอบคุณผู้ที่ส่งผมมาเกิดใหม่นะครับ

และแล้วผมก็มาเสียใจกับคำพูดนี้...

=========

ผู้อ่านควรรู้ :

มีตัวละครหลักสองคนในเรื่องนี้

1. ตัวละครหลักของนิยายผู้เขียน

2. ผู้เขียนที่ทะลุเข้าไปในนิยายตัวเอง

ในตอนเริ่มต้น ผู้เขียนจะเป็นตัวประกอบที่ไม่มีความทะเยอทะยานใดๆ นอกจากรอให้เรื่องราวจบลงอย่างเงียบๆ เขาเกือบจะเป็นเหมือนพี่เลี้ยงเด็กที่คอยดูแลเนื้อเรื่อง แต่อย่างไรก็ตาม นี่จะเป็นแค่ใน 40 บทแรกหรือราวๆนั้น เพราะในไม่ช้าเขาก็จะถูกลากเข้าไปเกี่ยวในเนื้อเรื่อง ถึงเขาจะไม่ต้องการมากแค่ไหนก็ตาม

ตัวละครหลัก(ผู้เขียน) อาจจะดูเป็นคนที่ไม่มีความทะเยอทะยานในตอนแรก แต่เมื่อเรื่องราวดำเนินต่อไป เขาก็จะเปลี่ยนไปเช่นกัน

นิยายเรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจจาก TNE (The novel's extra) คุณอาจเห็นความคล้ายคลึงกันมากมายในตอนเริ่มต้น แต่สำหรับตอนต่อๆไป ความแตกต่างก็จะเริ่มชัดเจนมากขึ้น ฉันหวังว่าคุณจะผ่านมันไปได้และอย่าเข้ามาอ่านโดยคาดหวังว่าจะเป็น TNE เวอร์ชั่นอื่น อย่าเอาทั้งสองเรื่องมาเปรียบเทียบกัน หากคุณทำเช่นนั้น ข้อบกพร่องของเรื่องนี้จะชัดเจนยิ่งขึ้นเมื่อคุณอ่าน มันจะทำลายประสบการณ์ทั้งหมดของคุณทันที

===============================

ผู้แต่ง: Entrail_JI

แปลจากเว็ป:https://www.webnovel.com/book/the-author's-pov_20524563005115705

Patreon : https://www.patreon.com/TheAuthorPOV

กลุ่มDiscord: https://discord.gg/bJFG4d5SNu

===============================

ได้รับอนุญาติจากผู้เขียนแล้วนะครับ

ผู้แปล:นิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องแรกที่ผมฝึกแปล ถ้ามีตรงไหนอ่านแล้วแปลกๆบอกได้นะครับ ผมจะได้ไปแก้ให้

=======================

ได้รับคำอนุญาติจากคนเขียนที่ให้เปิดรับโดเนทแล้วนะครับ

ส่วนโดเนตครับ

ผ่านทรูมันนี่วัลเลต ปกรณ์ wallet ID(วัลเลตไอดี): llwuda

วิธีโอนนะครับ: https://youtu.be/KogkkA_rqGE

ไทยพาณิชย์: 4090984072 // ปกรณ์

ขอบคุณที่โดเนทนะครับ ให้เร็นส่งจุ๊บทีนึง

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

คำนิยม Top

"นิยายแปลที่ดี ชื่นชมคนแปลมากครับ"

(แจ้งลบ)

นิยายเรื่องนี้ the author's pov เป็นนิยายแปลที่ภาษาลื่นไหล เนื้อเรื่องสนุกน่าติดตามมาก เป็นนิยายแปลไม่กี่เรื่องที่คนแปลรับผิดชอบมากๆ ไม่ทิ้งเรื่องกลางทาง สามารถแปลทันนิยายต้นฉบับได้ซึ่งว้าวมากๆ รวมทั้งไม่ต้องเสียเงินเพื่ออ่านอีกด้วย ถึงตอนแรกจะบอกว่าเรื่องนี้ไม่ดีงั้นไม่ดีงี้แต่ผมก็แนะนำให้ลองอ่านดูก่อนเนื้อเรื่องจะเข้มข้นขึ้นเรื่อยๆ มีการแทรกรายละ ... อ่านเพิ่มเติม

