ลำดับตอนที่ #6
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : LOLV -Lots of Love-
LOLV -Lots of Love-
Producer : Tsukino Mikoto
Vocal : Procellarum
Kanji :
ひらひらと 舞い上がる
僕らの愛よ届け…
(LOVE, with LOLV, LOL and XX)
LOVE ... ohhh Say!
この心 動かしてみなよ
どうやってほら 魅せればいいの？
そんじゃ僕らと一緒に Dancin
手をとって (Hey Yeah Yeah!)
エスコートなら お任せ All Right!
気遣うように 通り雨が
頬を撫でて 気付かれぬように
流る 星の 速さ 飛び越え
手を伸ばそう！
Let’s Get LOVE!
月まで Shout ! (Shout!)
響けよShout! (Shout!)
What's Up, What's Up?
声を聞かせて (髪を解いて)
目を閉じてた昨日には サヨナラ
ひとひらり はなひらり
吐き出せ Shout! (Shout!)
思いを Shout! (Shout!)
絶対なんて なくていいんじゃない？(Wow Yeah!)
そうさ 嘘は 置いて 行こう
届け LOTS OF LOVE
(Love, with LOLV, LOL and XX)
(Love ...)
弱り目ピアノ ここへおいでよ
カゲロウのように 霞んでく影
星に願いをそっと …Cruisin’
帆を上げて (Sail, Sail, Sail)
自由気ままに 漕ぎ出せ All Night!
見つめる度 流れ星が 疼いている
瞳彩る 時の 流れ 忘れ このまま
引き寄せて Let’s Get LOVE!
月まで Shout! (Shout!)
響けよ Shout! (Shout!)
シーク シーク 胸を焦がせよ (闇を解いて)
目を閉じては飛翔する 言霊
ひとひらり はなひらり
吐き出せ Shout! (Shout!)
願いを Shout! (Shout!)
心配なんて なくていいんじゃない？(Wow Yeah!)
そうさ 今は 恋の 向こう
届け LOTS OF LOVE
激しい風 Through The Night
逃すんじゃない 突き抜ける
向かい風 Blowing Up
戸惑い無く その手広げ
吹き荒れる風 つかみ取れ！
行くぜこのまま 突き進めずっと…
「…Que Sera Sera」
ひらひらと 舞い上がり
雲の切れ間から覗く
月の光 行き先を照らすよ
ひとひらり ふたひらり
月まで Shout! (Shout!)
響けよ Shout! (Shout!)
What's Up, What's Up?
声を聞かせて (髪を解いて)
目を閉じてた昨日には サヨナラ
ひとひらり はなひらり
吐き出せ Shout! (Shout!)
思いを Shout! (Shout!)
絶対なんて なくていいんじゃない？(Wow Yeah!)
そうさ 嘘は 置いて 行こう
届け LOTS OF LOVE
(LOVE, with LOLV, LOL and XX)
LOVE ... ohhh Say!
Romanji :
hirahira to maiagaru
bokura no ai yo todoke
(LOVE, with LOTS of LOVE, LOT of LAUGH and Kiss Kiss)
LOVE ... Ohhh Say!
kono kokoro ugokashite mi na yo
dou yatte hora misereba ii no?
sonja bokura to issho ni Dancin’
te wo totte (Hey Yeah Yeah!)
esukooto nara omakase All Right!
kidzukau you ni tooriame ga
hoho wo nadete
kidzukarenu you ni
nagaru hoshi no haya sa tobikoe
te wo nobasou! Let’s Get LOVE!
tsuki made Shout! (Shout!)
hibike yo Shout! (Shout!)
What's Up, What's Up?
koe wo kikasete (kami wo hodoite)
me wo tojiteta kinou ni wa sayonara
hito hirari hana hirari
hakidase Shout! (Shout!)
omoi wo Shout! (Shout!)
zettai nante nakute ii n janai? (Wow Yeah!)
sou sa uso wa oite ikou
todoke LOTS OF LOVE
(with LOTS of LOVE, LOTS of LAUGH and Kiss Kiss)
(LOVE ...)
yowarime piano koko e oideyo
kagerou no you ni kasundeku kage
hoshi ni negai wo sotto... Cruisin’
ho wo agete (Sail, Sail, Sail)
jiyuu kimamani kogi dase All Night
mitsumeru tabi nagareboshi ga
uzuite iru hitomi irodoru
toki no nagare wasure kono mama
hikiyosete Let’s Get LOVE!
tsuki made Shout! (Shout!)
hibike yo Shout! (Shout!)
