ลำดับตอนที่ #13
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #13 : The Grand Finale
อนที่ 13 - อนบ
ไโลห์หยุนิ่ เาเยหน้าึ้นมอแทมมี่และพูอะไรไม่ออสัำ
แทมมี่ล่าว่อ “ถ้าเ้า้อารให้้าปล่อยอัศวินเหล่านั้นไป เ้า็้อูบ้า”
แทมมี่เินหนัมานร่าะระเบิ แ่เาบัับัวเอให้หน้า้านเ้าไว้และพู่อ “ถ้าเ้าูบ้า ้าะปล่อยพวเาไป”
ไโลห์เียบไปนาน่อนะพู สายาอเาหลุบ่ำล เสียอเา็่อน้าแหบห้าว “…ไม่้า็เร็ว เ้าะ้อปล่อยพวเาไปอยู่แล้ว”
เาถูปิเสธ
รอยยิ้มบนใบหน้าอแทมมี่่อย ๆ าหายไป และแสในวาอเา็าล
...แทมมี่ ทุอย่าที่นายทำมัน่าไร้ประโยน์ ในสายาอไโลห์ นายเป็นแ่นที่น่ารำาเท่านั้น…
แทมมี่ไม่ไ้อบลับ วาอเาเริ่มแ เามอไปที่ไโลห์อย่าเียบ ๆ านั้น็พูอย่า้า ๆ
“ไโลห์ ้าไม่อยาเห็นหน้าเ้าอี”
แทมมี่หันหลัเินาไป
ไโลห์ไม่อบเา
ไโลห์ยัไม่อบเาไม่ว่าอะไระเิึ้น
ทันในั้นแทมมี่็รู้สึว่าัวเอ่าน่ารำายิ่นั
ริ ริ ริ ริ น่ารำาสุ ๆ
ไโลห์ว้าแนอแทมมี่ เาถอนหายใราวับยอมรับะารรม่อนะพูว่า “แทมมี่หลับา”
ูบที่อ่อนนุ่มประทับลบนริมฝีปาอเา
แทมมี่ประหลาใ
ทั้แ้ม ใบหู และลำอ รวมถึทั้ใบหน้าอเา่อย ๆ เปลี่ยนเป็นสีแอย่า้า ๆ
แทมมี่ะพริบาและพูออมา้วยวามไม่แน่ใ “…ไโลห์”
ไโลห์อบลับ้วยน้ำเสียนิ่ “ใ่ ้าอยู่นี่”
เสียอแทมมี่สั่นเล็น้อยและเา็พูออมาอีรั้ “…ไโลห์”
"ใ่ ้าอยู่นี่"
“ไโลห์...”
เสียอไโลห์ยันิ่ “…เ้าพยายามะพูอะไร”
แทมมี่้มศีรษะล อนนี้หน้าาอเาูว่า่ายเหมือนับลูมัรที่เพิ่ฟัออมาาไ่ “…้าะปล่อยพวเาไป…”
"้าอบเ้า"
“ริ ๆ แล้วเ้าไม่ำเป็น้อ - - อะไรนะ!” แทมมี่เยหน้าึ้นทันที
ไโลห์ถอนหายใอีรั้ พร้อมับึายหนุ่มเ้ามาในอ้อมแน เา่อย ๆ วาศีรษะลบนไหล่อแทมมี่ เสียอเาเ็มไป้วยวามระอา
“แทมมี่ ้าพูว่า้าอบเ้า ้าูบเ้าเพราะ้าอบเ้า ้าอบเ้ามาั้แ่แร”
ั้แ่แรนถึอนนี้
ั้แ่รั้ที่เายัเป็นมัร
แทมมี่รู้สึเหมือนะเป็นลมไปั่วรู่ เาำลัถู่า้วยวามใาารถูสารภาพอย่าระทันหัน
ใน่วเวลานี้วามโศเศร้า วามเสียใ และวามเ็บปวทั้หมหายไปราวับหมอวันในอาาศ นมอไม่เห็นร่อรอยใ ๆ และวามสุอเา็ไม่สามารถปปิเอาไว้ไ้ เพราะมุมปาอเาเปิออ้วยรอยยิ้ม
แทมมี่้อารที่ะรัษาท่าทีเอาไว้ แ่เาไม่สามารถทำไ้ เาทำไ้เพียพูอย่าื่อ ๆ ว่า
"อืม เ้าะบอ้าอีทีในภายหลัไ้ไหม?"
“อนนี้...้าำลัิอะไรบาอย่า”
“โอ้? ิอะไรเหรอ?”
ไโลห์พู้วยสีหน้าอมยิ้ม “้าำลัิว่า…ะอเ้าแ่านอย่าไรีเพื่อไม่ให้พระราาผู้เป็นบิาอเ้าโยน้าเ้าุ”
อนนั้นเอ แ้มอแทมมี่็เริ่มแึ้น
เาเียบไปรู่หนึ่แล้วพูเบา ๆ “ไม่เป็นไร ้าะไป่วยเ้าเอ เพราะ้าเป็นมัรที่ัวให่มา”
ไโลห์หัวเราะ “ล”
แทมมี่พู้วยน้ำเสียริัว่า “้าะบอพ่ออ้า ว่าเ้าเป็นพระสวามีอเ้าาย นอาเ้า ้าะไม่แ่านับใรอีลอีวิ!”
ไโลห์ูบที่ใบหูแทมมี่เบา ๆ
“ล”
ายหนุ่มในอ้อมแนอเาอ่อนนุ่มและอบอุ่น
ราบใที่เาับแทมมี่ไว้ ูเหมือนว่าทุวามเ็บปวและวามโรธแ้นในโลนี้ะาหายไป
ไโลห์อายหนุ่มไว้ในอ้อมแนแน่น
เา้อารที่ะ…ยโทษให้ัวเอ
เา้อารที่ะมีวามสุ
เา้อารอยู่ับายหนุ่มในอ้อมแนอเา…ลอไปและลอาล
-The End-
**********************
บแล้ว่ะ แปลบแล้วอยาะร้อไห้ ไม่อยายน้อแทมมี่ให้ไโลห์เลย แ่ลัวเี๋ยวมีมัรัวให่มาถล่มบ้าน แถมอนบพี่เา็ออร่าพระเอเ่นมาเลย 555 เอันอนพิเศษ่ะ c u…
ปล. the prince’s prince consort ไม่แน่ใำแปลนะะ แ่เนื่อาำว่า prince consort แปลว่าเ้าายพระราสวามีโยมีวามหมายที่เราระบุไว้ในอนที่ 11 อนนี้เราเลยแปลว่าพระสวามีอเ้าายแทน ถ้าเราแปลผิรบวนบอ้วยนะะ เี๋ยวมาแ้ให้่ะ
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น