นิยายเรื่องนี้ the author's pov เป็นนิยายแปลที่ภาษาลื่นไหล เนื้อเรื่องสนุกน่าติดตามมาก เป็นนิยายแปลไม่กี่เรื่องที่คนแปลรับผิดชอบมากๆ ไม่ทิ้งเรื่องกลางทาง สามารถแปลทันนิยายต้นฉบับได้ซึ่งว้าวมากๆ รวมทั้งไม่ต้องเสียเงินเพื่ออ่านอีกด้วย ถึงตอนแรกจะบอกว่าเรื่องนี้ไม่ดีงั้นไม่ดีงี้แต่ผมก็แนะนำให้ลองอ่านดูก่อนเนื้อเรื่องจะเข้มข้นขึ้นเรื่อยๆ มีการแทรกรายละเอียด แทรกอารมณ์ของตัวละคร และมีทั้งความตึงเครียดและความเฮฮามุขตลกๆ ซึ่งเรื่องจะกล่าวถึงเร็นที่เหมือนจะมาอยู่ในนิยายของตัวเอง ซึ่งเขาก็พยายามทำตามที่เขาคิดว่าดีอ่ะนะ เรื่องก็จะดำเนินในมุมมองของเขาเป็นส่วนใหญ่ โดยรวมแล้วก็เป็นเรื่องที่ดีนะครับ ยินดีด้วยกับเรื่องนี้ที่แปลมาถึง 500 ตอนด้วย (ตอนล่าสุด 544 ดีมากทนไม่ไหวต้องมาเขียนคำนิยมเลย 555)   อ่านน้อยลง

puun2308 | 8 ก.ค. 65

  • 2

  • 0

คำนิยมล่าสุด

"นิยายแปลที่ดี ชื่นชมคนแปลมากครับ"

(แจ้งลบ)

นิยายเรื่องนี้ the author's pov เป็นนิยายแปลที่ภาษาลื่นไหล เนื้อเรื่องสนุกน่าติดตามมาก เป็นนิยายแปลไม่กี่เรื่องที่คนแปลรับผิดชอบมากๆ ไม่ทิ้งเรื่องกลางทาง สามารถแปลทันนิยายต้นฉบับได้ซึ่งว้าวมากๆ รวมทั้งไม่ต้องเสียเงินเพื่ออ่านอีกด้วย ถึงตอนแรกจะบอกว่าเรื่องนี้ไม่ดีงั้นไม่ดีงี้แต่ผมก็แนะนำให้ลองอ่านดูก่อนเนื้อเรื่องจะเข้มข้นขึ้นเรื่อยๆ มีการแทรกรายละ ... อ่านเพิ่มเติม

นิยายเรื่องนี้ the author's pov เป็นนิยายแปลที่ภาษาลื่นไหล เนื้อเรื่องสนุกน่าติดตามมาก เป็นนิยายแปลไม่กี่เรื่องที่คนแปลรับผิดชอบมากๆ ไม่ทิ้งเรื่องกลางทาง สามารถแปลทันนิยายต้นฉบับได้ซึ่งว้าวมากๆ รวมทั้งไม่ต้องเสียเงินเพื่ออ่านอีกด้วย ถึงตอนแรกจะบอกว่าเรื่องนี้ไม่ดีงั้นไม่ดีงี้แต่ผมก็แนะนำให้ลองอ่านดูก่อนเนื้อเรื่องจะเข้มข้นขึ้นเรื่อยๆ มีการแทรกรายละเอียด แทรกอารมณ์ของตัวละคร และมีทั้งความตึงเครียดและความเฮฮามุขตลกๆ ซึ่งเรื่องจะกล่าวถึงเร็นที่เหมือนจะมาอยู่ในนิยายของตัวเอง ซึ่งเขาก็พยายามทำตามที่เขาคิดว่าดีอ่ะนะ เรื่องก็จะดำเนินในมุมมองของเขาเป็นส่วนใหญ่ โดยรวมแล้วก็เป็นเรื่องที่ดีนะครับ ยินดีด้วยกับเรื่องนี้ที่แปลมาถึง 500 ตอนด้วย (ตอนล่าสุด 544 ดีมากทนไม่ไหวต้องมาเขียนคำนิยมเลย 555)   อ่านน้อยลง

puun2308 | 8 ก.ค. 65

  • 2

  • 0

6,505 ความคิดเห็น