Sick, Sick mune wo kogase yo (yami wo hodoite)
me wo tojite wa hishou suru kotodama
hito hirari hana hirari
hakidase Shout! (Shout!)
negai wo Shout! (Shout!)
shinpai nante nakute ii n janai? (Wow Yeah!)
sou sa ima wa koi no mukou
todoke LOTS OF LOVE
hageshii kaze Through The Night
nogasu n janai tsukinukeru
mukaikaze Blowing Up
tomadoi naku sono te hiroge
fukiareru kaze tsukami tore!
ikuze kono mama tsukisusume zutto…
「…Que Sera Sera」
hira hira to maiagari
kumo no kirema kara nozoku
tsuki no hikari ikisaki wo terasu yo
hito hirari futa hirari
tsuki made Shout! (Shout!)
hibike yo Shout! (Shout!)
What's Up, What's Up?
koe wo kikasete (kami wo hodoite)
me wo tojiteta kinou ni wa sayonara
hito hirari hana hirari
hakidase Shout! (Shout!)
omoi wo Shout! (Shout!)
zettai nante nakute ii n janai? (Wow Yeah!)
sou sa uso wa oite ikou
todoke LOTS OF LOVE
(LOVE, with LOTS of LOVE, LOTS of LAUGH and Kiss Kiss)
LOVE ... Ohhh Say!
Translation :
โบยบินึ้นไป และสูึ้นไป
วามรัอพวผมอาะส่ไปถึเธอแล้ว็ไ้
(LOVE, with LOTS of LOVE, LOTS of LAUGH, and Kiss Kiss)
Love ... Ohhh Say!
พยายามที่ะับเลื่อนไป้วยหัวใวนี้
วิธีใันล่ะ? ที่ะึูผมไ้
เ่นนั้น ็มาเริ่มเ้นรำไป้วยันเถอะ
ส่มือมาสิ (Hey Yeah Yeah!)
ปล่อยให้พวผมไ้ปป้อุ้มรอเธอเอ ใ่เลย!
เป็นอย่าที่ัวล
สายฝนที่ำลัพ้นผ่าน
พัผ่านแ้มไปอย่าอ่อนโยน ในะที่พยายามะไม่สนใ
าว็พุ่ผ่านไปอย่ารวเร็ว
เอื้อมมืออพวเราออไปัน! Let's Get LOVE!
ะโนออไปให้้อไปถึวันทร์! (Shout!)
ให้มัน้อัวาล! (Shout!)
เป็นยัไ เป็นยัไล่ะ?
ให้ผมไ้ยินเสียเธอเถอะนะ (ปล่อยผมที่มัเอาไว้ให้สยายออไป)
หลับาล และล่าวำอำลาให้ับเมื่อวาน
ร่วโรย, บุปผาที่ร่วโรย
ึมันออมา และะโนออไป! (Shout!)
ะโนออไปในสิ่ที่เธอิ! (Shout!)
มันะไม่เป็นไร แม้ว่ามันะไม่แน่นอนไม่ใ่เหรอ? (Wow Yeah!)
ใ่แล้วล่ะ ทิ้ำโหทั้หมไว้เบื้อหลัะ
อาะส่ไปถึเธอแล้ว็ไ้นะ LOTS OF LOVE
(LOVE, With LOLV, LOL, and XX)
(LOVE ...)
เสียอเปียโนที่เบาลใล้ๆนี้
่าล้ายับหมอวันที่ปราึ้นมา
วิวอน่อวาว ล่อไปอย่าแผ่วเบา
แล้วมายใบเรือึ้นันเถอะ (Sail, Sail, Sail)
มาทำสิ่ที่เรา้อาร เริ่มันเลย ทั้ืนนี้!
เราำลัมอไปยัสิ่นั้น าว
เปล่ประาย เหนือสายาเรา
นหลลืมระแสอาลเวลา, และนั้น
ึพวเราให้้าวไป้าหน้า Let's Get LOVE!
ะโนให้้อไปถึวันทร์! (Shout!)
ให้มัน้อัวาล! (Shout!)
Sick, Sick, ปล่อยให้ัวเธอเรียร้อหา (ใสระ่าในวามมื)
「หลับาล」 ือำวิเศษที่ะทำให้ล่อลอยไป
ร่วโรย, อไม้ที่ร่วโรย
เอามันออมาและะโนออไป! (Shout!)
ะโนในสิ่ที่เราปราถนา! (Shout!)
ไม่มีอะไรให้ัวลนี่นา? (Wow Yeah!)
ใ่แล้วล่ะ, อนนี้ วามรัที่อยู่รนั้น
อาะส่ไปถึเธอแล้ว็ไ้ LOTS OF LOVE
สายลมพัรรโลอทั้ืน
พัผ่านทุๆอย่าโยไรุ้ผิพลา
สายลมพัึ้นไป
และโยปราศาวามลัเล มือู่นั้นไ้ยื่นออไป
ว้าสายลมที่พัรุนแรเอาไว้อย่าหนัแน่น!
เินหน้า่อไป ้าวไป้าหน้าอย่าไม่หยุยั้
「…Que Sera Sera」
โบยบินึ้นไป สูึ้นไป
เหนือปุยเม
แสันทร์เปล่ประายเหนือุหมายปลายทาอเรา
อไม้หนึ่อ, อไม้สออ, ร่วโรยลมา
ะโนไปให้ถึวันทร์! (Shout!)
ให้มัน้อัวาล! (Shout!)
เป็นยัไ, เป็นยัไล่ะ?
ให้ันไ้ยินเสียอเธอเถอะนะ (ปล่อยผมที่รวบเอาไว้ให้สยายล)
หลับาล และล่าวำอำลาให้ับเมื่อวาน
ร่วโรย, บุปผาที่ร่วโรย
เอามันออมาและะโนออไป! (Shout!)
ะโนออไปในสิ่ที่เธอิ! (Shout!)
มันะไม่เป็นไร แม้ว่ามันะไม่แน่นอนไม่ใ่เหรอ? (Wow Yeah!)
ใ่แล้วล่ะ, ็แ่ทิ้ำโหทั้หมไว้เบื้อหลั
อาะส่ไปถึเธอแล้ว็ไ้นะ LOTS OF LOVE
(LOVE, with LOLV, LOL, and XX)
LOVE ... Ohhh Say!
......................................................................................................
[Talk with translator] : สวัสี่ะทุน! เรา อาิ(AKI) เอ่ะ~ เราลับมาแล้ว ้าหน่อย... แ่็ลับมาแล้ว่ะ!? ไม่ไ้มา นเียว(?) แ่มาพร้อมับแปลเพลยูนิเพลที่สออ Procellarum ่ะ!
เพล LOLV -Lots of Love- นั่นเอ หวัว่าะถูใบรราแฟนลับอหนุ่มๆโพรเลล่านะะ!
เอาล่ะ~ เท่านี้เพลยูนิอหนุ่มๆ สึิอุะ ทั้สอว็รบหมแล้ว ลำับ่อไป็ะเป็นเพล
Solo แล้วล่ะ่ะ เราะมาเริ่มันที่เพล Solo อเือน 12 อ ิวาสุ าเรุ ัน่อนับิเิ้ล แรในีรี่ย์ ツキウタ。เพล 聖夜も労働ingなう ! แล้วพบันใหม่ับแปลเพลอนหน้า่ะ! สวัสี่ะ!
[P.S.] : 「…Que Sera Sera」ในท่อนอพีุ่น มีวามหมายว่า 「อะไระเิ ็้อเิ」
^
^
^
[าใผู้แปล] : สมับเป็นท่านอมมารสีาว ิโริโนะมาโอวโอามะมาๆ่ะ . . . . . . . . . .
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น